ما هو هدفنا؟

لا نريد قبول هذه البطاقة التمييزية والإقصائية في هايدلبرغ ونريد إظهار التضامن مع المتضررين.

لمواجهة قيود بطاقة الدفع بشيء ما، نتحد محليًا. بناءً على نموذج العديد من المبادرات الأخرى في جميع أنحاء البلاد، نريد أيضًا تنظيم تبادل القسائم في هايدلبرغ والمناطق المحيطة.

المبدأ:

1. الأشخاص الحاصلون على بطاقة الدفع يشترون قسيمة تسوق من السوبرماركت
2. في تبادل القسائم يحصلون على قيمة القسيمة نقدًا
3. الأشخاص المتضامنون بدون بطاقة الدفع يحصلون على القسائم مقابل النقد

ليست معاملات التبادل غير قانونية وإنما هي استجابة لسياسة يُحتمل أن تكون غير دستورية، حيث يتم انتهاك حقوق الأشخاص المتضررين وتهدد قمة النقد البالغة 50€ الحد الأدنى للعيش الكريم. (يمكن الاطلاع على التفاصيل تحت: Etappensieg im Eilverfahren gegen restriktive Bezahlkarte: PRO ASYL und GFF unterstützen klagende Familie | PRO ASYL

كيف يمكنك الدعم؟

لا تتردد في الاتصال بنا و/أو الحضور إلى اجتماعاتنا إذا كنت...

• ... تريد تقديم وجهات نظر خاصة بك
• ... ترغب في دعم تنظيم أسواق التبادل
• ... مستعد للإشراف على الأدوار في أسواق التبادل
• ... تستطيع تقديم أماكن لنا
• ... إذا كنت جزءًا من منظمات مستعدة لتقديم قسائم التسوق في مواقعكم
• ... تستطيع شراء القسائم بالجملة منا، مثلًا لشقتك الجماعية، مشروع منزلك، جمعيتك...
• ... ترغب في الانضمام إلى حملة سياسية ضد هذه الاعتداءات العنصرية
• ... ترغب في دعم الإجراءات القانونية ضد بطاقة الدفع، أو ترغب فقط في التعرف علينا أو لديك أسئلة.

نحن نعتمد أيضًا على التبرعات. نحن بحاجة إلى احتياطي مالي لإجراءات التبادل. بالإضافة إلى هذا، نحن بحاجة إلى شيء من المال للمواد مثل النشرات أو الملصقات، المشتريات الصغيرة مثل الخزائن القابلة للإغلاق أو ماسحات الباركود أو إيجارات الغرف للفعاليات المعلوماتية. يمكن إصدار إيصالات التبرعات.

في حال لم يكن هناك حاجة للاحتياطي المالي بعد الآن، سيتم التبرع به للمنظمات التالية:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

يعني ذلك أن تبرعك سيحقق الخير بكل تأكيد.

لأجل عالم متضامن!

كيف تبدو الهياكل الإقليمية؟

هناك بالفعل في العديد من المدن مبادرات ضد بطاقة الدفع ومبادرات تبادل مشابهة لمبادرتنا. نحن متصلون على مستوى البلاد في شبكة \"حقوق اجتماعية متساوية للجميع!\" (الموقع الإلكتروني, Instagram)

معلومات إضافية

• تقييم علمي لبطاقة الدفع
  مجلس اللاجئين بادن-فورتمبيرغ
• حقوق أقل للاجئين
  مجلس اللاجئين بادن-فورتمبيرغ
• ما يجب معرفته حول بطاقة الدفع الجديدة للاجئين
  برلمان بادن-فورتمبيرغ

1. اللاجئون في هايدلبرغ لديهم حسابات مثلهم مثل الآخرين. يمكنهم باستخدام بطاقة حساب الجيرو التصرف في أموالهم. إذا لم يكونوا بعد في سوق العمل، فإنهم يتلقون في البداية مساعدات بناءً على قانون مزايا طالبي اللجوء. هذه المساعدات سيتم تحويلها في المستقبل إلى بطاقات دفع سيتم من خلالها تقييد النفقات النقدية والتحويلات/الخصومات. الهدف: عدم السماح بتحويلات للعائلة أو للمهربين، تقليل عوامل الجذب، تقليل تكلفة الإدارة. هذا الدافع وراء بطاقة الدفع ينتهك حقوقنا الأساسية: حظر التمييز، حماية العائلة، حقوق الشخصية.
2. بطاقة الدفع تُعتبر تدخلًا في حقوق الشخصية. تُفرض قيود على اللاجئين باستخدامها بحيث لا يمكنهم دائمًا الشراء من المتاجر التي يفضلونها، لأن تكلفة تركيب أجهزة قراءة البطاقات مرتفعة بالنسبة للمتاجر الصغيرة. تحتاج التحويلات والخصومات إلى موافقة من مكتب الشؤون الاجتماعية. إذا كانت هناك احتياجات خاصة، يجب تقديم طلب. مبلغ 50€ نقدًا تخضع لتقدير المكتب العمومي. يُعد تخصيص بطاقة الدفع بحد ذاته تقديريًا. هذا لن يسبب عبئًا إضافيًا على الإدارة فحسب، بل سيجعل الاعتماد على المكتب لدى المتضررين ضخمًا، أيضًا لأن الشفافية ستضيع عليهم.
3. تحقيق الأهداف من خلال إدخال بطاقة الدفع لن ينجح على أي حال. يُظهر تقرير DIW الأسبوعي 49/2024 أن التحويلات الدولية بالكاد تأتي من اللاجئين، وبالتأكيد ليس أولئك الذين يحصلون على مساعدات بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء، حيث أن هذه المساعدات (بحد أقصى 441€) أقل من مواطن النقد وتفشل بالتأكيد في تلبية المتطلبات التي وضعها حكم المحكمة الدستورية الاتحادية من 2012 بأنه لا يجوز المساس بالحد الأدنى للحياة الكريم. وبالطبع، أسباب الفرار تصبح أثقل من قضية التأمين.
4. تُعتبر إدخال بطاقة الدفع الأقيادية جزءًا من هجوم كبير على حقوق اللاجئين. يتماشى تقليص الحقوق الاجتماعية للاجئين مع توسيع حصن أوروبا ومساعي للتخلص تدريجيًا من المسؤولية عن حماية اللاجئين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في عام 1948، المادة 14) والالتزامات بموجب اتفاقية جنيف للاجئين. لقد نجحت الأحزاب اليمينية المتطرفة في تطوير خطاب مؤثر يعتبر اللاجئين فقط تهديدًا. هذه الرسالة العنصرية تتبناها للأسف الأحزاب الديمقراطية على نحو متزايد على مدى السنوات، مما يدفع بعمليات التفكيك المجتمعي للأمام ويحول النقاش العام إلى اليمين. بطاقة الدفع ليست سوى سياسة رمزية شعبوية التي تخدم العنصرية وتهمش اللاجئين وتزيد من تمييزهم ومراقبتهم. التكامل يظهر بشكل مختلف!
5. إدخال بطاقة الدفع ليس بلا بديل. قدمت ولاية شمال الراين وستفاليا خيار الخروج الذي يسمح للبلديات بعدم إدخال بطاقة الدفع. وقد استغلت العديد من المدن الكبرى هذا الخيار بالفعل. ولكن في سكسونيا السفلى أيضًا تثير المقاومة: على الرغم من عدم وجود إجراء للخروج هناك، أعلنت مدينة هانوفر أنها لن تُدخِل البطاقة، وبالتالي تقوم بمقاومة مفتوحة بثقة. أعلنت الأغلبية في المجلس البلدي مع الكتل من الاتحاد الديمقراطي الاشتراكي والخضر رفض البطاقة لأنها تمييزية.

نحث كتل مجلس مدينة هايدلبرغ والإدارة على رفض البطاقة التمييزية والتي لا معنى لها في هايدلبرغ أيضًا.

التوقيعات الأولية

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg