¡Detén la tarjeta de pago!
La discriminatoria tarjeta de pago la reciben todas las personas refugiadas que reciben prestaciones según la Ley de Asilo para Solicitantes - desde 2025 también en Heidelberg, Mannheim y el distrito Rhein-Neckar. La tarjeta de pago simplemente es política de símbolos populista de derecha, que satisface prejuicios racistas y continúa marginando, discriminando y controlando a los solicitantes de protección. Se intenta restringir cada vez más la vida de las personas refugiadas y aislar Europa del Sur Global. ¡Nos oponemos a la tarjeta de pago restrictiva y queremos llevar la solidaridad a la práctica!
¿Por qué rechazamos la tarjeta de pago?
La tarjeta de pago limita severamente a los solicitantes de asilo en sus vidas. Aunque exteriormente la tarjeta de pago es similar a una tarjeta VISA, sus posibilidades de aplicación están significativamente restringidas. En muchas regiones, como aquí en Baden-Württemberg, los afectados solo pueden retirar hasta 50 € en efectivo por mes. Además, la tarjeta solo funciona en ciertas tiendas. Las compras en pequeñas tiendas, en mercados semanales o de pulgas, así como la participación en eventos culturales se ven dificultadas o imposibilitadas. A esto se suman altos obstáculos burocráticos, ya que, por ejemplo, cada nueva transferencia o domiciliación debe ser aprobada por la autoridad competente. Las decisiones financieras diarias se convierten así en un acto administrativo. Por lo tanto, vemos en la tarjeta de pago:
1. Desempoderamiento de los afectados: Las personas refugiadas son acosadas en su vida diaria y no pueden decidir libremente dónde y cómo comprar. Se les impide llevar una vida económica y autoeficaz, por ejemplo, porque las opciones de compras económicas como tiendas de segunda mano o mercados de intercambio o bienes usados a menudo no se pueden utilizar.
2. Restricción de la libertad religiosa: Para poder alimentarse de manera halal o kosher, las personas necesitan productos especialmente certificados de tiendas donde a menudo no es posible pagar con la tarjeta de pago.
3. Discriminación y exclusión social: Los refugiados son tratados como ciudadanos de segunda clase con la tarjeta de pago, lo que les impide participar en la vida social y cultural.
4. Violación de los derechos personales: Con la tarjeta de pago, el estatus migratorio de una persona se hace visible al comprar. Esto puede conducir a la estigmatización y conlleva el riesgo de exposición o agresiones en la vida diaria.
5. Control racista y problemas de privacidad: La tarjeta de pago proporciona al estado una visión exhaustiva de las finanzas de los afectados y sirve como un instrumento de control. Aunque las autoridades formalmente no tienen derecho a revisar los gastos en detalle, ya conocemos varios casos en Heidelberg donde esto ha sucedido. Para retirar más efectivo o realizar transferencias, los afectados deben presentar solicitudes justificadas, aunque estas razones no conciernen a las autoridades.
6. Problemas adicionales: La emisión de la tarjeta de pago genera costes mucho mayores y un mayor esfuerzo administrativo para los estados federales y los municipios que la entrega previa de efectivo, aunque la introducción supuestamente debería simplificar esto. Los tiempos de espera hasta que se aprueban las solicitudes de más dinero en efectivo o una transferencia pueden ser muy largos. Los débitos automáticos fallan, los servicios no se reciben o deben ser solicitados activamente.
7. Ilegalidad: La limitación general de efectivo para los solicitantes de asilo a 50 € es claramente ilegal. Los refugiados ya reciben prestaciones sociales por debajo del mínimo de subsistencia, y ahora también se restringe masivamente su acceso a efectivo.
8. Riesgo de extensión a otros grupos: Los refugiados sirven de hecho como "grupo de prueba". En el futuro, las tarjetas de pago también podrían usarse para otros grupos que reciben prestaciones sociales. Tal extensión ya se vislumbra en Hamburgo. Esto significaría una mayor normalización de la vigilancia, el control y la restricción de los derechos sociales.
Los defensores de la tarjeta de pago a menudo argumentan que sirve para prevenir transferencias al extranjero. Sin embargo, en la realidad, solo alrededor del siete por ciento de los refugiados envía dinero al extranjero, y la mayoría de ellos trabaja. Los máximos 441 € al mes en prestaciones sociales que reciben los refugiados simplemente no son suficientes para enviar cantidades significativas al extranjero.
Las enormes restricciones en la vida de los refugiados, la evidente ilegalidad del límite general de efectivo, los problemas con su introducción, así como el alto esfuerzo burocrático y financiero no son errores, sino que son políticamente deseados o conscientemente aceptados. Se intenta dificultar lo más posible la vida de los refugiados en Alemania para disuadir a la gente de huir. En esta lógica, se pretende reducir los supuestos "factores de atracción". Sin embargo, el modelo de factores de impulso y atracción ha sido considerado inadecuado en la investigación sobre migración durante mucho tiempo, ya que las razones para huir y migrar son extremadamente complejas y variadas.
Los argumentos a favor de la tarjeta de pago son simplemente pretextos. Los supuestos problemas que una tarjeta de pago debería resolver simplemente no existen. Por lo tanto, no es más que política simbólica de la derecha y encaja perfectamente en una política de aislamiento racista de los últimos años. La tarjeta de pago fomenta prejuicios racistas, normaliza la desconfianza hacia los refugiados y satisface un deseo regresivo de control autoritario.
Para nosotros está claro: Un sistema que se basa en la exclusión, el control y la discriminación no necesita ser "reformado", sino que es fundamentalmente erróneo. Nos oponemos a esta política política, solidaria y prácticamente. Con mercados de intercambio solidarios apoyamos concretamente a los refugiados para superar las enormes restricciones que impone el límite de efectivo.
¿Qué hacemos al respecto?
Ya que no aceptamos sin resistencia esta exclusión y control de las personas refugiadas y queremos mostrar solidaridad con los afectados, organizamos acciones de intercambio en toda la región.
El principio:
- Las personas con tarjeta de pago compran un cheque regalo en el supermercado
- En el intercambio de cheques, reciben el valor del cheque en efectivo
- Las personas solidarias sin tarjeta de pago reciben los cheques a cambio de efectivo
Si haces clic en "Heidelberg" o "Mannheim", verás dónde puedes intercambiar en cada ciudad.
¿Cómo puedes apoyar?
Por favor contáctanos o ven a nuestras reuniones si...
- quieres aportar tus propias perspectivas
- quieres apoyar en la organización de los mercados de intercambio
- quieres tomar turnos en el mercado de intercambio
- puedes ofrecernos locales
- estás organizado en locales y estarías dispuesto a dar cheques regalo en tus locales
- puedes comprarnos colectivamente cheques regalo, por ejemplo, para tu departamento, tu proyecto de casa, tu asociación...
- quieres participar en una campaña política a nivel nacional contra estos ataques racistas
- quieres apoyar legalmente contra la tarjeta de pago.
- quieres conocer más sobre nosotros o tienes preguntas.
Dependemos también de donaciones. Para las acciones de intercambio necesitamos un colchón financiero. Además, necesitamos algo de dinero, por ejemplo, para materiales como folletos o carteles, pequeñas compras como cajas fuertes o escáneres de códigos de barras, o alquileres de locales para eventos informativos. Se pueden emitir recibos de donación.
Si llegara el caso de que el colchón financiero ya no fuera necesario, este se donaría a las siguientes organizaciones:
Esto significa que tu donación siempre hará el bien.
¡Por un mundo solidario!
¿Cómo son las estructuras a nivel regional?
Ya hay iniciativas en muchas ciudades contra la tarjeta de pago e iniciativas de intercambio como la nuestra. Estamos conectados a nivel nacional en la red "¡Iguales derechos sociales para todos!" (Website, Instagram)
¿Buscas una opción de intercambio en tu ciudad? Encuentra un resumen de todas las iniciativas de intercambio aquí.
Información adicional
- Evaluación científica de la tarjeta de pago
Consejo de Refugiados de Baden-Württemberg - Cada vez menos derechos para personas refugiadas
Consejo de Refugiados de Baden-Württemberg - Qué hay que saber sobre la nueva tarjeta de pago para refugiados
Landtag Baden-Württemberg