توقف کارت پرداخت!
کارت پرداخت تبعیض‌آمیز به همه پناهندگان که دریافت‌کننده خدمات وفق قانون خدمات پناهندگان هستند داده می‌شود - از سال ۲۰۲۵ نیز در هایدلبرگ، مانهایم و ناحیه راین-نکار. کارت پرداخت چیزی جز سیاست نمادین راست‌گرایانه نیست که تعصبات نژادپرستانه را تقویت کرده و پناه‌جویان را بیشتر منزوی، تبعیض‌آمیز و کنترل می‌کند. تلاش می‌شود تا زندگی پناهندگان هرچه بیشتر محدود و اروپا از جنوب جهانی منزوی شود. ما علیه کارت پرداخت محدودکننده مقاومت کرده و می‌خواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!
چرا ما با کارت پرداخت مخالف هستیم؟
کارت پرداخت به طور قابل توجهی پناه‌جویان را در زندگی‌شان محدود می‌کند. اگرچه کارت پرداخت از لحاظ ظاهری شبیه به کارت ویزا است، اما موارد استفاده آن محدودتر است. در بسیاری از مناطق مانند بادن-وورتمبرگ، افراد تحت تاثیر فقط می‌توانند تا سقف ۵۰ € وجه نقدی در ماه برداشت کنند. علاوه بر این، کارت تنها در فروشگاه‌های خاصی کار می‌کند. خرید در فروشگاه‌های کوچک، بازارهای هفتگی یا دست‌فروش‌ها و همچنین شرکت در رویدادهای فرهنگی از این رو به شدت دشوار یا غیرممکن می‌شود. همچنین موانع بوروکراتیک بالا است، زیرا به عنوان مثال هر انتقال جدید یا برداشت باید توسط مقامات مربوطه تایید شود. تصمیم‌گیری‌های مالی روزمره به یک عمل اداری تبدیل می‌شود. بنابراین ما در کارت پرداخت می‌بینیم:
۱. سلب اختیارات از افراد: مردم پناهنده در زندگی روزمره‌شان تحت فشار قرار می‌گیرند و نمی‌توانند آزادانه تصمیم بگیرند که کجا و چگونه خرید کنند. ایجاد یک زندگی صرفه‌جو و مبتنی بر خود نمی‌تواند به عنوان یک الگو عمل کند، مثلاً به دلیل اینکه امکانات خرید ارزان‌تر مانند فروشگاه‌های دست دوم، بازارهای مبادله و کالاهای دست دوم اغلب نمی‌توانند استفاده شوند.
۲. محدودیت آزادی مذهب: برای این که بتوانند به صورت حلال یا کوشر تغذیه کنند، مردم نیاز به محصولات معتبری دارند که در فروشگاه‌هایی که کارت پرداخت در آنها قابل استفاده نیست، موجود باشند.
۳. تبعیض و انزوای اجتماعی: پناه‌جویان با کارت پرداخت به عنوان شهروندان درجه دوم مورد رفتار قرار می‌گیرند، از مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی خودداری می‌شود.
۴. نقض حقوق شخصی: با کارت پرداخت، وضعیت اقامت فرد در هنگام خرید مشخص می‌شود. این ممکن است منجر به برچسب‌زنی شود و خطر افشاء یا دشمنی در زندگی روزمره را به همراه دارد.
۵. کنترل نژادی و مشکلات حفظ حریم خصوصی: کارت پرداخت به دولت یک چشم‌انداز جامع از دارایی‌های افراد ارائه می‌دهد و به عنوان یک ابزار کنترلی عمل می‌کند. اگرچه مقامات به صورت رسمی اختیار بررسی جزئیات مخارج ندارند، اما ما در هایدلبرگ چندین مورد را مشاهده کرده‌ایم که دقیقاً این اتفاق افتاده است. برای برداشت‌های نقدی بیشتر یا انتقالات، افراد تحت تاثیر باید درخواست‌های معتبری ارائه دهند، هرچند که این دلایل نباید به مقامات مربوط شوند.
۶. مشکلات اضافی: صدور کارت پرداخت منجر به هزینه‌های بالاتر و بوروکراسی بیشتر برای ایالت‌ها و شهرستان‌ها می‌شود به‌عنوان جایگزین از توزیع نقدی پیشین - حتی اگر معرفی آن به ظاهر باید آسان بروکراتیک‌تر می‌شد. زمان انتظار برای تایید درخواست‌ها برای برداشت‌های نقدی بیشتر یا انتقالات می‌تواند بسیار طولانی شود. برداشت‌های مستقیم باطل می‌شوند، خدمات از کار می‌افتند یا باید به‌صورت فعال جمع‌آوری شوند.
۷. غیرقانونی: محدودیت کلی ۵۰ یورو برای وجه نقدی برای پناه‌جویان به وضوح غیرقانونی است. پناهندگان در حال حاضر از خدمات اجتماعی پایین‌تر از حداقل زندگی بهره‌مند می‌شوند، و حال دسترسی آنها به وجه نقد نیز به شدت محدود می‌شود.
۸. خطر گسترش به دیگر گروه‌ها: پناه‌جویان به عنوان "گروه تست" عملی می‌کنند. در آینده، کارت‌های پرداخت ممکن است برای دیگر گروه‌های دریافت‌کننده خدمات اجتماعی نیز مورد استفاده قرار گیرند. چنین گسترشی در هامبورگ در حال حاضر مشخص است. این به معنای نرمال‌سازی بیشتر نظارت، کنترل و محدودیت حقوق اجتماعی خواهد بود.
حامیان کارت پرداخت اغلب استدلال می‌کنند که هدف آن جلوگیری از انتقال پول به خارج است. در واقعیت، مشخص است که تنها حدود هفت درصد از پناه‌جویان اصلاً پول به خارج منتقل می‌کنند، بخش عمده‌ای از این افراد نیز کار می‌کنند. حداکثر ۴۴۱ € در ماه به‌عنوان خدمات اجتماعی که پناه‌جویان دریافت می‌کنند، به‌وضوح برای انتقال مقادیر قابل توجهی به خارج کافی نیست.
محدودیت‌های گسترده در زندگی پناه‌جویان، واضح غیرقانونی بودن محدودیت کلی وجه نقدی، مشکلات در پیاده‌سازی و هزینه بالا بوروکراسی و مالی نباید به‌عنوان اتفاقی دیده شود، بلکه به‌طور سیاسی خواسته شده یا به‌صورت آگاهانه ریسک شده‌اند. زندگی پناه‌جویان باید در آلمان تا حد امکان دشوار شود تا از مهاجرت جلوگیری شود. در این منطق، به دلیل‌هایی که به اشتباه به‌عنوان "عوامل جاذبه" شناخته می‌شوند، باید کاهش یابند. در حالی که مدل عوامل فشار و جاذبه در پژوهش مهاجرت برای مدت‌ها به‌عنوان ناکافی شناخته شده است زیرا دلایل مهاجرت و جابه‌جایی بسیار پیچیده و چندوجهی هستند.
دلایل برای کارت پرداخت تنها پیشنهاد شده‌اند. مشکلات مورد ادعا که کارت پرداخت می‌خواهد حل کند، به‌طور ساده وجود ندارند. بنابراین، این چیز جز سیاست نمادین راست نیست و به شکلی هموار در یک سیاست جدایی نژآلستانه از چندین سال اخیر ادغام می‌شود. کارت پرداخت به تعصبات نژآلگرایانه دامن می‌زند، بی‌اعتمادی نسبت به پناه‌جویان را نرمال کرده و به تجربه‌ی طلب پشت‌کردی نسبت به کنترل اقتدارگرایانه پاسخ می‌دهد.
برای ما واضح است: سیستم بی‌عدالتی و تبعیض‌آمیز و کنترلی چیزی نیست که نیاز به اصلاح داشته باشد، بلکه از اساس غلط است. ما در برابر این سیاست به‌صورت سیاسی، همبسته و عملی می‌ایستیم. با مراکز مبادله همبستگی، ما به طور مشخص پناه‌جویان را حمایت می‌کنیم که محدودیت‌های گسترده به دلیل محدودیت وجه نقدی را علیه آن غلبه کنند.
ما چه می‌کنیم؟
چون ما نمی‌خواهیم این تبعیض و کنترل بر پناهندگان را به صورت غیرفعال بپذیریم و می‌خواهیم با افراد تحت تاثیر همبستگی نشان دهیم، ما اقداماتی را در سراسر منطقه برای مبادله کاتراءنا.
اصل:
- افراد با کارت پرداخت یک کارت هدیه خرید از سوپرمارکت خریداری می‌کنند
- در هنگام مبادله کارت، معادل نقدی کارت هدیه را دریافت می‌کنند
- افرادی که بدون کارت پرداخت همبستگی دارند، کارت‌های هدیه را در برابر نقد خریداری می‌کنند
اگر بر روی "Heidelberg" یا "Mannheim" کلیک کنید، می‌توانید ببینید که در کدام مکان‌ها در هر یک از شهرها می‌توانید مبادله کنید.
چگونه می‌توانید حمایت کنید؟
به ما بپیوندید و / یا در جلسات ما شرکت کنید اگر می‌خواهید ...
- نظرات شخصی خود را بیان کنید
- به سازماندهی بازارهای مبادله کمک کنید
- شیفت‌هایی در بازار مبادله بگیرید
- بتوانید مکان‌هایی در اختیارتان قرار دهید
- در مکان‌هایی سازماندهی شده‌اید که مایل به ارائه کارت‌های خرید در مکان‌هایتان باشید
- می‌توانید به صورت جمعی کارت‌های خرید را بپذیرید، مثلا برای سرتان، پروژه خانگی شما، انجمن شما ...
- می‌خواهید در یک کمپین سیاسی ملی علیه این حملات نژادی همکاری کنید
- می‌خواهید به ما برای اقدام قانون علیه کارت پرداخت کمک کنید.
- می‌خواهید با ما آشنا شوید یا سوالی دارید.
ما همچنین به کمک‌های مالی نیاز داریم. برای انجام مبادلات، ما به یک پشتیبان مالی نیاز داریم. علاوه بر آن، ما نیاز داریم به برخی چیزها مانند منابع مثل بروشور و پوستر، خریدهای کوچک مانند کشوهایی که قابل قفل شدن هستند یا اسکنرهای بارکد یا اجاره مکان‌ها برای رویدادهای اطلاعات نیاز داریم. گواهی‌های کمک مالی می‌توانند صادر شوند.
اگر روزی پشتیبان مالی لازم نباشد، این وجوه به سازمان‌های زیر اهدا خواهد شد:
این به معنای آن است که کمک مالی شما در هر مورد تاثیر مثبت خواهد داشت.
برای جهانی همبسته!
ساختارهای منطقه‌ای چگونه به نظر می‌آیند؟
در بسیاری از شهرها، ابتکاراتی علیه کارت پرداخت و ابتکارات مبادله‌ای مانند ما وجود دارد. ما در سطح ملی در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" متصل هستیم (وب‌سایت، اینستاگرام)
به دنبال یک گزینه مبادله در شهر خود هستید؟ همه ابتکارات مبادله‌ای در اینجا قابل مشاهده است.
اطلاعات بیشتر
- ارزیابی علمی از کارت پرداخت
سامان پناهندگان بادن-وورتمبرگ - کاهش مستمر حقوق پناه‌جویان
سامان پناهندگان بادن-وورتمبرگ - آنچه باید در مورد کارت پرداخت جدید برای پناهندگان بدانید
پارلمان ایالتی بادن-وورتمبرگ