تبدیل کوپن به پول نقد

کارت پرداخت به همراه تنها ۵۰ یورو پول نقد در ماه دریافت می‌کنید؟ اگر به پول نقد بیشتر نیاز دارید، بیایید با هم معاوضه کنیم!

  1. یک کوپن بخرید در فروشگاه‌های Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Penny, Rewe یا DM به مبلغ ۵۰ یورو
  2. کوپن را به یک مکان تعویض بیاورید!
    اینجا می‌توانید برای کوپن‌ها پول نقد دریافت کنید.

کجا؟

Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg

بهترین دسترسی با وسایل حمل و نقل عمومی از ایستگاه‌های Betriebshof و Hauptbahnhof

کی؟

هر دومین سه‌شنبه و هر سومین جمعه ماه از ساعت ۱۷:۰۰ تا ۱۹:۰۰.

صدور کوپن‌ها

شما با افرادی که کارت پرداخت دارند همبسته هستید و می‌خواهید در اقدامات ما شرکت کنید؟ کوپن خرید خود را در یکی از نقاط صدور ما دریافت کنید.

Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg

دوشنبه ۰۹:۰۰ - ۱۳:۰۰
سه‌شنبه ۱۰:۰۰ - ۱۴:۰۰
چهارشنبه ۱۳:۰۰ - ۱۸:۰۰

Café Gegendruck
Fischergasse 2
69117 Heidelberg

یکشنبه ساعت ۲۰:۰۰ در KüFa (غذای وگان به پایه اهدا)

Basement Bikes
Werftstraße 29
68159 Mannheim

در ساعات کاری منظم

بسته به در دسترس بودن، معمولاً کوپن‌های Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Penny, Rewe یا DM به مبلغ ۵۰ یورو فراهم می‌شود.

توقف کارت پرداخت!

در هایدلبرگ و منطقه راین-نکار، در آینده‌ای نزدیک کارت پرداخت تبعیض‌آمیز اجرا خواهد شد برای همه افرادی که به عنوان پناهنده خدمات طبق قانون خدمات پناهجویان دریافت می‌کنند. تصمیم برای کارت پرداخت ناشی از یک سیاست نژادپرستانه است که سعی دارد زندگی پناهندگان را محدود کرده و اروپا را از جنوب جهانی حفاظت کند. ما علیه کارت پرداخت محدودکننده اعتراض می‌کنیم و می‌خواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!

چرا ما با کارت پرداخت مخالفیم؟

کارت پرداخت دخالتی در استقلال افراد پناهجو محسوب می‌شود و منجر به محدودیت همکاری در زندگی روزمره می‌شود. در منطقه راین-نکار، محدودیت پول نقدی ۵۰ یورو خواهد بود. پیش‌بینی می‌شود که در هایدلبرگ نیز محدودیت مشابهی وجود داشته باشد. انتقال‌ها، خریدهای آنلاین و قراردادها به سختی یا با زحمت زیاد ممکن هستند. بسیاری از زمینه‌های زندگی نیاز به پول نقد دارند: از جمله فروشگاه‌های کوچک، بازار هفته، بازارهای دست دوم یا حتی رویدادهای فرهنگی. همه اینها با کارت پرداخت محدود می‌شوند.

حتی اگر کارت پرداخت به ظاهر شبیه یک کارت EC باشد، امکانات استفاده از آن بسیار محدودتر است، زیرا کارت فقط در فروشگاه‌های خاص کار می‌کند. و اگر افراد با وجود خدمات کم، بخواهند پولی را کنار بگذارند تا از خانواده خود در خارج حمایت مالی کنند، این برای آن‌ها بسیار دشوار می‌شود. کارت از نظر حریم خصوصی داده‌محور مشکل‌برانگیز است. کارت پرداخت به مقامات نگاهی به اطلاعات و امکانات نظارت می‌دهد.

بیشتر بخوانیدکمتر نمایش بدهید

برای چه برنامه‌ریزی کرده‌ایم؟

ما نمی‌خواهیم در هایدلبرگ این کارت تبعیض‌آمیز و محدودکننده را بپذیریم و می‌خواهیم به افراد تحت تأثیر همبستگی نشان دهیم.

برای مقابله با محدودیت‌های کارت پرداخت، محلی به هم می‌پیوندیم. با الگوی بسیاری از ابتکارات دیگر در سراسر کشور، ما می‌خواهیم همچنین در هایدلبرگ و اطرافش مبادله کوپن را سازماندهی کنیم.

اصل:

  1. افراد با کارت پرداخت یک کوپن خرید از سوپرمارکت می‌خرند
  2. در تبادل کوپن، ارزش کوپن را به صورت پول نقد دریافت می‌کنند
  3. افراد همبسته بدون کارت پرداخت کوپن‌ها را در قبال پول نقد دریافت می‌کنند

این مبادلات غیرقانونی نیستند بلکه پاسخی به یک سیاست احتمالاً خلاف قانون اساسی است زیرا حقوق اساسی افراد تحت تأثیر نقض می‌شود و سقف پول نقدی ۵۰ یورو حداقل وجودی مناسب را تهدید می‌کند. (مطالعه تحت: Etappensieg im Eilverfahren gegen restriktive Bezahlkarte: PRO ASYL und GFF unterstützen klagende Familie | PRO ASYL)

چگونه می‌توانید حمایت کنید؟

لطفاً به ما بپیوندید و/یا با ما در جلسات ما شرکت کنید، اگر...

ما همچنین به کمک مالی نیاز داریم. برای مبادلات به یک بافر مالی نیاز داریم. علاوه بر این، به کمی پول برای مواردی مانند مطالب مانند بروشورها یا پوسترها، خریدهای کوچک مانند صندوق‌های قفل‌شونده یا اسکنرهای بارکد یا اجاره فضا برای رویدادهای اطلاعاتی نیاز داریم. رسیدهای اهدا می‌توانند صادر شوند.

اگر شرایطی پیش بیاید که دیگر نیازی به بافر مالی نداشته باشیم، این به سازمان‌های زیر اهدا خواهد شد:

این بدان معناست که اهدا شما در هر صورت اثر خوبی خواهد داشت.

برای جهانی همبسته!

ساختارهای فرامنطقه‌ای چگونه هستند؟

در حال حاضر در بسیاری از شهرها ابتکاراتی علیه کارت پرداخت و ابتکارات مبادله‌ای مانند ما وجود دارد. ما به صورت سراسری در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" متصل هستیم (وب‌سایت, اینستاگرام)

اطلاعات بیشتر

نامه سرگشاده

خانم شهردار جانسن، اعضای محترم کمیته برای امور اجتماعی و برابری فرصت‌ها،

با هشدار و انزجار مشاهده می‌کنیم که کارت پرداخت به تدریج برای افراد متقاضی پرداختی‌های پناهندگی در بادن-وورتمبرگ معرفی می‌شود. با توجه به تعداد زیادی از جنبه‌های تبعیض‌آمیز، محدودکننده و تبعیض‌آمیز کارت پرداخت، ما با معرفی آن در هایدلبرگ مخالفیم.

بیشتر بخوانیدکمتر نمایش بدهید
  1. افراد متقاضی پناهندگی مانند دیگران در هایدلبرگ دارای حساب بانکی هستند. با کارت حساب بانکی می‌توانند به پول خود دسترسی داشته باشند. اگر هنوز در کار نیستند، ابتدا با توجه به قانون خدمات پناهندگی پرداخت‌هایی دریافت می‌کنند. این پرداخت‌ها آینده در کارت‌های پرداختی منتقل می‌شود که با آن‌ها نیز پرداخت‌های نقدی و حواله‌ها/برداشت‌های بانکی محدود می‌شود. هدف: جلوگیری از حواله‌ها به خانواده خود و قاچاقچیان و کاهش "عوامل جذب". این پس‌زمینه کارت پرداخت خلاف حقوق اساسی ما است: ممنوعیت تبعیض، حمایت از خانواده، حقوق شخصی.
  2. کارت پرداخت دخالتی در حقوق شخصی است. افراد پناهجو با آن دسته‌بندی می‌شوند. خرید در فروشگاه‌هایی که خودشان ترجیح می‌دهند ممکن است امکان‌پذیر نباشد زیرا برای فروشگاه‌های کوچک نصب دستگاه خوان برای کارت‌های دبیت گران است. برای حواله‌ها و برداشت‌ها نیاز به مجوز اجتماعی است. اگر نیازهای خاصی وجود داشته باشد، باید درخواست ثبت شود. ۵۰ یورو پول نقد مقداری است که تابع نظر اداره است. خود اختصاص دادن کارت پرداخت تابع نظر است. این نه تنها بار اضافی برای مدیریت دارد بلکه وابستگی افراد تحت تأثیر را به ادارات می‌افزاید و همچنین شفافیت برای آن‌ها از بین می‌رود.
  3. هدف معرفی کارت پرداخت با این حال برآورده نمی‌شود. گزارش هفته‌نامه ۴۹/۲۰۲۴ DIW نشان می‌دهد که حواله‌های خارجی تنها در اندازه بسیار کمی از پناهندگان می‌آید و قطعاً کمترین از آن‌ها که بر اساس قانون خدمات پناهندگی پرداخت می‌گیرند، زیرا این پرداخت‌ها (حداکثر ۴۴۱ یورو) کمتر از حقوق شهروندی است و قطعاً نیازهای حکم دادگاه قانون اساسی ۲۰۱۲ را برآورده نمی‌کند که حاکی از این است که حداقل وجودی نمی‌تواند به دلایل مهاجرتی مقایسه شود. و البته عوامل اصلی فرار سنگین‌تر از مسئله پرداختی است.
  4. معرفی یک کارت پرداخت محدودکننده بخشی از یک حمله بزرگ به حقوق افراد متقاضی حفاظت است. کاهش حقوق اجتماعی پناهندگان با بسط دژ اروپا و تلاش‌ها برای تخلیه مسئولیت حفاظت از پناهندگان (بیانیه جهانی حقوق بشر ۱۹۴۸، ماده ۱۴) و تعهدات مندرج در کنوانسیون پناهندگان ژنو همراه است. راست‌گرایان افراطی موفق شده‌اند گفتمانی تعیین‌کننده ایجاد کنند که افراد متقاضی حفاظت را تنها به عنوان تهدیدی در نظر بگیرد. این روایات نژادپرستانه را متأسفانه همچنان بسیاری از احزاب دموکراتیک در طول سال‌ها پذیرفته‌اند. آن‌ها با این کار فرآیندهای تجزیه‌طلبی را تقویت کرده و گفتمان اجتماعی را به سمت راست هدایت می‌کنند. کارت پرداخت چیزی جز سیاست نمادین پوپولیستی نیست که نژادپرستی را خدمت کرده و افراد متقاضی حفاظت را بیشتر از هم جدا، تبعیض‌آمیز و کنترل می‌کند. ادغام به صورت دیگری انجام می‌شود!
  5. معرفی کارت پرداخت جایگزینی ندارد. NRW یک قانون گزینه ترک پذیرفته است که به شهرداری‌ها اجازه می‌دهد کارت پرداخت را معرفی نکنند. از این بیش از چندین شهر بزرگ استفاده کرده‌اند. اما در نیدرزاکسن نیز مقاومت رو به افزایش است: علی‌رغم این که در آنجا گزینه ترک وجود ندارد، شهر هانوفر اعلام کرده که کارت پرداخت را معرفی نخواهد کرد و با این کار مقاومت باز در برابر آن می‌کند. شورای شهری به طور عمده و با حمایت فراکسیون‌های CDU، SPD و سبزها اعلام کرده که کارت را معرفی نمی‌کند زیرا تبعیض‌آمیز است.

ما از فراکسیون‌های شورای شهری هایدلبرگ و مدیریت می‌خواهیم که کارت پرداخت تبعیض‌آمیز و بی‌معنا در هایدلبرگ را رد کنند.

امضا کنندگان ابتدایی

تماس و اهدا

ما یک ساختار باز داریم و به طور منظم برای هماهنگی مراحل بعدی ملاقات می‌کنیم. آیا علاقه‌مندید علیه کارت پرداخت فعال شوید؟ سپس به یکی از جلسات بعدی ما بپیوندید یا با ما تماس بگیرید.

تماس

اهدا

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
کاربرد مهم است، در غیر این صورت اهدا نمی‌تواند تخصیص یابد!