Отключение платёжной карты!
Дискриминационную платёжную карту получают все беженцы, которые имеют право на выплаты по Закону о пособиях для соискателей убежища — с 2025 года и в Хайдельберге, Мангейме и районе Рейн-Неккар. Платёжная карта является не более чем правопопулистской символической политикой, обслуживающей расистские предрассудки и ещё более изолирующей, дискриминирующей и контролирующей лиц, ищущих убежища. С помощью неё пытаются всё больше ограничить жизнь беженцев и изолировать Европу от стран глобального юга. Мы выступаем против ограничительной платёжной карты и хотим сделать солидарность практикой!
Почему мы отвергаем платёжную карту?
Платёжная карта серьёзно ограничивает жизнь беженцев. Хотя внешне платёжная карта похожа на карту VISA, её возможности применения значительно ограничены. Во многих регионах, как, например, здесь, в Баден-Вюртемберге, пострадавшие могут снимать наличные деньги не более 50 € в месяц. Кроме того, карта работает только в определённых магазинах. Покупки в маленьких лавках, на уличных или блошиных рынках, а также участие в культурных мероприятиях становятся значительно затруднёнными или невозможными. Плюс к этому добавляются высокие бюрократические препятствия, поскольку, например, каждый новый перевод или прямое дебетование должно быть одобрено соответствующим органом. Повседневные финансовые решения становятся актом управления. Поэтому мы видим в платёжной карте:
1. Лишение права выбора пострадавших: Беженцы подвержены преследованиям в повседневной жизни и не могут свободно выбирать, где и как им делать покупки. Экономичное и самодостаточное планирование жизни становится невозможным, например, потому что доступные возможности покупок, такие как магазины подержанных вещей, обменные или комиссионные рынки, часто невозможны.
2. Ограничение свободы вероисповедания: Чтобы иметь возможность следовать халяльному или кошерному питанию, люди нуждаются в специально сертифицированных продуктах, которые можно получить в магазинах, где часто невозможно платить с помощью платёжной карты.
3. Дискриминация и социальная изоляция: Беженцы с платёжной картой treated как second-class люди, а from συμμε einen и культурной жизни blocked.
4. Нарушение прав личности: С помощью платёжной карты становится очевидным статус нахождения человека при совершении покупок. Это может привести к стигматизации и нести риск унижения или враждебных действий в повседневной жизни.
5. Расистский контроль и проблемы с конфиденциальностью: Платёжная карта предоставляет государству обширную информацию о финансах пострадавших и служит инструментом контроля. Хотя органы власти формально не имеют права детально проверять расходы, в Хайдельберге уже известно о нескольких случаях, когда именно это и происходило. Для получения дополнительных наличных или перевода пострадавшие должны подавать обоснованные заявления, хотя эти причины не касаются органов власти.
6. Дополнительные проблемы: Выпуск платёжной карты намного дороже и требовательнее к управлению для федеральных земель и коммун, чем предыдущая выдача наличными, хотя введение якобы должно было упростить процесс. Время ожидания одобрения заявок на получение наличных или перевода может быть очень долгим. Дебетовые операции могут завершиться неудачей, выплаты отсутствуют или должны быть получены непосредственно.
7. Незаконность: Применение общего ограничения на наличные средства для соискателей убежища в 50 € заведомо незаконно. Беженцы уже получают социальную помощь ниже прожиточного минимума, и теперь их доступ к наличным деньгам существенно ограничен.
8. Угроза распространения на другие группы: Беженцы фактически служат «тестовой группой». В будущем платёжные карты могут использоваться и для других групп, получающих социальную помощь. Подобное расширение уже наблюдается в Гамбурге. Это привело бы к дальнейшей нормализации надзора, контроля и ограничения социальных прав.
Сторонники платёжной карты часто утверждают, что она служит для предотвращения переводов за границу. На самом деле, лишь около семи процентов беженцев вообще переводят деньги за границу, причем большинство этих людей работают. Максимум 441 € в месяц социальной помощи, которую получают беженцы, просто недостаточно, чтобы переводить значительные суммы за границу.
Колоссальные ограничения на жизнь беженцев, очевидная незаконность общего ограничения наличных средств, проблемы с введением и высокая бюрократическая и финансовая нагрузка не являются случайностью, а политически мотивированы или сознательно принимаются в расчёт. Беженцам жизнь в Германии должна быть сделана как можно более трудной, чтобы удержать людей от побега. В этой логике предполагаемые «факторы притяжения» должны быть уменьшены. Однако модель push- и pull-факторов в исследованиях миграции давно считается недостаточной, поскольку причины бегства и миграции чрезвычайно сложны и многообразны.
Таким образом, аргументы в пользу платёжной карты лишь надуманы. Проблемы, которые должна решать платёжная карта, просто не существуют. Это всего лишь правая символическая политика, плавно входящая в цикл расистской изоляционной политики последних лет. Платёжная карта способствует расистским предрассудкам, нормализует недоверие к беженцам и обслуживает регрессивную тягу к авторитарному контролю.
Для нас очевидно: система, основанная на изоляции, контроле и дискриминации, не «требует реформирования», а изначально неверно. Мы противостоим этой политике политически, солидарно и на практике. С помощью солидарных обменных услуг мы конкретно помогаем беженцам преодолеть серьёзные ограничения, вызванные лимитом наличных средств.
Что мы делаем против этого?
Поскольку мы не можем без сопротивления принять это изоляционное и контролирующее отношение к беженцам и хотим проявить солидарность с пострадавшими, мы проводим обменные акции по всему региону.
Принцип:
- Люди с платёжной картой покупают подарочный купон в супермаркете
- В обмен на купон они получают его стоимость в наличных
- Солидарные люди без платёжной карты получают купоны в обмен на наличные
Если вы нажмёте на "Хайдельберг" или "Мангейм", вы увидите, где можете обменять в соответствующем городе.
Как вы можете поддержать?
Свяжитесь с нами и/или
- внесите свой вклад в организацию обменных акций
- поддержите нас, принимая смены на обменниках
- предоставьте нам помещения
- в организованных вами помещениях вы готовы выдавать купоны на покупки
- вы можете коллективно приобретать у нас купоны, например, для вашей WG, вашего проектного дома, вашего объединения...
- вы хотите присоединиться к общефедеральной политической кампании против этих расистских нападок
- поддержка в судебной борьбе против платёжной карты.
- хотите познакомиться с нами или у вас есть вопросы.
Мы также зависим от пожертвований.
Для обменных акций нам нужен финансовый резерв. Кроме того, нам требуется немного средств, например, для материалов, таких как флаеры или плакаты, небольших приобретений, таких как кассы с замками или сканеры штрих-кода, или аренда помещений для информационных мероприятий. Пожертвования могут быть подтверждены.
В случае, если финансовый резерв больше не нужен, он будет передан следующим организациям:
Это означает, что ваши пожертвования в любом случае будут использованы на благо.
За солидарный мир!
Как выглядят региональные структуры?
Уже во многих городах существуют инициативы против платёжной карты и обменные инициативы, подобные нашей. Мы объединены на федеральном уровне в сети "Равные социальные права для всех!" (Website, Instagram)
Ищете возможность обмена в вашем городе? Обзор всех обменных инициатив можно найти здесь.
Дополнительная информация
- Научная оценка платёжной карты
Совет по делам беженцев Баден-Вюртемберга - Всё меньше прав у беженцев
Совет по делам беженцев Баден-Вюртемберга - Что нужно знать о новой платёжной карте для беженцев
Ландтаг Баден-Вюртемберга