Ödeme kartını durdur!
Ayrımcı ödeme kartı, iltica yasasına göre yardım alan tüm mültecilere verilmektedir - 2025'ten itibaren Heidelberg, Mannheim ve Rhein-Neckar-Kreis'te de. Ödeme kartı, ırkçı önyargıları besleyen ve koruma arayanları daha da dışlayan, ayrımcılık yapan ve kontrol eden sağcı popülist bir sembol politikasıdır. Mültecilerin hayatını daha da kısıtlamaya ve Avrupa’yı Küresel Güney’den izole etmeye çalışılıyor. Biz, kısıtlayıcı ödeme kartına karşı çıkıyoruz ve dayanışmayı pratikte gerçekleştirmek istiyoruz!
Ödeme kartını neden reddediyoruz?
Ödeme kartı, sığınmacıların yaşamlarını ciddi şekilde kısıtlamaktadır. Dışarıdan bir VISA kartına benzese de, kullanım olanakları önemli ölçüde sınırlıdır. Baden-Württemberg gibi birçok bölgede, etkilenen kişiler ayda en fazla 50 € nakit çekebilirler. Ayrıca kart sadece belirli mağazalarda geçerlidir. Küçük dükkanlardan, pazar yerlerinde veya bit pazarlarından alışveriş yapmak ya da kültürel etkinliklere katılmak bu nedenle önemli ölçüde zorlaşmakta ya da imkansız hale gelmektedir. Bunlara yüksek bürokratik engeller ekleniyor, örneğin her yeni havale veya virmanın yetkili makam tarafından onaylanması gerekiyor. Günlük mali kararlar bu nedenle bir yönetim eylemi haline gelmektedir. Bu sebeple ödeme kartını şöyle görüyoruz:
1. Etkilenenlerin vesayet altına alınması: Mülteciler günlük yaşamlarında sıkıştırılıyor ve nereden nasıl alışveriş yapacaklarına özgürce karar veremiyorlar. İkinci el dükkanları, takas veya kullanılmış eşyalar pazarları gibi uygun fiyatlı alışveriş olanaklarının genellikle kullanılamaması nedeniyle tasarruflu ve kendini fiilen gerçekleştiren bir yaşam tarzı engellenmiştir.
2. Dini özgürlüğün kısıtlanması: Helal veya koşer beslenebilmek için, insanlar genellikle ödeme kartının geçerli olmadığı, özel sertifikalı ürünlere ihtiyaç duyarlar.
3. Ayrımcılık ve sosyal dışlanma: Mülteciler ödeme kartıyla ikinci sınıf insan muamelesi görmekte, sosyal ve kültürel hayata katılım engellenmektedir.
4. Kişisel hakların ihlali: Ödeme kartıyla alışveriş yapıldığında bir kişinin oturma durumu ortaya çıkar. Bu stigmaya yol açabilir ve günlük yaşamda ifşa veya düşmanlık riski barındırabilir.
5. Irkçı kontrol ve veri koruma sorunları: Ödeme kartı, devlete mağdurların finansmanına kapsamlı bir bakış sunar ve bir kontrol aracı olarak hizmet eder. Yetkililer resmi olarak harcamaları ayrıntılı bir şekilde inceleme hakkına sahip olmasa da, Heidelberg'de tam olarak bu durumun yaşandığı birkaç vaka biliniyor. Ek nakit çekimler veya havaleler için mağdurlar, aslında yetkilileri ilgilendirmeyen gerekçeli birer başvuru yapmak zorundadırlar.
6. Ek sorunlar: Ödeme kartının dağıtılması, eyaletler ve belediyeler için öncekinden çok daha yüksek maliyetler ve daha büyük bir idari çaba gerektirir - oysa getirilişi bunu basitleştirmeliydi. Daha fazla nakit ya da bir havale için yapılan başvuruların kabul edilmesi beklenirken geçen süre çok uzun olabilir. Borçlar düşer, ödemeler gerçekleşmez veya bizzat alınmalıdır.
7. Hukuksuzluk: Sığınmacılar için nakit paranın 50€ ile sınırlanması kanıtlanmış bir şekilde hukuksuzdur. Mülteciler halihazırda asgari geçim düzeyinin altında sosyal yardım almakta olup, şimdi de nakit paraya erişimi ciddi şekilde kısıtlanmaktadır.
8. Diğer gruplara yayılma tehlikesi: Mülteciler gerçekte "test grubu" olarak hizmet ediyor. Gelecekte ödeme kartları sosyal yardımlar alan diğer gruplar için de kullanılabilir. Bu tür bir genişleme, Hamburg'da zaten belirli bir aşamada. Bu, izleme, kontrol ve sosyal hakların kısıtlanmasının daha da normalleşmesi anlamına gelecektir.
Ödeme kartının savunucuları sıkça bunun yurtdışında yapılan havaleleri önlemek için kullanıldığını iddia ederler. Ancak gerçekte, sadece yaklaşık yüzde yedisi mültecilerin yurt dışına para gönderdiğini göstermektedir ve bu kişilerin çoğu çalışmaktadır. Mültecilerin aldığı maksimum 441 € aylık sosyal yardım, bu miktarda bir parayı yurtdışına göndermek için yeterli değildir.
Mültecilerin yaşamlarını büyük ölçüde sınırlayan, genel nakit limitinin hukuksuzluğu açık olan, uygulamada yaşanan sorunlar ve yüksek bürokratik ve finansal çaba bir tesadüf değil, siyasi bir tercih veya bilinçli bir kabuldür. Mültecilere Almanya'da yaşamı zorlaştırmak istendiği için, insanları iltica etme konusunda caydırmayı amaçlamaktadır. Bu mantık, sözde "çekici faktörlerin" azaltılmasını hedefler. Ancak göç konusunda, itici ve çekici faktörlerin modeli uzun zamandır yetersiz görülmektedir çünkü göç ve iltica nedenleri son derece karmaşık ve çok boyutludur.
Ödeme kartı için ortaya konan argümanlar sadece bahanedir. Ödeme kartının çözmesi gereken söz edilen sorunlar aslında hiç mevcut değildir. Bu nedenle, o sadece sağcı sembolizm politikasıdır ve son yıllarda izlenen ırkçı izolasyon politikasına kusursuz bir şekilde uymaktadır. Ödeme kartı, ırkçı önyargıları besler, mültecilere karşı güvensizliği normalleştirir ve otoriter kontrole yönelik gerici bir özlemi karşılar.
Bizim için kesin olan şudur: Dışlama, kontrol ve ayrımcılık üzerine kurulu bir sistem "reforme edilmesi gereken" değil, kökten yanlıştır. Bu politikaya siyasi, dayanışmacı ve pratik olarak karşı çıkıyoruz. Dayanışma takas borsalarıyla, mültecileri nakit sınırının yol açtığı büyük kısıtlamaların üstesinden gelmeleri konusunda somut olarak destekliyoruz.
Bu konuda ne yapıyoruz?
Mülteci insanların maruz kaldığı bu dışlamaya ve kontrole kayıtsız kalmak istemiyor ve mağdurlarla dayanışma içinde olmak istiyoruz, bu nedenle tüm bölgede takas etkinlikleri düzenliyoruz.
Prensip:
- Ödeme kartı olan kişiler süpermarketten bir alışveriş çeki satın alır
- Geri ödeme değişiminde çek tutarı nakit olarak geri alınır
- Ödeme kartı olmayan dayanışmacı kişiler, nakit karşılığında çekleri alır
"Heidelberg" veya "Mannheim"e tıkladığında, ilgili şehirde nerede takas yapabileceğini görebilirsin.
Nasıl destekleyebilirsin?
Bize katılmak ve/veya toplantılarımıza gelmek istersen...
- kendi bakış açını ortaya koymak ister misin
- Takas borsalarının organizasyonunda destek vermek ister misin
- Takas borsasında vardiya almak ister misin
- bize mekan temin edebilir misin
- mekanlarında organize olmuş olan ve kendi mekanlarında alışveriş kuponları vermeye gönüllü olan
- bizimle topluca alışveriş kuponu alabilir misin, örneğin kendi ev arkadaşın, konut projen, derneğin için...
- bu ırkçı saldırılara karşı ülke çapında bir siyasi kampanya yürütmek ister misin
- ödeme kartına karşı hukuki mücadeleyi desteklemek ister misin.
- bizi tanımak veya sorularını sormak ister misin.
Ayrıca bağışlara da ihtiyacımız var. Takas eylemleri için bir mali tampon gerekmektedir. Ayrıca, broşür veya afişler gibi malzemeler, kilitli kasalar veya barkod tarayıcılar gibi küçük alımlar veya bilgi etkinlikleri için oda kiraları gibi harcamalar için de bir miktar paraya ihtiyaç vardır. Bağış makbuzları düzenlenebilir.
Finansal tamponun gerekli olmadığı bir durum ortaya çıkarsa, bu tampon şu kuruluşlara bağışlanacaktır:
Bu, bağışının her durumda iyi bir şey yapacağı anlamına gelir.
Dayanışma dolu bir dünya için!
Bölgesel yapılar nasıl görünüyor?
Birçok şehirde ödeme kartına karşı girişimler ve bizim gibi takas girişimleri zaten mevcut. "Herkes için eşit sosyal haklar!" ağında ülke çapında bağlıyız (Website, Instagram)
Şehrinde bir takas fırsatı mı arıyorsun? Tüm takas girişimlerinin bir özetini burada bulabilirsin.
Diğer bilgiler
- Ödeme kartı üzerine bilimsel değerlendirme
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Mülteci insanlar için giderek azalan haklar
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Mülteciler için yeni ödeme kartı hakkında bilinmesi gerekenler
Landtag Baden-Württemberg