ما هي بطاقة الدفع؟

اللاجئون الذين يخضعون لقانون "أداء طالبي اللجوء" يحصلون على الأموال المستحقة لهم عبر بطاقة الدفع بدلاً من النقد أو الإيداع في حساب بنكي. تبدو بطاقة الدفع كبطاقة بنك عادية، لكنها تعمل بشكل مختلف تماماً. يمكن سحب 50€ نقدًا فقط شهريًا، والتحويلات المصرفية محدودة للغاية. هذه القيود تعوق بشدة المشاركة في الحياة الاجتماعية والاندماج الناجح.

لماذا بطاقة الدفع مشكلة؟

سواء في السوق الأسبوعي أو في سوق الخضار أو لوجبة الغداء للأطفال في المدرسة - النقد مهم للغاية في ألمانيا، والحد من 50€ لكل شخص يزيد الحياة تعقيدًا بلا داعٍ ويعتبر تمييزًا بحتًا. بالإضافة إلى أن ليس كل المتاجر تقبل بطاقة الدفع كوسيلة للدفع. كما أن التحويلات أمر لا بد منه في جميع جوانب الحياة. الرسوم العضوية في نادي، تذكرة النقل "دويتشلاندتيكت"، مزود الكهرباء - للمشاركة في الحياة الاجتماعية، نحتاج إلى القدرة على إجراء التحويلات، لكن مع بطاقة الدفع يمكن أن تكون هذه - إن وجدت

- فقط بعد الموافقة الصريحة، مما يخلق عوائق هائلة أمام الاندماج بدلاً من إزالتها. الأخطاء التقنية المستمرة، مشاكل الخصوصية أو الرسوم الغير قانونية هي فقط بعض من العديد من المشاكل التي توجد مع بطاقة الدفع، ناهيك عن العمل الإضافي الهائل للإدارة.

لماذا تم إدخال بطاقة الدفع؟

تم اعتماد إدخال بطاقة الدفع من قبل الحكومة الاتحادية ورؤساء وزراء الولايات في نوفمبر 2023. كان هناك سببين رئيسيين للإدخال، وكلاهما لا يمكن الدفاع عنهما.

1. „من خلال تقليل توفر النقد لطالبي اللجوء، يهدف إلى منعهم من إرسال الأموال إلى بلدانهم الأصلية.“
   
   
   • لكن هذا الافتراض خاطئ، كما تظهر دراسة حديثة من المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية، بناءً على مسوحات الأسر التمثيلية لـ Sozioökonomischen Panels (SOEP). فقط سبعة في المائة من اللاجئين يرسلون أموالاً إلى الخارج – تتناقص النسبة.
2. "يجب أن يكون هناك عبء إداري أقل على البلديات، لأن دفع النقد السابق سيتم إلغاؤه وسيتم تحويل الأموال بدلاً من ذلك.“
   
   
   • العديد من البلديات ترفض إدخال بطاقة الدفع، لأنها تمثل عبئًا إضافيًا للإدارات البلدية.
   • تقول مانويلا سكوتنيك من قسم العمل والشؤون الاجتماعية في مانهايم: „العبء ضخم. ووفقًا لتقديرنا، سيبقى أعلى حتى على المدى الطويل مقارنة بما كان عليه.“
   • يقدر أن بطاقة الدفع ستكلف حوالي 68 مليون يورو سنويًا كتكلفة إضافية للإدارة.

كيف ستتطور بطاقة الدفع في المستقبل؟

إدخال بطاقة الدفع ليس مجرد أداة عنصرية تهدف إلى إعاقات اللاجئين الذين فروا من الفقر والحرب من الاندماج في ألمانيا، بل يجب أيضًا أن يُدرس في سياق المناخ السياسي اليميني المتزايد. في هامبورغ من المتوقع أن تتوسع بطاقة الدفع إلى مستلمين آخرين للمساعدات الاجتماعية. من المتوقع أن النظام سيتوسع بشكل أكبر. نحن نرى هنا وصمة متزايدة للأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة. بدلاً من تقديم المساعدة والدعم، يتم تنفيذ المزيد من العزل.