ما هي بطاقة الدفع؟

يحصل اللاجئون، الذين يندرجون تحت قانون دائني اللاجئين، على المال المستحق لهم عبر بطاقة الدفع بدلاً من نقد أو حساب بنكي. تبدو بطاقة الدفع مثل بطاقة الخصم العادية، لكنها تعمل بشكل مختلف تمامًا. يمكن سحب 50€ نقدًا فقط شهريًا وتقتصر التحويلات بشدة. هذه القيود تعيق بشكل كبير المشاركة في الحياة الاجتماعية والاندماج الناجح.

لماذا تعتبر بطاقة الدفع مشكلة؟

سواء في سوق السلع المستعملة أو في السوق الأسبوعية أو من أجل ساندويتش الأطفال في المدرسة - النقد مهم للغاية في ألمانيا، وتقييد 50€ للفرد يزيد من صعوبة الحياة ومن التمييز. علاوة على ذلك، لا تقبل جميع المتاجر بطاقة الدفع كوسيلة دفع. كما أن التحويلات ضرورية في كافة مجالات الحياة. رسوم العضوية في النادي، تذكرة ألمانيا، شركة الكهرباء - للمشاركة في الحياة الاجتماعية نحتاج إلى إمكانية إجراء التحويلات، لكن مع بطاقة الدفع يكون ذلك - إن وجد - بعد الحصول على موافقة صريحة فقط، مما يشكل عقبة كبيرة أمام الاندماج بدلاً من إزالتها. هناك العديد من المشاكل المرتبطة ببطاقة الدفع مثل الأخطاء الفنية المستمرة، المشاكل المتعلقة بحماية البيانات، أو الرسوم غير القانونية، ناهيك عن العبء الإضافي الهائل على الإدارات.

لماذا تم إدخال بطاقة الدفع؟

تم اتخاذ قرار إدخال بطاقة الدفع من قبل الاتحاد ورؤساء وزراء الولايات في نوفمبر 2023. كان هناك في الغالب سببان للإدخال، وكلاهما غير صالح.

1. „تُقلص توفر النقد لطالبي اللجوء لمنعهم من إرسال الأموال إلى بلدانهم الأصلية.“
   
   
   • لكن هذا الافتراض خاطئ، كما توضح دراسة حديثة لمعهد الأبحاث الاقتصادية الألمانية، استناداً إلى استطلاعات الأسر التمثيلية للوحة السوسيواقتصادية (SOEP). سبعة بالمئة فقط من اللاجئين يرسلون الأموال إلى الخارج - تنخفض هذا النسبة.
2. "يفترض أن يقلل من الجهد الإداري للبلديات لأن الدفع النقدي السابق سيتوقف وستحول الأموال بدلاً من ذلك."
   
   
   • ترفض العديد من البلديات إدخال بطاقة الدفع لأنها تمثل جهداً إضافياً للبلديات.
   • تقول مانويلا سكوتنيك من قسم العمل والشؤون الاجتماعية في مانهايم: „إن الجهد ضخم. وفقًا لتقديرنا، سيظل أعلى بشكل عام مما كان عليه من قبل.“
   • من المتوقع أن تكلف بطاقة الدفع 68 مليون يورو إضافية من الأعباء الإدارية سنويًا.

كيف ستتطور بطاقة الدفع على المدى البعيد؟

لا يمثل إدخال بطاقة الدفع أداة عنصرية فقط تهدف إلى عرقلة اللاجئين الذين فروا من الفقر والحرب في اندماجهم في ألمانيا، بل يجب أن ينظر إليه أيضاً في سياق المناخ السياسي المحافظ اليميني المتزايد. في هامبورغ، سيتم الآن توسيع استخدام بطاقة الدفع لتشمل مستفيدين آخرين من الضمان الاجتماعي. يمكن توقع أن هذا النظام سوف يستمر في الانتشار. نرى هنا وصمة متزايدة للأفراد المحتاجين إلى المساعدة. بدلاً من تقديم المساعدة والدعم، يجري تنفيذ المزيد من الإقصاء.