ما هي بطاقة الدفع؟

يحصل اللاجئون الذين يخضعون لقانون "المزايا لطالبي اللجوء" على الأموال المستحقة لهم بواسطة بطاقة الدفع بدلاً من النقود أو الحساب المصرفي. تبدو بطاقة الدفع كبطاقة EC عادية، لكنها تعمل بشكل مختلف تمامًا.

لماذا تعد بطاقة الدفع مشكلة؟

سواء كنت في سوق السلع المستعملة، أو في السوق الأسبوعي، أو لشراء سندويشات الأطفال في المدرسة - فإن النقود مهمة جدًا في ألمانيا، والحد من 50 يورو للشخص يشكل عبئًا غير ضروري على الحياة وتمييزًا صريحًا. إضافة إلى ذلك، لا تقبل جميع المتاجر بطاقة الدفع كوسيلة للدفع. أيضًا، التحويلات لا غنى عنها في جميع مجالات الحياة. رسوم العضوية في نادي، تذكرة دويتشلاند، مزود الكهرباء - لكي نتمكن من المشاركة في الحياة الاجتماعية، نحن بحاجة إلى إمكانية إجراء التحويلات، لكن مع بطاقة الدفع يكون ذلك - إن كان موجودًا - فقط بعد موافقة صريحة، مما يؤدي إلى بناء حواجز ضخمة أمام الاندماج بدلاً من إزالتها. المشاكل الفنية المستمرة، مشكلات الخصوصية أو الرسوم غير القانونية هي فقط بعض من العديد من المشكلات التي تصاحب بطاقة الدفع، ناهيك عن الجهد الإداري الهائل.

لماذا تم تقديم بطاقة الدفع؟

تم اتخاذ قرار تقديم بطاقة الدفع من قبل الحكومة الاتحادية ورؤساء وزراء الولايات في نوفمبر 2023. كانت هناك سببان رئيسيان لتقديمها، كلاهما لا يمكن الالتزام بهما.

1. "من خلال تقليل توفر النقد لطالبي اللجوء، يجب منعهم من إرسال الأموال إلى بلادهم الأصلية."
   
   
   • لكن هذا الافتراض غير صحيح، كما تظهر دراسة حديثة لمعهد الأبحاث الاقتصادية الألماني، استنادًا إلى استطلاعات الأسر الممثلية للوحة الاقتصادية الاجتماعية (SOEP). فقط سبعة في المئة من اللاجئين يرسلون أموالًا للخارج - والاتجاه يتراجع.
2. "يُفترض أن يكون هناك عبء أعباء إداري أقل على البلديات، لأن دفعات النقد السابقة ستختفي وسيتم تحويل الأموال بدلاً من ذلك."
   
   
   • العديد من البلديات ترفض تقديم بطاقة الدفع،
   • تقول مانويلا سكوتنيك من قسم العمل والشؤون الاجتماعية في مانهايم: "الجهد الهائل. من حسبانا أنه سيظل مرتفعًا مع مرور الوقت كما كان من قبل."
   • تشير التقديرات إلى أن بطاقة الدفع ستكلف سنويًا 68 مليون يورو من الأعباء الإدارية الإضافية.

كيف ستتطور بطاقة الدفع في المستقبل؟

تقديم بطاقة الدفع ليس فقط أداة عنصرية تهدف إلى عرقلة الأشخاص الذين فروا من الفقر والحرب في عملية اندماجهم في ألمانيا، بل يجب رؤيتها في الإطار العام للتحول التدريجي في المزاج السياسي المحافظ على اليمين. في هامبورغ، من المتوقع الآن توسيع نطاق بطاقة الدفع لتشمل المستفيدين من المساعدات الاجتماعية الآخرين. يبدو أن هذا النظام سيمتد بشكل متسارع. نحن نشهد هنا وصاية متزايدة على الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة. بدلاً من تقديم الدعم والمساعدة، يتم تنفيذ سياسة تهميش إضافي.