ما هي بطاقة الدفع؟

اللاجئون الذين يخضعون لقانون مساعدة طالبي اللجوء يحصلون على الأموال المستحقة لهم عبر بطاقة الدفع بدلًا من النقود أو على حساب مصرفي. تبدو بطاقة الدفع مثل بطاقة النقد العادية، لكنها تعمل بشكل مختلف تماماً. يمكن سحب 50 يورو نقداً فقط شهرياً وتقتصر التحويلات بشكل كبير. هذه القيود تعرقل بشكل كبير المشاركة في الحياة الاجتماعية والاندماج الناجح.

لماذا تعد بطاقة الدفع إشكالية؟

سواء في السوق الأسبوعية أو لسندويش الأطفال في المدرسة - النقود مهمة جداً في ألمانيا وقيود 50 يورو للفرد تعقد الحياة بشكل غير ضروري وتعتبر تمييزاً واضحاً. بالإضافة إلى ذلك، لا تقبل جميع المتاجر بطاقة الدفع كوسيلة للدفع. كما أن التحويلات ضرورية في جميع مجالات الحياة. رسوم العضوية في النادي، تذكرة ألمانيا، مزود الكهرباء - لكي نشارك في الحياة الاجتماعية، نحتاج إلى إمكانية إجراء تحويلات، ولكن مع بطاقة الدفع، هذا ممكن - إن كان على الإطلاق - فقط بعد الموافقة الصريحة مما يخلق حواجز ضخمة للاندماج بدلاً من إزالتها. المشاكل التقنية المستمرة، مشاكل الخصوصية أو الرسوم غير القانونية هي فقط بعض المشاكل العديدة التي توجد مع بطاقة الدفع، ناهيك عن الجهد الإضافي الهائل للإدارات.

لماذا تم إدخال بطاقة الدفع؟

تمت الموافقة على إدخال بطاقة الدفع من قبل الحكومة الاتحادية ورؤساء الوزراء في نوفمبر 2023. كانت هناك بشكل رئيسي سببين للإدخال، وكلاهما غير مقبول.

1. "من خلال تقليل توفر النقود لطالبي اللجوء، يجب منعهم من إرسال الأموال إلى بلدانهم الأصلية."
   
   
   • هذه الفرضية خاطئة، كما أظهرت دراسة حديثة لمعهد البحوث الاقتصادية الألماني، استنادًا إلى استبيانات أسرية تمثيلية من لوحة المسح الاجتماعي الاقتصادي (SOEP). فقط سبعة بالمئة من اللاجئين يرسلون أموالاً إلى الخارج - والاتجاه في تناقص.
2. "يجب أن يكون هناك تقليل في الجهد الإداري للبلديات، لأن المدفوعات النقدية الحالية ستزال وسيتم تحويل الأموال بدلاً من ذلك."
   
   
   • ترفض العديد من البلديات إدخال بطاقة الدفع لأنها تمثل عبئًا إضافيًا عليها.
   • تقول مانوئيلا سكوتنيك من قسم العمل والشؤون الاجتماعية في مانهايم: "الجهد هائل. وفقًا لتقديرنا، سيظل أعلى على المدى الطويل مما كان عليه من قبل."
   • تقدر أن بطاقة الدفع ستكلف 68 مليون يورو سنويًا من الجهد الإداري الإضافي.

كيف ستتطور بطاقة الدفع بشكل مستقبلي؟

إدخال بطاقة الدفع ليست فقط أداة عنصرية تهدف إلى منع الناس الذين فروا من الفقر والحرب من الاندماج في ألمانيا، ولكنها أيضًا يجب أن تُرى بشكل عام في سياق الجو السياسي اليميني المتنامي. في هامبورغ، يخطط الآن لتوسيع استخدام بطاقة الدفع لتشمل مستلمو الدعم الاجتماعي الآخرين. من المرجح أن يستمر هذا النظام في الانتشار. نحن نرى هنا وصمة متزايدة بحق الأشخاص الذين يحتاجون للدعم. بدلاً من تقديم المساعدة والدعم، يتم التمييز بشكل متزايد.