ما هي بطاقة الدفع؟

يحصل اللاجئون الذين يخضعون لقانون مزايا طالبي اللجوء على الأموال المستحقة لهم عبر بطاقة الدفع بدلاً من النقد أو التحويل البنكي. تبدو بطاقة الدفع وكأنها بطاقة مصرفية عادية، لكنها تعمل بشكل مختلف تمامًا. يمكن سحب 50 يورو نقدًا فقط شهريًا وتكون التحويلات محدودة بشكل كبير. هذه القيود تعيق بشدة المشاركة في الحياة الاجتماعية والاندماج الناجح.

لماذا تعد بطاقة الدفع مشكلة؟

سواء كان ذلك في الأسواق الشعبية أو أسواق الأسبوع أو بالنسبة لساندويتش الأطفال في المدرسة - النقد في ألمانيا ذو أهمية كبيرة والحد من 50 يورو لكل شخص يشكل تعقيدًا غير ضروري للحياة وتمييزًا بحتًا. بالإضافة إلى ذلك، لا تقبل جميع المتاجر بطاقة الدفع كوسيلة للدفع. كما أن التحويلات المالية ضرورية في جميع مجالات الحياة. مساهمة العضوية في نادٍ، تذكرة ألمانيا، مزود الكهرباء - للمشاركة في الحياة الاجتماعية، نحتاج إلى إمكانية القيام بالتحويلات، لكن مع بطاقة الدفع، يكون ذلك - إن وجد - ممكنًا فقط بعد الموافقة الصريحة مما يضع حواجز كبيرة أمام الاندماج بدلاً من إزالتها. مشاكل فنية مستمرة، مشكلات متعلقة بحماية البيانات، أو رسوم غير مشروعة ليست سوى بعض المشاكل العديد المتعلقة ببطاقة الدفع، ناهيك عن العبء الإداري الهائل.

لماذا تم إدخال بطاقة الدفع؟

تم اتخاذ قرار إدخال بطاقة الدفع من قبل الحكومة الفيدرالية ورؤساء وزراء الولايات في نوفمبر 2023. كان هناك بشكل أساسي مبرران، والاثنان غير مبررين.

1. "من خلال الحد من توفر النقود لمقدمي طلبات اللجوء، يجب الحيلولة دون إرسال الأموال إلى بلدانهم الأم."
   
   
   • لكن هذا الافتراض غير صحيح، كما أظهرت دراسة حديثة من معهد البحوث الاقتصادية الألماني، بناءً على مسوح أسرية تمثيلية من اللوحة الاجتماعية والاقتصادية (SOEP). فقط سبعة في المئة من اللاجئين يرسلون أموالاً إلى الخارج - والاتجاه يتناقص.
2. "يجب أن يكون هناك تقليل في العبء الإداري للبلديات، لأن المدفوعات النقدية الحالية ستلغى وتُحول الأموال بدلاً من ذلك."
   
   
   • العديد جدًا من البلديات ترفض إدخال بطاقة الدفع لأنها تمثل عبئًا إضافيًا على البلديات.
   • تقول مانويلا سكوتنيك من قسم العمل والشؤون الاجتماعية في مانهايم: "الجهد كبير. وفقًا لتقديراتنا، سيبقى أعلى من ذي قبل حتى على المدى الطويل."
   • تشير التقديرات إلى أن بطاقة الدفع ستكلف 68 مليون يورو سنويًا في عبء إداري إضافي.

كيف ستتطور بطاقة الدفع في المستقبل؟

إن إدخال بطاقة الدفع ليس فقط أداة عنصرية تهدف إلى إعاقة دمج الأشخاص الذين هربوا من الفقر والحرب في ألمانيا، بل لا بد من رؤيتها أيضًا في سياق المناخ السياسي المحافظ المتزايد المستمر. في هامبورغ، من المقرر أن تستخدم بطاقة الدفع الآن أيضًا للأشخاص الذين يحصلون على مزايا اجتماعية أخرى. يمكن افتراض أن هذا النظام سيستمر في الانتشار. إننا نرى هنا وصمًا متزايدًا للأشخاص المحتاجين إلى المساعدة. بدلاً من تقديم المساعدة والدعم، يتم تنفيذ استبعاد متزايد.