1. Heidelberg'de koruma arayan insanlar da diğerleri gibi bir banka hesabına sahiptir. Banka hesabı kartı ile paralarını istedikleri gibi yönetebilirler. Henüz iş hayatında değilseler, başlangıçta AsylbLG adlı sosyal yardımları alırlar. Bu yardımlar gelecekte ödeme kartlarına yatırılacak ve bu kartlarla hem nakit harcamalar hem de havaleler/otomatik ödemeler kısıtlanacaktır. Hedef: Ailelerine ve insan kaçakçılarına para transferi yapmamaları, caydırıcılık, "çekim faktörlerinin" azaltılması. Bu ödeme kartının arka planı temel haklarımıza aykırıdır: ayrımcılık yasağı, aile koruması, kişisel haklar.
2. Ödeme kartı, kişisel haklara müdahaledir. Mülteci insanlar bununla zorlanmaktadır. Tercih ettikleri mağazalarda alışveriş yapmak mümkün olmayabilir çünkü küçük mağazalar için banka kartı okuyucu cihazları kurmak maliyetlidir.
3. Havale ve otomatik ödeme işlemleri için Sosyal Hizmetlerin onayı gereklidir. Özel ihtiyaçlar varsa, bir başvuru yapılması gerekir. 50 € nakit, ofisin takdirine bağlıdır. Ödeme kartının atanması dahi takdirine bağlıdır. Bu durum sadece yönetimi ek olarak yüklemekle kalmayacak, aynı zamanda mağdurların ofise olan bağımlılığını da büyük ölçüde artıracaktır, ayrıca onlar için şeffaflık kaybolacaktır.
4. Ödeme kartının tanıtımı hedeflenen sonucu zaten sağlamayacaktır. DIW'nin 49/2024 haftalık raporu, yurt dışına yapılan havalelerin yalnızca mültecilerden çok az miktarda geldiğini ve kesinlikle AsylbLG altında yardım alanlardan gelmediğini göstermektedir çünkü bu sosyal yardımlar (maksimum 441€) vatandaşlık gelirinin altında kalıyor ve kesinlikle 2012 BVerfG kararının gerekliliklerini karşılamıyor, zira varoluş asgari düzeyi göç politikasıyla göreli hale getirilemez. Ayrıca, kaçış nedenleri yardım konusundan daha ağır basmaktadır.
5. Kısıtlayıcı bir ödeme kartının tanıtımı, koruma arayan insanların haklarına yönelik büyük bir saldırının parçasıdır. Mültecilere yönelik sosyal hakların azaltılması, Avrupa kalesinin inşası ve mülteci koruma sorumluluğundan (1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Madde 14) ve en başında Cenevre Mülteci Sözleşmesi'nden kaçınma çabaları ile eş zamanlı olarak ilerlemektedir. Aşırı sağ, koruma arayan insanları sadece bir tehdit olarak gören belirleyici bir söylem geliştirmeyi başardı. Bu ırkçı anlatıyı maalesef demokratik partiler yıllardır giderek artan bir şekilde benimsemektedir. Bu süreçte hem dayanışmayı azaltmakta hem de toplumsal söylemi sağa kaydırmaktadırlar. Ödeme kartı, ırkçılığı besleyen ve koruma arayanları daha fazla dışlayan, ayrımcılık yaparak kontrol altına alan popülist bir sembol politikadır. Entegrasyon bu şekilde olmaz!
6. Ödeme kartının tanıtımı alternatifsiz değildir. NRW, belediyelere ödeme kartı tanıtmama izni veren bir opt-out kuralı uygulamıştır. Birçok büyük şehir bu düzenlemeden yararlandı. Ancak, Saksonya'da bir opt-out düzenlemesi olmasa bile, Hannover şehri ödeme kartını uygulamayacağını açıkladı ve kendinden emin bir şekilde açık bir direniş gösterdi. Belediye Meclisi, CDU, SPD ve Yeşiller fraksiyonlarıyla birlikte, kartın ayrımcı olduğu için tanıtılmayacağını çoğunlukla açıkladı.

Heidelberger Belediye Meclisindeki fraksiyonları ve yönetimi, ayrımcı ve anlamsız ödeme kartını Heidelberg'de de reddetmeye çağırıyoruz.

İlk imzalayanlar

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Ödeme kartını durdur! Heidelberg ve Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Uluslararası Kadın ve Aile Merkezi Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sosyalist Gençlik - Die Falken Altbölge Heidelberg