1. Heidelberg'deki mülteci olan kişiler de diğerleri gibi bir banka hesabına sahiptir. Banka kartı ile paralarını yönetebilirler. Henüz çalışma hayatına girmemişlerse, başlangıçta AsylbLG'ye göre yardım alırlar. Bu yardımlar gelecekte nakit harcamaları yanı sıra havale/otomatik ödeme kısıtlamaları ile birlikte Bezahlkarte'ya aktarılacaktır. Amaç: Kendi ailelerine ve kaçakçılara havale yapılmaması, caydırma, çekici faktörlerin azaltılması. Bezahlkarte'nın bu geçmişi anayasal haklarımıza aykırıdır: ayrımcılık yasağı, aile koruması, kişilik hakları.
2. Bezahlkarte, kişilik haklarına bir müdahaledir. Mülteciler bu şekilde zorlanmaktadır. Tercih ettikleri mağazalardan alışveriş yapılamayabilir, çünkü küçük mağazalar için ödeme cihazı kurmak çok pahalı olabilir. Ödemeler ve otomatik ödemeler için sosyal hizmetler dairesinin onayı gereklidir. Özel ihtiyaçlar varsa, bir başvuru yapılmalıdır. 50 € nakit, dairenin takdirine bağlıdır. Bezahlkarte'nın atanışı kararı bile takdire bağlıdır. Bu, sadece idareyi daha da yormakla kalmayacak, aynı zamanda mağdurların devlete bağımlılığını da artıracak, çünkü onlar için şeffaflık kaybedilmektedir.
3. Bezahlkarte'nın uygulanması hedefe ulaşmayacaktır. DIW'nin 49/2024 tarihli haftalık raporu, yurt dışı havalelerin mültecilerden çok az geldiğini ve kesinlikle AsylbLG analizine tabi olanlardan en azından, bu yardımların (en fazla 441 €) zaten vatandaşlık gelirinin altında ve kesinlikle 2012'deki BVerfG kararınca belirlenen gereksinimlere yetmeyeceğini göstermektedir, ki bu kararın; varlık minimumunun göçmenlik politikasıyla azaltılamayacağını belirttiğini ortaya koymaktadır. Ayrıca, kaçma nedenleri kesinlikle yardım sorusundan daha ağır basmaktadır.
4. Kısıtlayıcı Bezahlkarte'nın uygulanması, koruma arayanların haklarına yönelik büyük bir saldırının parçasıdır. Mültecilerin sosyal haklarının azalması, Avrupa'nın kalesinin genişletilmesi ve İlke Beyanı'nda (1948 İnsan Hakları Evrensel Beyanı, Madde 14) belirtilen iltica hakkını giderek terk etme niyetleriyle birlikte yürümektedir. Aşırı sağ, mültecileri sadece bir tehdit olarak gören hakim bir söylem geliştirmeyi başarmıştır. Maalesef bu ırkçı anlatı, son yıllarda demokrasi partileri tarafından da giderek benimsenmiştir. Bu durum toplumsal dayanışmanın azalmasına ve siyasi söylemin sağa kaymasına neden olmaktadır. Bezahlkarte sadece popülist bir sembolizm biçimi ve ırkçılığı besleyen, koruma arayanları daha da dışlayan, ayrımcı ve kontrol edici bir sistemdir. Entegrasyon böyle olmaz!
5. Bezahlkarte'nın uygulanması tek alternatif değildir. NRW bir geri çekilme düzenlemesi getirmiştir, bu sayede belediyeler Bezahlkarte'yı uygulamama seçeneğine sahiptir. Birçok büyük şehir bu imkandan faydalanmıştır. Ancak, Aşağı Saksonya'da (gerçekleştirici geri çekilme yoktur) bir muhalefet hareketi oluşmuştur: Hannover şehri Bezahlkarte'nın uygulanmayacağını belirterek açık bir direniş sergilemiş ve gururla direnmiştir. Belediye Meclisi, CDU, SPD ve Yeşiller fraksiyonları ile çoğunlukla, kartın, ayrımcı olduğu için uygulanmayacağını belirtmiştir.

Heidelberg Belediye Meclisinin fraksiyonlarını ve yönetimini, Heidelberg'de ayrımcı ve anlamsız Bezahlkarte'yı reddemeye çağırıyoruz.

İlk imzalayanlar

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (katolik mülteci pastoral bakıcısı)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifascist Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg ve Rheine-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Kadınlar kadınlara yardım eder e.V. Heidelberg
• Uluslararası Kadın ve Aile Merkezi Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sosyalist Gençlik – Die Falken Şube Heidelberg