1. Heidelberg'de koruma arayan kişiler diğer insanlar gibi bir banka hesabına sahiptir. Banka kartları ile paralarını kullanabilirler. Henüz çalışma hayatında değillerse, başlangıç olarak AsylbLG'e göre yardımlar alırlar. Bu yardımlar gelecekte Bezahlkarte'ya yatırılacaktır ve bu kartlarla nakit harcamalar ile havaleler/otomatik ödeme işlemleri sınırlandırılacaktır. Amaç: Ailelerine ve insan kaçakçılarına havale yapılmaması, caydırıcılık, "çekici faktörlerin" azaltılması. Bezahlkarte'nın bu gerekçesi temel haklarımıza aykırıdır: ayrımcılık yasağı, aile koruması, kişisel haklar.
2. Bezahlkarte, kişisel haklara bir müdahale teşkil etmektedir. Mülteci insanlar bu şekilde kısıtlanmaktadır. Tercih ettikleri mağazalarda alışveriş yapmaları mümkün olmayabilir çünkü küçük mağazalar için banka kartı okuyucu cihazın kurulumu çok pahalıdır. Havale ve otomatik ödeme işlemleri için sosyal hizmetler müdürlüğünden onay gereklidir. Özel ihtiyaçlar söz konusu olduğunda başvuru yapılmalıdır. 50 € nakit miktarı müdürlüğün takdirine bağlıdır. Bezahlkarte tahsisi bile takdire bağlıdır. Bu durum yalnızca idareyi ek olarak zorlamakla kalmaz, aynı zamanda bu kişilerin idareye olan bağımlılığını da çok daha korkunç hale getirir, çünkü şeffaflık onlar için kaybolur.
3. Bezahlkarte'nın uygulanmasının hedefi zaten başarılı olamayacak. DIW'in 49/2024 haftalık raporu, yurtdışına yapılan havalelerin yalnızca çok az bir kısmının mültecilerden geldiğini ve kesinlikle AsylbLG'e göre yardım alanlardan en azının olduğunu gösteriyor, çünkü bu yardımlar (maksimum 441€) hâlâ temel gelir seviyesinin altındadır ve kesinlikle 2012 BVerfG kararında belirtildiği gibi, mevcut hayat standardı farklı siyasi amaçlarla sınırlandırılmamalıdır. Ayrıca, kaçış nedenleri elbette performans sorusundan daha ağır basmaktadır.
4. Sıkı bir Bezahlkarte'nın tanıtımı, sığınmacıların haklarına karşı büyük bir saldırının parçasıdır. Mültecilerin sosyal haklarının kaldırılması, Avrupa Kalesi'nin genişletilmesi ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1948 yılı 14. Maddesi altında mülteci koruma sorumluluğundan ve taahhütlerinden adım adım kurtulma çabalarıyla eş zamanlıdır. Aşırı sağ, mültecilere yalnızca bir tehdit olarak bakan belirleyici bir söylem geliştirmeyi başarmıştır. Bunun sonucu olarak, bu ırkçı anlatı yıllardır giderek artan şekilde demokratik partiler tarafından da benimsenmektedir. Bu durum birlikte dayanışmanın önünü kesmekte ve toplumsal söylemi sağa kaydırmaktadır. Bezahlkarte, yalnızca popülist bir sembolizmdir ve ırkçılığı temellendirmekte, mültecileri dışlamakta, ayrımcılığa uğratmakta ve kontrol etmektedir. Entegrasyon başka türlü olmalıdır!
5. Bezahlkarte'nın uygulanması kaçınılmaz değil. NRW opt-out (vazgeçme) düzenlemesi getirdi ve bu düzenleme belediyelere Bezahlkarte'yı uygulamama izni tanıyor. Birkaç büyük şehir bunu kullanmıştır bile. Ancak Aşağı Saksonya'da da direniş mevcuttur: orada opt-out seçeneği olmamasına rağmen, Hannover şehri kendinden emin ve açık şekilde direniş göstererek Bezahlkarte'yı uygulamayacağını ilan etti. Belediye meclisi büyük bir çoğunlukla ve CDU, SPD ve Yeşillerin meclis gruplarının da desteğiyle kartın ayrımcı olduğu için uygulanmayacağını beyan etti.

Heidelberg belediye meclisinin gruplarını ve yönetimini ayrımcı ve anlamsız Bezahlkarte'yı Heidelberg'de reddetmeye çağırıyoruz.

İlk imza atanlar

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (Katolik Mülteci Ruhani Rehberi)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg ve Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg