Intercambiar bono por dinero en efectivo

¿Tienes la tarjeta de pago y solo 50 € en efectivo al mes? Si necesitas más dinero en efectivo, ¡hagamos un intercambio!

  1. Compra un bono en las tiendas Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe o DM por 50€
  2. ¡Lleva el bono a un punto de intercambio!
    Aquí recibirás dinero en efectivo por los bonos.

¿Dónde?

Diakoniekirche Luther
Lutherstraße 2-4
68169 Mannheim

¿Cuándo?

El segundo miércoles de cada mes de 16:30 a 19:00 horas.

Próximas fechas:

Distribución de bonos

¿Eres solidario con las personas que tienen tarjeta de pago y te gustaría participar en nuestras acciones? ¡Obtén tu bono de compra en uno de nuestros puntos de distribución!

¿Dónde hay bonos?

ewwe longt´s
Kobellstraße 20
68167 Mannheim

Viernes 19:00 - 22:00 horas

Basement Bikes
Werftstraße 29
68159 Mannheim

Martes 09:00 - 13:00 horas, 14:00 - 18:00 horas
Miércoles 10:00 - 14:00 horas
Jueves 09:00 - 13:00 horas, 16:00 - 20:00 horas
Viernes 10:00 - 14:00 horas

Café Arranca im ASV Mannheim
Beilstraße 12
68159 Mannheim

El tercer domingo de cada mes a partir de las 19:00 horas

Queeres Zentrum Mannheim
G7, 14
68159 Mannheim

Siempre durante los horarios de apertura del Café QZM

umgekrempelt
M2, 15a
68161 Mannheim

Martes - Viernes 11:00 - 14:00, 15:00 - 19:00 horas
Sábado 12:00 - 18:00 horas

Por lo general, según disponibilidad, hay bonos de Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe o DM por 50€

Declaración de la iniciativa
‘Detener la Tarjeta de Pago Mannheim‘

Desde finales de 2024 se implementará en toda Alemania la tarjeta de pago para personas refugiadas que caen bajo la 'Ley de prestaciones para solicitantes de asilo'. La implementación de la tarjeta de pago provoca enormes problemas tanto para los refugiados como para la administración y es descrita por las organizaciones de refugiados en general como un instrumento racista. Por eso nos hemos constituido en Mannheim como iniciativa ‘Detener la Tarjeta de Pago Mannheim’ para organizar intercambios, ayudar a los refugiados y oponernos a esta simbología racista.

Leer másMostrar menos

¿Qué es la tarjeta de pago?

Los refugiados que caen bajo la 'Ley de prestaciones para solicitantes de asilo' reciben el dinero que les corresponde a través de la tarjeta de pago en lugar de en efectivo o en una cuenta. La tarjeta de pago parece una tarjeta bancaria normal, pero funciona de manera muy diferente. Se pueden retirar solo 50€ al mes en efectivo y las transferencias son muy limitadas. Estas restricciones son enormemente perjudiciales para la participación en la vida social y la integración exitosa.

¿Por qué es problemática la tarjeta de pago?

Ya sea en el mercado de pulgas, en el mercado semanal o para el almuerzo de los niños en la escuela, el efectivo es extremadamente importante en Alemania y la limitación de 50€ por persona es una dificultad innecesaria y pura discriminación. Además, no todas las tiendas aceptan la tarjeta de pago como método de pago. También las transferencias son indispensables en todos los ámbitos de la vida. La cuota de membresía en un club, el boleto de transporte público, el proveedor de electricidad - para participar en la vida social necesitamos la posibilidad de realizar transferencias, pero con la tarjeta de pago esto es -si acaso-

posible solo tras una autorización explícita, creando así enormes barreras de integración en lugar de eliminarlas. Los constantes errores técnicos, los problemas de protección de datos o las tarifas ilegales son solo algunos de los muchos problemas que existen con la tarjeta de pago, sin mencionar el enorme esfuerzo adicional para las administraciones.

¿Por qué se implementó la tarjeta de pago?

La implementación de la tarjeta de pago fue decidida por el gobierno federal y los ministros presidentes de los estados en noviembre de 2023. Hubo principalmente dos razones para la implementación, ambas insostenibles.

  1. "La disponibilidad reducida de efectivo para los solicitantes de asilo debe evitar que envíen dinero a sus países de origen."

    • Sin embargo, esta suposición es incorrecta, como muestra un estudio reciente del Instituto Alemán de Investigación Económica, basado en encuestas representativas de hogares del Panel Socioeconómico (SOEP). Solo el siete por ciento de los refugiados envía dinero al extranjero, y la tendencia va en disminución.
  2. "Debe reducirse la carga administrativa para los municipios, ya que los pagos de efectivo actuales se eliminarán y el dinero se transferirá en su lugar."

    • Muchos municipios rechazan la implementación de la tarjeta de pago porque representa un esfuerzo adicional para ellos.
    • Manuela Skotnik del Departamento de Trabajo y Asuntos Sociales en Mannheim dice: "El esfuerzo es enorme. Nuestra estimación es que en el largo plazo seguirá siendo mayor que antes."
    • Se estima que la tarjeta de pago costará anualmente 68 millones de euros en costes administrativos adicionales.

¿Cómo se desarrollará la tarjeta de pago en el futuro?

La implementación de la tarjeta de pago no solo es un instrumento racista que pretende obstaculizar la integración de personas que han huido de la pobreza y la guerra en Alemania, sino que también debe verse en el contexto del creciente clima político de derecha. En Hamburgo, se planea ampliar la tarjeta de pago a otros receptores de ayuda social. Se puede suponer que este sistema continuará expandiéndose. Vemos una estigmatización creciente de las personas que necesitan ayuda. En lugar de ofrecer ayuda y apoyo, se perpetúa la exclusión.

Contacto y Donaciones

Somos una estructura abierta y nos reunimos regularmente para coordinar los próximos pasos. ¿Estás interesado en actuar contra la tarjeta de pago? Entonces ven a una de nuestras próximas reuniones o ponte en contacto con nosotros.

Contacto

Donaciones

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813-GU-MA

¡El propósito del uso es importante, de lo contrario la donación no se puede asignar!