1. افراد پناهجو در هایدلبرگ مانند دیگران حساب بانکی دارند. با کارت حساب جاری می‌توانند بر پول خود کنترل داشته باشند. اگر هنوز در بازار کار نیستند، ابتدا خدمات بر اساس AsylbLG دریافت می‌کنند. این خدمات قرار است در آینده به کارت‌های پرداخت منتقل شوند که با آنها هر دو هزینه‌های نقدی و حواله‌ها/برداشت‌ها محدود خواهد شد. هدف: عدم انتقال به خانواده و قاچاقچیان، ایجاد بازدارندگی، کاهش "عوامل جلب". این پیش‌زمینه برای کارت پرداخت خلاف حقوق اساسی ما است: ممنوعیت تبعیض، حمایت از خانواده، حقوق فردی.
2. کارت پرداخت به حقوق فردی دخل و تصرف می‌کند. افراد پناهجو با این کار تحت فشار قرار می‌گیرند. خرید در فروشگاه‌های دلخواه ممکن است به دلیل هزینه بالا برای دستگاه‌های کارت‌خوان برای فروشگاه‌های کوچک امکان‌پذیر نباشد. برای انتقال‌ها و پرداخت‌ها نیاز به تأییدیه از سوی اداره اجتماعی وجود دارد. در صورت نیازهای ویژه باید تقاضا شود. 50 یورو وجه نقد مبلغی است که تحت صلاحدید اداره است. تخصیص کارت پرداخت خود تحت صلاحدید است. این نه تنها باری اضافی بر دوش اداره است، بلکه وابستگی افراد ذینفع به اداره را نیز بیشتر می‌کند، زیرا شفافیت برای آنها از بین می‌رود.
3. هدف معرفی کارت پرداخت به هر حال محقق نخواهد شد. گزارش هفتگی 49/2024 موسسه DIW نشان می‌دهد که حواله‌های خارجی تنها به میزان بسیار کمی از پناهجویان می‌آید، و قطعاً کمترین از آن افرادی که خدمات بر اساس AsylbLG دریافت می‌کنند، چرا که این خدمات (حداکثر 441 یورو) هنوز کمتر از پول شهروندی است و به وضوح نیازهایی که حکم BVerfG در سال 2012 تعیین کرد را برآورده نمی‌کند، که براساس آن حداقل معیشتی نباید از نظر سیاسی مهاجرت کاهش یابد. همچنین دلایل فرار قطعاً سنگین‌تر از مسئله خدمات است.
4. معرفی یک کارت پرداخت محدودکننده بخشی از یک حمله بزرگ به حقوق افراد پناهجو است. کاهش حقوق اجتماعی پناهجویان همزمان با تقویت قلعه اروپا و تلاش‌ها برای کنار گذاشتن مسئولیت در حفاظت از پناهندگان (اعلامیه جهانی حقوق بشر از 1948، ماده 14) و تعهدات نه کمتر از همه به صورت کنوانسیون پناهندگان ژنو است. راست‌های افراطی موفق شده‌اند گفتمانی مسلط ایجاد کنند که افراد پناهجو را تنها به عنوان تهدید می‌نگرد. این روایت نژادپرستانه را متأسفانه احزاب دموکراتیک نیز سال‌ها است که تدریجاً استقبال می‌کنند. آنها به این ترتیب روندهای تفرقه‌افکنی را پیش می‌برند و گفتمان اجتماعی را به سمت راست تغییر می‌دهند. کارت پرداخت چیزی جز سیاست نمادین عامه‌پسند نیست که به نژادپرستی خدمت می‌کند و افراد پناهجو را بیشتر منزوی، تبعیض‌آمیز کنترل می‌کند. ادغام به شکلی دیگری است!
5. معرفی کارت پرداخت بی‌ آلترناتیو نیست. نوردراین-وستفالن قانونی بازو معرفی کرده است که به شهرداری‌ها اجازه می‌دهد کارت پرداخت را معرفی نکنند. از این قانون استفاده چندین شهر بزرگ کرده‌اند. اما در نیدرزکسن نیز مقاومت می‌شود: علیرغم اینکه در آنجا قانونی بازو وجود ندارد، شهر هانوفر اعلام کرده است که کارت پرداخت را معرفی نمی‌کند و با افتخار مخالفیتی آشکار اعمال کرده است. شوراهای شهرداری به طور اکثریتی و با فراکسیون‌های CDU، SPD و سبزها اعلام کرده‌اند که کارت را معرفی نمی‌کنند چرا که تبعیض‌آمیز است.

ما از فراکسیون‌های شورای شهر هایدلبرگ و اداره می‌خواهیم که کارت پرداخت تبعیض‌آمیز و بی‌فایده را در هایدلبرگ نیز نپذیرند.

اولین امضاء کنندگان

• بینا باور تایوس
• آنجلینکا بیندینگ
• لوثار بیندینگ
• دکتر گابریل بوش بیک
• دکتر کنراد بوش بیک
• وسیم بوت
• اولریک دوچرو
• پروفسور دکتر اولریچ دوچرو
• هاید فلأسک
• پروفسور دکتر یوته گرهارد
• دکتر یورگ گوئه هگ
• گودرون سدرسی هارت
• پروفسور دکتر دیتریخ هارت
• دکتر سوزان هیملهبر
• زارا دیلان کیزیلتاس
• مارگرت کرانیش
• ماریا کوهن لودویگ
• پروفسور دکتر ویلفرید کوهن
• میا لیندیمان
• ساره میرو
• ویلی مورلوک
• ژان-میشل رابر
• هیلده استولز
• پروفسور دکتر یوته اشتراوب
• نرا وکوویچ-برینگزو
• یوخن وینتر (کشیش پناهندگان کاتولیک)
• اولریش ووهلند
• برند زیگر
• ابتکار ضد نژادپرستی هایدلبرگ
• کارگروه پناهندگی هایدلبرگ e.V.
• متوقف کردن کارت پرداخت! هایدلبرگ و راین نکار
• ایجاد فرصت‌های هایدلبرگ e.V.
• دی زپ
• اتاق هنر FLINTA*
• زنان به زنان کمک می‌کنند e.V. هایدلبرگ
• مرکز بین‌المللی زنان و خانواده هایدلبرگ e.V.
• لینک‌زوجواند ['سولید] هایدلبرگ
• دانش‌آموزان علیه راست‌های هایدلبرگ
• پل دریایی هایدلبرگ
• جوانان سوسیالیست – دی فالکن ناحیه هایدلبرگ