1. افراد در جستجوی حمایت در هایدلبرگ مانند سایرین دارای حساب بانکی هستند. با کارت حساب بانکی می‌توانند بر وجوه خود دسترسی داشته باشند. اگر هنوز در شغل نیستند، ابتدا مزایای AsylbLG دریافت می‌کنند. این مزایا در آینده به کارت‌های پرداخت منتقل خواهند شد که با آن‌ها پرداخت نقدی و همچنین حواله‌ها/بدهی‌ها محدود می‌شود. هدف: جلوگیری از حواله‌ها به خانواده و قاچاقچیان، ترساندن، کاهش عوامل جذب. این دلیل برای کارت پرداخت برخلاف حقوق اساسی ما است: ممنوعیت تبعیض، حفاظت از خانواده، حقوق شخصی.
2. کارت پرداخت دخالتی در حقوق شخصی افراد است. با این کار، افراد پناهجو مزاحمت می‌شوند. خرید در فروشگاه‌هایی که آن‌ها ترجیح می‌دهند ممکن است مقدور نباشد، زیرا برای فروشگاه‌های کوچک تهیه دستگاه کارتخوان بسیار گران است. برای حواله‌ها و بدهی‌ها به تأیید دفتر خدمات اجتماعی نیاز است. اگر نیازهای خاص وجود داشته باشد، باید درخواست شود. 50 یورو پول نقد مبلغی است که به نظر دفتر ارتباط دارد. تخصیص کارت پرداخت خود نیز وابسته به نظر است. این نه تنها بار اضافی بر دوش مدیریت خواهد گذاشت، بلکه وابستگی افراد به دفتر را هیولاگونه می‌کند، زیرا شفافیت برای آنان از بین می‌رود.
3. به هر حال هدف معرفی کارت پرداخت نخواهد بود. گزارش هفتگی 49/2024 DIW نشان می‌دهد که حواله‌های خارجی فقط به میزان بسیار کمی از سوی پناهجویان صورت می‌گیرد و قطعا کمترین از کسانی که مزایای AsylbLG دریافت می‌کنند، زیرا این مزایا (حداکثر 441 €) کمتر از کمک شهروندی است و قطعاً به نیازهایی که حکم دادگاه فدرال‌قضائی آلمان در سال 2012 تعیین شده است، پاسخ نمی‌دهد که حداقل معیشت نباید به طور سیاسی مهاجرتی کاهش یابد. همچنین دلایل پناهندگی قطعاً بیش از پرسش مزایا وزن دارد.
4. معرفی کارت پرداخت محدود‌کننده بخشی از یک حمله بزرگ به حقوق افراد در جستجوی حمایت است. کاهش حقوق اجتماعی پناهجویان همراه با گسترش قلعه اروپا و تلاش برای رهایی از مسئولیت در قبال حمایت از پناهجویان (اعلامیه جهانی حقوق بشر 1948، ماده 14) و تعهدات مخصوصاً در فرم کنوانسیون پناهندگان ژنو است. به راست‌گرایان افراطی موفق به توسعه گفتمانی شده است که افراد در جستجوی حمایت فقط به عنوان تهدیدی به نظر می‌رسند. این روایت نژادپرستانه را متأسفانه احزاب دموکراتیک به مرور پذیرفته‌اند. آنها فرآیندهای کاهش همبستگی را پیش می‌برند و گفتمان اجتماعی را به سمت راست می‌کشانند. کارت پرداخت چیزی به جز سیاست نمادین پوپولیستی نیست که نژادپرستی را تقویت می‌کند و افراد در جستجوی حمایت را بیشتر از جامعه جدا، تبعیض‌آمیز و کنترل می‌کند. ادغام به این شکل نیست!
5. معرفی کارت پرداخت گزینه جایگزین ندارد. NRW یک مقررات اختیاری معرفی کرده است که به شهرداری‌ها اجازه می‌دهد کارت پرداخت را معرفی نکنند. چندین شهر بزرگ قبلاً از آن استفاده کرده‌اند. اما در نیدرزاکسن نیز مقاومت در حال رشد است: با وجود اینکه در آنجا هیچ مقررات اختیاری وجود ندارد، شهر هانوفر اعلام کرده است که کارت پرداخت را معرفی نخواهد کرد و به صورت علنی مقاومت می‌کند. شورای شهر با اکثریت و با حضور جناح‌های CDU، SPD و سبزها اعلام کرده که کارت را معرفی نخواهند کرد، زیرا تبعیض‌آمیز است.

ما از جناح‌های شورای شهر هایدلبرگ و مدیریت شهری می‌خواهیم که کارت تبعیض‌آمیز و بی‌فایده را در هایدلبرگ نیز رد کنند.

امضاکنندگان اصلی

• بنتینا باور-تیوس
• آنجلینا بایندینگ
• لوثار بایندینگ
• دکتر گابریله بوشبک
• دکتر کنراد بوشبک
• واسم بوت
• اولریکه دوچرو
• پروفسور دکتر اولریش دوچرو
• هیدی فلاساک
• پروفسور دکتر اوته گرهاد
• دکتر یورگ گوتز-هگه
• گودرون سیدراسی-هارت
• پروفسور دکتر دیتریش هارت
• دکتر سوزان هیمیل‌هبر
• زارا دیلان کیزیلتاش
• مارگرت کرانیش
• ماریا کوهن-لودویگ
• پروفسور دکتر ویلفرد کوهن
• میا لیندمان
• سهرا میرراو
• ویلی مورلاک
• ژان-میشل رابر
• هیلده استولز
• پروفسور دکتر اوته استراب
• نرا ووکوویچ-برینگزو
• یوخن وینتر (کشیش پناهجویان کاتولیک)
• اولریش ووهلند
• برند زیگر
• ابتکار ضد نازی هایدلبرگ
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• متوقف کردن کارت پرداخت! هایدلبرگ و راین نکار
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• مرکز بین‌المللی زنان و خانواده هایدلبرگ e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• سازمان جوانان سوسیالیستی-دی فالکن منطقه فرعی هایدلبرگ