1. پناهجویان در هایدلبرگ مانند دیگران حساب بانکی دارند. با کارت حساب جاری، آن‌ها می‌توانند به پول خود دسترسی پیدا کنند. اگر آن‌ها هنوز در حیطه کسب‌وکار فعال نیستند، ابتدا بر اساس قانون AsylbLG مزایا دریافت می‌کنند. این مزایا در آینده قرار است به کارت‌های اعتباری منتقل شوند، کارت‌هایی که استفاده نقدی از وجه و همچنین انتقالات/برداشت‌های اتوماتیک را محدود می‌کنند. هدف: عدم انتقال وجه به خانواده خود و قاچاقچیان، کاهش عوامل "کششی". این زمینه برای کارت اعتباری برخلاف حقوق اساسی ماست: ممنوعیت تبعیض، حفاظت از خانواده، و حقوق فردی.
2. کارت اعتباری نقض حقوق فردی است. افراد پناهجو با این کار گمراه می‌شوند. خرید در مغازه‌های مورد نظر آن‌ها ممکن است انجام نشود، زیرا برای مغازه‌های کوچک نصب دستگاه خوانش کارت‌های اعتباری گران است. برای انتقالات و برداشت‌های اتوماتیک نیاز به مجوز از سوی سازمان امور اجتماعی است. در صورت وجود نیازهای ویژه، باید درخواست خود را اعلام کنند. 50 € پول نقد یک مبلغی است که بستگی به نظر سازمان دارد. تخصیص کارت اعتباری خود بستگی به نظر دارد. این نه تنها بار اضافی بر دوش سازمان است، بلکه وابستگی افراد به سازمان را نیز بسیار افزایش می‌دهد و شفافیت را برای آن‌ها از بین می‌برد.
3. هدف از معرفی کارت اعتباری به هر حال به نتیجه نمی‌رسد. گزارش هفتگی 49/2024 DIW نشان می‌دهد که انتقالات وجه به خارج تنها در حجم بسیار کمی توسط پناهجویان انجام می‌شود، و قطعاً کمترین از سوی کسانی است که طبق AsylbLG مزایا دریافت می‌کنند، زیرا این مزایا (حداکثر 441€) زیر سطح حداقلی شهروندی است و به طور حتم مطابق نیازهای اساسی که در حکم دادگاه عالی فدرال آلمان از سال 2012 بیان شده است، نیست. همچنین، دلایل مهاجرت بسیار قوی‌تر از مسأله مزایا هستند.
4. معرفی یک کارت اعتباری محدود کننده بخشی از حمله بزرگی به حقوق پناهجویان است. کاهش حقوق اجتماعی پناهجویان به همراه ساخت قلعه اروپا و تلاش‌ها برای فرار از مسئولیت‌های مربوط به حفاظت از پناهجویان (اعلامیه جهانی حقوق بشر از سال 1948، ماده 14) و تعهدات نه تنها در قالب کنوانسیون پناهندگان ژنو به تدریج انجام می‌شود. راست‌گرایان افراطی موفق به توسعه یک گفتار غالب شده‌اند که پناهجویان را صرفاً به عنوان تهدید می‌نگرد. این روایت نژادپرستانه متأسفانه توسط احزاب دمکراتیک نیز به طور فزاینده‌ای در سال‌های اخیر پذیرفته شده است. آن‌ها به این ترتیب فرآیندهای جداسازی را پیش‌می‌برند و گفتار اجتماعی را به سمت راست تغییر می‌دهند. کارت اعتباری چیزی جز سیاست نمادین پوپولیستی نیست که نژادپرستی را پیش‌می‌گیرد و پناهجویان را بیشتر منزوی، تبعیض‌آمیز و کنترل می‌کند. ادغام به شکل دیگری است!
5. معرفی کارت اعتباری محدود کننده بدون جایگزین نیست. ایالت NRW یک سیستم opt-out را راه‌اندازی کرده است که به مناطق اجازه می‌دهد که کارت اعتباری را معرفی نکنند. چندین شهر بزرگ از این گزینه استفاده کرده‌اند. اما در نیدرزاکسن نیز مخالفت پیش‌آمده است: علی‌رغم عدم وجود یک سیستم opt-out در آنجا، شهر هانوفر بیان کرده است که کارت اعتباری را معرفی نمی‌کند و با این کار به طور علنی و با قاطعیت مقاومتی آشکار به نمایش می‌گذارد. شورا با اکثریت و با گروه‌های CDU، SPD و سبز‌ها اعلام کرده است که کارت را به خاطر تبعیض‌آمیز بودنش معرفی نخواهند کرد.

ما از گروه‌های شورای شهر هایدلبرگ و اداره می‌خواهیم که کارت اعتباری تبعیض‌آمیز و بی‌فایده را در هایدلبرگ قبول نکنند.

امضاکنندگان اولیه

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (کشیش پناهندگان کاتولیک)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg و Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg