توقف کارت پرداخت!
کارت پرداخت تبعیض‌آمیز تمامی پناهجویانی که بر اساس قانون مزایای پناهجویان کمک دریافت می‌کنند، دریافت می‌نمایند - از سال 2025 نیز در هایدلبرگ، مانهایم و منطقه راین-نکار. این کارت پرداخت چیزی جز سیاست نمادین راست‌گرا نیست که به پیش‌داوری‌های نژادپرستانه پاسخ می‌دهد و افراد در حال حفاظ را بیشتر جدا، تبعیض و کنترل می‌کند. تلاش می‌شود تا زندگی پناهجویان بیشتری محدود شود و اروپا از جنوب جهانی منزوی گردد. ما در برابر این کارت پرداخت محدودکننده مقاومت می‌کنیم و می‌خواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!
چرا ما کارت پرداخت را رد می‌کنیم؟
کارت پرداخت به طور جدی آزادی زندگی پناهجویان را محدود می‌کند. با اینکه کارت پرداخت شباهتی به کارت‌های VISA دارد، اما قابلیت‌های استفاده آن به شدت محدود هستند. در بسیاری از مناطق، از جمله در بادن-وورتمبرگ، افراد تحت تأثیر تنها می‌توانند تا 50 یورو پول نقد در ماه برداشت کنند. علاوه بر این، کارت تنها در فروشگاه‌های خاصی کار می‌کند. خرید در فروشگاه‌های کوچک، بازارهای هفتگی یا بازارهای دست‌دوم و همچنین شرکت در رویدادهای فرهنگی به‌طور قابل توجهی دشوار یا غیرممکن می‌شود. به علاوه، موانع بوروکراتیک بالا هستند، زیرا هر گونه انتقال پول یا بدهی نیاز به تایید مسئول دارد. تصمیمات مالی روزمره به این ترتیب به یک اقدام مدیریتی تبدیل می‌شوند. ما در کارت پرداخت می‌بینیم:
1. سلب اختیار از افراد تحت تاثیر: افراد پناهجو در زندگی روزمره خود تحت نظر هستند و نمی‌توانند آزادانه تصمیم بگیرند که کجا و چگونه خرید کنند. یک سبک زندگی اقتصادی و مؤثر متوقف می‌شود، زیرا انتخاب خرید اقتصادی مثل فروشگاه‌های دست‌دوم، بازارهای تعویض یا بازارهای کالای مستعمل اغلب نمی‌توانند استفاده شوند.
2. محدودیت آزادی دین: برای اینکه بتوانند غذای حلال یا کوشر مصرف کنند، افراد نیاز به محصولات خاصی دارند که در فروشگاه‌هایی که پرداخت با کارت پرداخت اغلب ممکن نیست، موجود است.
3. تبعیض و جداسازی اجتماعی: افراد پناهجو با کارت پرداخت مانند انسان‌های درجه دوم رفتار می‌شوند، شرکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی جلوگیری می‌شود.
4. نقض حقوق شخصی: با کارت پرداخت، هنگام خرید، وضعیت اقامت فرد فاش می‌شود. این می‌تواند به استیگما منجر شود و خطر از بین بردن یا حمله‌های روزمره را دارد.
5. کنترل نژادپرستانه و مشکلات حفظ حریم خصوصی: کارت پرداخت به دولت اطلاعات جامعی از منابع مالی افراد تحت تأثیر می‌دهد و به عنوان ابزاری برای کنترل خدمت می‌کند. به رغم اینکه مراجع رسمی حق بررسی دقیق خرج‌ها را ندارند، اما در هایدلبرگ مواردی به ما گزارش شده که این اتفاق افتاده است. برای برداشت‌های نقدی اضافی یا انتقال‌ها، افراد تحت تأثیر باید درخواست‌های موجهی ارائه دهند، با وجود اینکه این دلایل نباید به مراجع مربوطه اهمیت بدهند.
6. مشکلات اضافی: اعطای کارت پرداخت هزینه‌های بیشتری را برای ایالت‌ها و جوامع نسبت به ارائه نقدی قبلی ایجاد می‌کند - با این حال، معرفی آن به طور ظاهری قرار بود ساده کند. زمان انتظار برای تایید درخواست‌های اضافی پول نقد یا انتقالات می‌تواند بسیار طولانی باشد. هزینه‌ها منحل می‌شود، مزایا به تعویق می‌افتند یا باید فعالانه جمع‌آوری شوند.
7. غیرقانونی: محدودیت بی‌اساس پول نقد برای پناهجویان تا سقف 50 یورو به طور اثبات شده غیرقانونی است. پناهجویان قبلاً مزایای اجتماعی بیش از حداقل وجودی دریافت می‌کنند، اکنون دسترسی آن‌ها به پول نقد به شدت محدود می‌شود.
8. خطر گسترش به گروه‌های دیگر: پناهجویان عملاً به عنوان "گروه آزمایشی" خدمت می‌کنند. در آینده، کارت‌های پرداخت نیز برای دیگر گروه‌هایی که مزایای اجتماعی دریافت می‌کنند، اجرا خواهند شد. چنین گسترشی در هامبورگ قبلاً قابل شناسایی است. این به معنای نرمال‌سازی نظارت، کنترل و محدودیت‌های حقوق اجتماعی بیشتر خواهد بود.
طرفداران کارت پرداخت اغلب استدلال می‌کنند که این به منظور جلوگیری از انتقال‌ها به خارج از کشور است. اما در واقعیت، تنها حدود هفت درصد از پناهجویان به طور کلی پول به خارج منتقل می‌کنند و اکثر این افراد مشغول کار هستند. حداکثر 441 یورو در ماه از مزایای اجتماعی که پناهجویان دریافت می‌کنند، به‌وضوح ناکافی است که بتوانند از آن مبلغی قابل توجه را به خارج منتقل کنند.
محدودیت‌های بزرگ در زندگی پناهجویان، غیرقانونی آشکار محدودیت بی‌اساس پول نقد، مشکلات در معرفی و همچنین بوروکراسی و هزینه‌های مالی بالا، تصادفی نیستند، بلکه به‌طور سیاسی خواسته شده‌اند یا به عمد تحمل می‌شوند. هدف این است که برای پناهجویان زندگی در آلمان تا حد امکان سخت شود، تا افراد را از پناهندگی بازدارند. در این منطق، از بین بردن به‌اصطلاح "عوامل جاذبه" است. اما مدل عوامل فشار و کشش در تحقیقات مهاجرت از مدت‌ها پیش ناکافی تشخیص داده شده است، زیرا دلایل پناهندگی و مهاجرت بسیار پیچیده و متعدد هستند.
بنابراین، استدلال‌ها برای کارت پرداخت تنها بهانه است. مشکلات پیشنهادی که کارت پرداخت قرار است حل کند، به‌راحتی وجود ندارند. بنابراین این تنها سیاست نمادین راست‌گرا است و به‌خوبی در سیاست انسداد نژادپرستانه در سال‌های گذشته می‌گنجد. کارت پرداخت پیش‌داوری‌های نژادپرستانه را ترویج می‌کند، عدم اطمینان نسبت به پناهجویان را نرمال می‌سازد و یک اشتیاق عقب‌گرایانه برای کنترل اقتدارگرا را پاسخ می‌دهد.
برای ما واضح است: سیستمی که بر اساس جداکردن، کنترل و تبعیض است، "نیازمند به اصلاح" نیست، بلکه از اساس اشتباه است. ما به‌طور سیاسی، همبستگی و عملی در برابر این سیاست می‌ایستیم. با بازارهای تعویض همبستگی، به‌طور مشخص از پناهجویان حمایت می‌کنیم تا محدودیت‌های بزرگ ایجاد شده توسط محدودیت پول نقد را غلبه کنند.
چه کاری انجام می‌دهیم؟
از آنجا که ما این جداسازی و کنترل افراد پناهجو را بدون مقاومت نمی‌پذیریم و می‌خواهیم با افرادی که تحت تاثیر قرار دارند همبستگی نشان دهیم، در سراسر منطقه اقداماتی برای تعویض سازماندهی می‌کنیم.
اصول:
- افراد با کارت پرداخت یک کارت هدیه از سوپرمارکت خریداری می‌کنند
- در تعویض کارت، ارزش کارت به صورت نقدی دریافت می‌شود
- افراد همبسته بدون کارت پرداخت کارت‌های هدیه را در ازای پول نقد دریافت می‌کنند
وقتی روی "هایدلبرگ" یا "مانهایم" کلیک کنید، می‌توانید ببینید که در کدام شهر امکان تعویض وجود دارد.
چگونه می‌توانید حمایت کنید؟
از ما خوشحال می‌شویم با ما ارتباط بگیرید و/یا به دیدارهای ما بیایید، اگر...
- می‌خواهید نظرات خود را بیان کنید
- می‌خواهید در سازماندهی بازارهای تعویض پشتیبانی کنید
- می‌خواهید در شیفت‌های بازار تعویض شرکت کنید
- می‌توانید فضاهایی در اختیار ما قرار دهید
- در فضاهایی سازماندهی شده‌اید و آماده هستید که در فضاهای خود کارت‌های هدیه دهید
- می‌توانید کارت‌های هدیه جمعی را بخرید، مثلاً برای خانه خود، پروژه خانه خود، یا انجمن خود...
- می‌خواهید در کمپین سیاسی سراسری علیه این حملات نژادپرستانه شرکت کنید
- می‌خواهید در برابر کارت پرداخت از نظر قانونی مقاومت کنید.
- می‌خواهید ما را بشناسید یا سوالی دارید.
ما همچنین به اهداءات مالی وابسته هستیم. برای اقدامات تعویض، ما به یک کوسن مالی نیاز داریم. ما همچنین به مقداری پول برای مواد مانند پوستر یا برچسب‌ها، خریدهای کوچک مانند صندوق‌های قفل‌شو یا اسکنرهای بارکد، یا هزینه‌های اجاره برای نشست‌های اطلاعاتی نیاز داریم. اهداءات مالیات کسرکن قابل صدور هستند.
اگر حادثه‌ای رخ دهد که کوسن مالی دیگر لازم نباشد، این به سازمان‌های زیر اهدا خواهد شد:
این به این معناست که اهدای شما در هر صورت کار خوبی انجام می‌دهد.
برای دنیای همبسته!
ساختارهای فرامنطقه‌ای چگونه به نظر می‌رسد؟
در حال حاضر در بسیاری از شهرها اقداماتی علیه کارت پرداخت و ابتکارات تبادلی مانند ما وجود دارد. ما در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" در سطح ملی متصل هستیم (وب‌سایت، اینستاگرام)
دنبال یک امکان مبادله در شهر خود هستید؟ یک نمای کلی از تمام ابتکارات تبادلی را می‌توانید اینجا بیابید.
معلومات بیشتر
- ارزیابی علمی کارت پرداخت
شورای پناهندگان بادن-وورتمبرگ - به طور فزاینده‌ای حقوق برای انسان‌های پناهنده کاهش می‌یابد
شورای پناهندگان بادن-وورتمبرگ - چه چیزی باید درباره کارت پرداخت جدید برای پناهندگان بدانیم
مجلس بادن-وورتمبرگ