کارت پرداخت را متوقف کنید!
کارت پرداخت تبعیضآمیز برای تمامی پناهجویانی است که بر اساس قانون مزایای پناهجویان دریافت میکنند - از سال 2025 در هایدلبرگ، مانهایم و منطقه راین-نکار نیز ارائه خواهد شد. کارت پرداخت چیزی جز سیاست سمبلیک پوپولیستی جناح راست نیست که تعصبات نژادپرستانه را تغذیه میکند و به طور بیشتر پناهجویان را منزوی، تبعیض و کنترل میکند. تلاش میشود که زندگی پناهجویان به تدریج محدود شود و اروپا از جنوب جهانی جدا شود. ما علیه کارت پرداخت محدود کننده مقابله کرده و همبستگی را به عمل تبدیل میکنیم!
چرا ما کارت پرداخت را رد میکنیم؟
کارت پرداخت به طور زیادی پناهجویان را در مدیریت زندگیشان محدود میکند. اگرچه کارت پرداخت از بیرون شبیه به کارت ویزا است، اما کاراییهای آن به شدت محدود است. در بسیاری از مناطق، از جمله اینجا در بادن-وورتمبرگ، افراد تحت تاثیر تنها میتوانند حداکثر 50 یورو نقدی در ماه برداشت کنند. علاوه بر این، کارت تنها در فروشگاههای خاصی عمل میکند. خرید در فروشگاههای کوچک، بازارهای هفتگی یا دستدوم و شرکت در رویدادهای فرهنگی به شدت دشوار یا ناممکن میشود. به این موارد موانع بوروکراتیک بالا اضافه میشود، زیرا به عنوان مثال هر واریز یا بدهی جدید باید توسط مرجع مسئول تأیید شود. تصمیمات مالی روزمره به یک کار اداری تبدیل میشوند. به همین دلیل ما در کارت پرداخت میبینیم:
1. سلب اختیار از افراد تحت تاثیر: افراد پناهجو در زندگی روزمره خود محدود میشوند و نمیتوانند آزادانه تصمیم بگیرند که کجا و چگونه خرید کنند. مدیریت زندگی صرفهجویانه و کارآمد خود جلوگیری میشود، به عنوان مثال به دلیل اینکه اغلب امکان استفاده از امکانات خرید مقرونبهصرفه مانند فروشگاههای دستدوم و بازارهای مبادله یا کالاهای دستدوم وجود ندارد.
2. محدودیت در آزادی مذهب: برای تغذیه حلال یا کوشر، مردم به محصولات خاصی از فروشگاههایی نیاز دارند که اغلب با کارت پرداخت نمیشود پرداخت کرد.
3. تبعیض و انزوای اجتماعی: پناهجویان با استفاده از کارت پرداخت مشابه افراد درجه دوم برخورد میشوند؛ مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی ممانعت میشود.
4. نقض حقوق فردی: با استفاده از کارت پرداخت، وضعیت اقامتی فرد هنگام خرید قابل مشاهده است. این میتواند به برچسبگذاری منجر شود و خطر افشای عمومی یا انگیزهای روزمره را به همراه داشته باشد.
5. کنترل نژادپرستانه و مشکلات حریم خصوصی: کارت پرداخت به دولت نگاهی گسترده به مالی افراد تحت تاثیر میدهد و به عنوان ابزاری کنترلی خدمت میکند. اگرچه به صورت رسمی مقامات حق بررسی دقیق خرجها را ندارند، اما ما در هایدلبرگ موارد متعددی را میشناسیم که دقیقاً این اتفاق افتاده است. برای برداشتهای نقدی بیشتر یا واریزها، افراد تحت تاثیر باید درخواستهای موجهی را ارائه دهند، اگرچه این دلایل به مقامات مربوط نمیشود.
6. مشکلات اضافی: صدور کارت پرداخت هزینههای بیشتری را برای دولتهای ایالتی و شهرداریها در پی دارد نسبت به پرداخت نقدی قبلی - با اینکه معرفی آن به طور ادعایی قرار بود مسائل را سادهتر کند. زمانهای انتظار برای تأیید درخواستهای پول نقد بیشتر یا واریزها ممکن است بسیار طولانی باشند. تعلیقات نقدی متوقف میشود، مزایا قطع میشوند یا باید شخصاً فعالانه دریافت شوند.
7. غیرقانونیت: محدودیت عمومی پول نقد برای پناهجویان بر روی 50 یورو به طور ثابتاً غیرقانونی است. پناهجویان مزایای اجتماعی کمتر از حداقل موجودیت را دریافت میکنند، اکنون دسترسی آنها به پول نقد به شدت محدود شده است.
8. خطر گسترش به گروههای دیگر: پناهجویان به عنوان "گروه تست" عمل میکنند. در آینده، ممکن است کارتهای پرداخت برای گروههای دیگر که مزایای اجتماعی دریافت میکنند نیز استفاده شود. چنین گسترشی در هامبورگ در حال شکلگیری است. این به معنای یک نرمالسازی دیگر از نظارت، کنترل و محدودیت حقوق اجتماعی خواهد بود.
حامیان کارت پرداخت اغلب استدلال میکنند که برای جلوگیری از واریزها به خارج از کشور استفاده میشود. در واقعیت، تنها حدود هفت درصد از پناهجویان اصلاً پول به خارج از کشور واریز میکنند و بیشتر این افراد کار میکنند. حداکثر 441 یورو در ماه به عنوان مزایای اجتماعی که پناهجویان دریافت میکنند، بهطور کلی کافی نیست تا مبلغ قابل توجهی به خارج از کشور واریز شود.
محدودیتهای شدید در مدیریت زندگی پناهندگان، غیرقانونیت واضح محدودیت عمومی پول نقد، مشکلات در معرفی و هزینههای بوروکراتیک و مالی بالا هیچ خطایی نیستند، بلکه عمداً مطلوب هستند یا بهطور آگاهانه پذیرفته شدهاند. برای پناهجویان زندگی در آلمان باید بهطور ممکن سخت شود تا افراد را از فرار باز دارد. در این منطق باید عوامل جذب بهطور ظاهری کاهش یابد. در حالی که مدل عوامل فشار و جذب در تحقیقات مهاجرت مدتهاست ناکافی شناخته شده، زیرا دلایل فرار و مهاجرت فوقالعاده پیچیده و چند لایه هستند.
بنابراین، دلایل برای کارت پرداخت تنها بهانهای هستند. مشکلات ادعایی که کارت پرداخت باید حل کند، بهطور کلی وجود ندارد. این تنها سیاست سمبلیک راستگرا است و به طور همگانی در سیاست انزوای نژادپرستانه سالهای گذشته متصل میشود. کارت پرداخت تعصبات نژادپرستانه را تقویت میکند، بیاعتمادی نسبت به پناهجویان را عادی میسازد و به دلتنگیهای رجعتی برای کنترل استبدادی پاسخ میدهد.
برای ما روشن است: سیستمی که بر اساس انزوا، کنترل و تبعیض استوار است، "نیازمند اصلاح" نیست، بلکه اساساً نادرست است. ما بهطور سیاسی، همبستگی و عملی با این سیاست مقابله میکنیم. با بازارهای تبادل همبسته، ما بهطور عینی از پناهجویان حمایت میکنیم تا محدودیتهای شدید ناشی از محدودیت پول نقد را پشت سر بگذارند.
چه کاری انجام میدهیم؟
از آنجا که ما این انزوا و کنترل پناهجویان را بدون مقاومت نمیپذیریم و میخواهیم با افراد تحت تأثیر همبستگی کنیم، ما در سراسر منطقه اقدامات تبادلی را سازماندهی میکنیم.
اصل:
- افراد با کارت پرداخت یک کارت خرید در سوپرمارکت خریداری میکنند
- در تبادل کارت خرید، آنها معادل ارزش کارت را نقدی دریافت میکنند
- افراد همبسته بدون کارت پرداخت کارتها را در تبادل با پول نقد دریافت میکنند
اگر بر روی "Heidelberg" یا "Mannheim" کلیک کنید، میتوانید ببینید که در کجا میتوانید در شهر مربوطه تبادل کنید.
چگونه میتوانید حمایت کنید؟
خوشحال میشویم اگر با ما تماس بگیرید و/یا به یکی از نشستهای ما بپیوندید اگر...
- میخواهید دیدگاههای خود را مطرح کنید
- میخواهید از سازماندهی بازارهای تبادل حمایت کنید
- میخواهید شیفتهای بازار تبادل را برعهده بگیرید
- میتوانید مکانهایی در اختیار ما قرار دهید
- در مکانهایی سازماندهی شدهاید و آمادهاید تا کارتهای خرید را در مکانهای خودتان بدهید
- میتوانید به صورت جمعی کارتهای خرید را از ما بگیرید، مثلاً برای خانه مشترک، پروژه سکونتی، انجمن...
- میخواهید در یک کمپین سیاسی گسترده علیه این حملات نژادپرستانه همکاری کنید
- میخواهید حمایت کنید تا بهطور قانونی علیه کارت پرداخت اقدام شود.
- میخواهید با ما آشنا شوید یا سوالی دارید.
ما همچنین به کمکهای مالی وابستهایم.
برای اقدامات تبادلی ما به یک بودجه مالی پشتیبان نیاز داریم. علاوه بر این، نیاز داریم به مقداری پول، به عنوان مثال برای موادی مانند بروشور یا پوستر، خریدهای کوچک مانند صندوقهای قفلشو یا اسکنر بارکد یا اجاره مکان برای نشستهای اطلاعرسانی. رسیدهای کمک مالی میتوانند صادر شوند.
اگر شرایطی پیش آید که دیگر نیازی به بودجه مالی پشتیبان نیست، این کمک مالی به سازمانهای زیر اهدا خواهد شد:
این بدان معناست که کمک مالی شما در هر صورت اثری مثبت خواهد داشت.
برای جهانی همبسته!
ساختارهای فرامنطقهای چگونه به نظر میرسند؟
در بسیاری از شهرها قبلاً ابتکاراتی علیه کارت پرداخت و اقدامات تبادلی مشابه ما وجود دارد. ما در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" بهطور ملی مرتبط هستیم (وبسایت, اینستاگرام)
به دنبال مکانی برای تبادل در شهر خود هستید؟ لیستی از تمام اقدامات تبادل را میتوانید اینجا پیدا کنید.
اطلاعات بیشتر
- ارزیابی علمی کارت پرداخت
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - حقوق پناهجویان همواره در حال کاهش است
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - آنچه باید درباره کارت جدید پرداخت برای پناهجویان بدانید
Landtag Baden-Württemberg