¿Friburgo?

Lamentablemente, nos hemos equivocado de sitio web en nuestra postal. Haga clic aquí:

https://bezahlkarte-stoppen.org

¡Para la tarjeta de pago!

En Heidelberg y el distrito de Rin-Neckar se introducirá en un futuro próximo la discriminatoria "tarjeta de pago" para todos los refugiados que reciban prestaciones en virtud de la Ley de Prestaciones para Solicitantes de Asilo. Detrás de la decisión a favor de la tarjeta de pago se esconde una política racista que pretende restringir aún más la vida de los refugiados y aislar a Europa del Sur Global. Estamos luchando contra la restrictiva tarjeta de pago y queremos hacer realidad la solidaridad.

¿Por qué rechazamos la tarjeta de pago?

La tarjeta de pago representa una intromisión en la autonomía de los refugiados y restringe su participación en la vida cotidiana. En el distrito de Rin-Neckar, el límite de efectivo será de 50 euros. Es de esperar que también haya una restricción similar en Heidelberg. Las transferencias bancarias, las compras en línea y los contratos no son posibles o sólo lo son con mucho esfuerzo. Muchos ámbitos de la vida requieren dinero en efectivo: por ejemplo, las tiendas más pequeñas, los mercados semanales, los mercadillos o los actos culturales. Todo esto está restringido por la tarjeta de pago.

Aunque la tarjeta de pago tiene un aspecto similar al de una tarjeta de débito, sus posibilidades de aplicación son mucho más limitadas, ya que sólo funciona en determinados comercios. Y si los afectados quieren ahorrar dinero para ayudar económicamente a su familia en el extranjero a pesar de las limitadas prestaciones, esto se hace mucho más difícil. La tarjeta es problemática en términos de protección de datos. La tarjeta de pago ofrece a las autoridades información y posibilidades de control.

¿Qué vamos a hacer?

En Heidelberg no queremos aceptar esta carta discriminatoria y excluyente y queremos mostrar nuestra solidaridad con los afectados.

Para contrarrestar las restricciones de la tarjeta de pago, estamos aunando fuerzas a nivel local. Siguiendo el ejemplo de muchas otras iniciativas en todo el país, también queremos organizar un intercambio de vales en Heidelberg y sus alrededores.

El principio:

  1. Las personas con tarjeta de pago compran un vale de compra en el supermercado
  2. Al canjear vales, recibirá el valor del vale en metálico
  3. Las personas solidarias sin tarjeta de pago reciben los vales a cambio de dinero en efectivo

Las campañas de intercambio no son ilegales, sino una respuesta a una política supuestamente inconstitucional, ya que se están violando los derechos básicos de los afectados y el límite máximo de 50 euros en metálico pone en peligro el nivel de subsistencia humano. (Más información en: Victoria escénica en el procedimiento abreviado contra la restrictiva tarjeta de pago: PRO ASYL y GFF apoyan a la familia demandante | PRO ASYL)

¿Cómo puede prestar apoyo?

Póngase en contacto con nosotros o acuda a nuestras reuniones si...

También dependemos de las donaciones. Necesitamos un colchón financiero para los actos de intercambio. También necesitamos algo de dinero, por ejemplo para materiales como folletos o carteles, compras menores como cajas registradoras con cerradura o escáneres de códigos de barras o alquiler de salas para actos informativos. Se pueden emitir recibos de donativos.

Por un mundo solidario

¿Cómo son las estructuras suprarregionales?

Ya hay iniciativas contra la tarjeta de pago e iniciativas de intercambio como la nuestra en muchas ciudades. Formamos parte de la red nacional "¡Derechos sociales iguales para todos!".(sitio web, Instagram)

Para más información

Carta abierta

Estimado Alcalde Jansen, estimados miembros de la Comisión de Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades,

Estamos consternados y desconcertados por la introducción gradual de la tarjeta de pago para las personas que reciben prestaciones de solicitantes de asilo en Baden-Württemberg. Debido a los numerosos aspectos discriminatorios, restrictivos y excluyentes de la tarjeta de pago, estamos en contra de su introducción en Heidelberg.

  1. Las personas que buscan protección en Heidelberg tienen una cuenta como cualquier otra persona. Pueden utilizar su tarjeta de cuenta corriente para acceder a su dinero. Si aún no tienen empleo, reciben inicialmente prestaciones de acuerdo con la AsylbLG. En el futuro, éstas se transferirán a tarjetas de pago, con las que se restringirán tanto los gastos en efectivo como las transferencias/debitos. Objetivo: no realizar transferencias a la propia familia y a los traficantes de personas, disuasión, reducción de los "factores de atracción". Este trasfondo de la tarjeta de pago viola nuestros derechos fundamentales: la prohibición de discriminación, la protección de la familia, los derechos personales.
  2. La tarjeta de pago es una usurpación de los derechos personales. Se controla así a las personas que han huido de su país de origen. No pueden comprar en sus tiendas favoritas porque es demasiado caro para los pequeños comercios instalar un lector de tarjetas de débito. Las transferencias y los recibos domiciliados requieren la autorización de la oficina de asistencia social. Si hay necesidades especiales, hay que presentar una solicitud. 50 euros en efectivo es una cantidad que está sujeta a la discreción de la oficina. La asignación de la propia tarjeta de pago está sujeta a discreción. Esto no sólo supondrá una carga adicional para la administración, sino que además hará que los afectados dependan monstruosamente de la oficina, también porque se pierde transparencia para ellos.
  3. El objetivo de introducir la tarjeta de pago no se conseguirá de todos modos. El informe semanal 49/2024 del DIW muestra que son muy pocos los refugiados que envían remesas al extranjero, y menos aún los que reciben prestaciones en virtud de la AsylbLG, ya que estas prestaciones (441 euros como máximo) son incluso inferiores al subsidio ciudadano y, desde luego, no cumplen los requisitos establecidos por la sentencia de 2012 del Tribunal Constitucional Federal, según la cual el nivel mínimo de subsistencia no debe relativizarse en términos de política migratoria. Ni que decir tiene que las razones para huir pesan más que la cuestión de las prestaciones.
  4. La introducción de una tarjeta de pago restrictiva forma parte de un gran ataque a los derechos de las personas que buscan protección. El desmantelamiento de los derechos sociales de los refugiados va de la mano de la expansión de la Fortaleza Europa y de los esfuerzos por deshacerse gradualmente de su responsabilidad de proteger a los refugiados (Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, artículo 14) y de sus obligaciones, entre ellas la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados. La extrema derecha ha logrado desarrollar un discurso dominante que considera a las personas que buscan protección únicamente como una amenaza. Lamentablemente, esta narrativa racista también ha sido asumida cada vez más por los partidos democráticos durante años. Con ello, están impulsando procesos de desolidarización y desplazando el discurso social hacia la derecha. La tarjeta de pago no es más que una política simbólica populista al servicio del racismo que margina, discrimina y controla aún más a quienes buscan protección. ¡La integración se ve de otra manera!
  5. No hay alternativa a la introducción de la tarjeta de pago. NRW ha introducido una norma de exclusión voluntaria que permite a las autoridades locales no introducir la tarjeta de pago. Varias grandes ciudades ya se han acogido a ella. Pero también hay resistencia en Baja Sajonia: aunque allí no existe una norma de exclusión voluntaria, la ciudad de Hannover ha declarado que no introducirá la tarjeta de pago y ofrece así una resistencia abierta. La mayoría del ayuntamiento, incluidos los partidos CDU, SPD y Verdes, ha declarado que no introducirá la tarjeta porque es discriminatoria.

Pedimos a los grupos parlamentarios del ayuntamiento de Heidelberg y a la administración que rechacen la tarjeta de pago discriminatoria y sin sentido también en Heidelberg.

Primer firmante

Contacto y donaciones

Somos una estructura abierta y nos reunimos periódicamente para coordinar nuevos pasos. ¿Le interesa actuar contra la tarjeta de pago? Entonces venga a una de nuestras próximas reuniones o póngase en contacto con nosotros.

Póngase en contacto con nosotros

Donar

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
La finalidad prevista es importante, de lo contrario no se podrá asignar la donación.