Зупинити платіжну картку!
Дискримінаційну платіжну картку отримують всі біженці, які отримують послуги згідно із законом про пільги для прохачів притулку - з 2025 року також у Гейдельберзі, Маннхаймі та в Рейн-Неккарському окрузі. Платіжна картка - це нічого, крім правопопулістичної символічної політики, яка підтримує расистські стереотипи та ще більше ізолює, дискримінує та контролює осіб, які шукають захисту. Працюють над тим, щоб обмежити життя біженців і ізолювати Європу від Глобального Півдня. Ми проти цієї суворої платіжної картки і прагнемо зробити солідарність практикою!
Чому ми відхиляємо платіжну картку?
Платіжна картка значно обмежує прохачів притулку у їхньому житті. Хоча платіжна картка зовні схожа на картку VISA, можливості застосування значно обмежені. У багатьох регіонах, як і тут, у Баден-Вюртемберзі, постраждалі особи можуть знімати лише до 50 євро готівкою на місяць. Крім того, картка працює тільки у певних магазинах. Закупівлі у маленьких крамницях, на ринках чи барахолках, а також участь у культурних заходах через це стають значно складнішими або неможливими. Додаються високі бюрократичні бар'єри, оскільки, наприклад, кожен новий переказ або автоматичне списання має бути схвалено відповідним органом. Щоденні фінансові рішення таким чином перетворюються на бюрократичну процедуру. Отже, ми бачимо в платіжній картці:
1. Позбавлення права приймати рішення: Біженці ускладнюють себе у повсякденному житті і не можуть вільно вирішувати, де і як робити покупки. Економне і самостійне ведення побуту стає неможливим, наприклад, через те, що дешеві торгові точки, такі як секонд-хенди, обмінні ринки або ринки вживаних товарів, часто не можуть бути використані.
2. Обмеження свободи релігії: Щоб харчуватися халяльним або кошерним, люди потребують спеціально сертифікованих продуктів з магазинів, де оплата платіжною карткою часто неможлива.
3. Дискримінація та соціальна ізоляція: Біженців з платіжною карткою ставлять як до людей другого сорту, а участь у соціальному та культурному житті стає неможливою.
4. Порушення прав особи: З використанням платіжної картки під час покупок стає зрозумілим статус перебування особи. Це може призвести до стигматизації та несе ризик викриття або ворожнечі у повсякденному житті.
5. Расистський контроль і проблеми із захистом даних: Платіжна картка надає державі широкий доступ до фінансів постраждалих і використовується як контрольний інструмент. Хоча органи формально не мають права детально перевіряти витрати, ми вже знаємо про кілька випадків у Гейдельберзі, коли це відбувалося. Для додаткових зняттів готівки або переказів постраждалі повинні подавати обґрунтовані заявки, хоча ці причини не повинні цікавити органи.
6. Додаткові проблеми: Видача платіжної картки викликає набагато вищі витрати та більший адміністративний тягар для федеральних земель і муніципалітетів, ніж попередня видача готівки - хоча запровадження цього мало на меті спростити процес. Час очікування на схвалення заяв на отримання більшої суми готівки чи переказу може бути дуже довгим. Автоматичні списання розірвані, послуги залишаються неоплаченими або повинні бути отримані самостійно.
7. Незаконність: Загальне обмеження готівки для прохачів притулку до 50 євро є очевидно незаконним. Біженці вже отримують соціальні виплати менші за мінімальний прожитковий рівень, а тепер їхній доступ до готівки також значно обмежений.
8. Небезпека розширення на інші групи: Біженці фактично служать "тестовою групою". У майбутньому платіжні картки можуть також використовуватися для інших груп, які отримують соціальні послуги. Це розширення вже відбувається у Гамбурзі. Це означатиме подальшу нормалізацію спостереження, контролю та обмежень соціальних прав.
Прихильники платіжної картки часто стверджують, що вона призначена запобігти міжнародним переказам. У реальності, однак, лише близько семи відсотків біженців взагалі переказують гроші за кордон, і більша частина цих осіб працює. Максимальні 441 євро на місяць у вигляді соціальних послуг, які отримують біженці, явно недостатні, щоб переказувати значні суми за кордон.
Масові обмеження у житті біженців, очевидна незаконність загального обмеження на готівку, проблеми з впровадженням, а також високі бюрократичні та фінансові витрати не є прикрими помилками, а є політвиме відповідальністю або свідомо приймаються до прикладу. Біженцям намагаються максимально ускладнити життя у Німеччині, щоб відлякати людей від бігства. У цій логіці, нібито "тягові фактори" мають бути знижені. Проте, в моделі поштовхових та тягових факторів у дослідженнях міграції давно вважається недостатньою, оскільки причини для бігства та міграції надзвичайно складні та багатошарові.
Аргументи за платіжну картку є лише вигаданими. Уявні проблеми, які нібито вирішує платіжна картка, просто не існують. Вона, у кращому випадку, є правою символічною політикою і безпосередньо пов'язана з расистською політикою ізоляції минулих років. Платіжна картка заохочує расистські стереотипи, нормалізує недовіру до біженців і задовольняє регресивну тугу по авторитарному контролю.
Для нас зрозуміло: система, яка базується на ізоляції, контролі та дискримінації, не "потребує реформування", а є неправильною від основи. Ми протистоїмо цій політиці політично, солідарно і практично. За допомогою солідарних обмінних бірж ми конкретно підтримуємо біженців у подоланні масових обмежень, звернених на готівкове обмеження.
Що ми робимо проти цього?
Оскільки ми не можемо залишити без відповіді цю ізоляцію та контроль біженців і хочемо показати солідарність з постраждалими, ми організуємо обмінні акції по всьому регіону.
Принцип:
- Люди з платіжною карткою купують подарунковий сертифікат у супермаркеті
- У обмін на подарунковий сертифікат вони отримують вартість сертифіката готівкою
- Солідарні люди без платіжної картки отримують сертифікати в обмін на готівку
Якщо ви натиснете на "Гейдельберг" або "Маннхайм", ви зможете побачити, де ви можете обмінятися у відповідному місті.
Як ви можете підтримати?
Напишіть нам або прийдіть на наші зустрічі, якщо ви...
- хочете внести власні перспективи
- хочете допомогти в організації обмінних бірж
- хочете брати на себе чергування в обмінній біржі
- можете надати нам приміщення
- в організації приміщень і готовності видати подарункові сертифікати у ваших приміщеннях
- можете колективно забрати подарункові сертифікати, наприклад, для вашого гуртожитку, проєкту будинку, асоціації...
- хочете брати участь у загальнонаціональній політичній кампанії проти цих расистських нападів
- хочете підтримати юридичну боротьбу проти платіжної картки.
- хочете познайомитися з нами або маєте запитання.
Нам також потрібні пожертви. Для обмінних акцій нам потрібна фінансова підушка. Додатково нам потрібно трохи грошей, наприклад, для матеріалів, таких як флаєри або плакати, дрібні покупки, такі як закриваються каси або сканери штрих-кодів, або оренди приміщень для інформаційних заходів. Пожертви можуть бути видані накладною.
У разі, якщо фінансова підушка більше не буде потрібна, вона буде передана наступним організаціям:
Це означає, що ваша пожертва в будь-якому випадку зробить добро.
За солідарний світ!
Яка ситуація з міжрегіональними структурами?
Вже багато міст мають ініціативи проти платіжної картки та обмінні ініціативи, як у нас. Ми національно пов'язані в мережі "Однакові соціальні права для всіх!" (Вебсайт, Instagram)
Шукаєте можливість обміну у вашому місті? Огляд всіх обмінних ініціатив ви знайдете тут.
Додаткова інформація
- Наукова оцінка платіжної картки
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Все менше прав для біженців
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Що потрібно знати про нову платіжну картку для біженців
Landtag Baden-Württemberg