Фрайбург?

На жаль, на нашій листівці ми вказали неправильний сайт. Будь ласка, натисніть тут:

https://bezahlkarte-stoppen.org

Зупиніть платіжну картку!

У Гейдельберзі та районі Рейн-Неккар у найближчому майбутньому буде запроваджено дискримінаційну "платіжну картку" для всіх біженців, які отримують допомогу відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку. За рішенням на користь платіжної картки стоїть расистська політика, яка намагається ще більше обмежити життя біженців і відгородити Європу від Глобального Півдня. Ми виступаємо проти обмежувальної платіжної картки і хочемо зробити солідарність реальністю!

Чому ми відхиляємо платіжну картку?

Платіжна картка є посяганням на автономію біженців і обмежує їхню участь у повсякденному житті. У районі Рейн-Неккар буде встановлено ліміт готівки в розмірі 50 євро. Очікується, що подібне обмеження буде введено і в Гейдельберзі. Банківські перекази, онлайн-покупки та контракти стають неможливими або можливими лише з великими зусиллями. Багато сфер життя потребують готівки: наприклад, невеликі магазини, щотижневі ринки, блошині ринки або культурні заходи. Все це обмежено платіжною карткою.

Хоча платіжна картка зовні схожа на дебетову, можливості її використання набагато обмеженіші, оскільки вона діє лише в певних магазинах. І якщо постраждалі хочуть відкласти гроші, щоб фінансово підтримати свою сім'ю за кордоном, незважаючи на обмежені переваги, це значно ускладнюється. Картка є проблематичною з точки зору захисту даних. Платіжна картка дає владі інформацію та можливості для контролю.

Що ми будемо робити?

Ми в Гейдельберзі не хочемо приймати цю дискримінаційну та виключаючу картку і хочемо продемонструвати солідарність з тими, хто постраждав.

Щоб протидіяти обмеженням платіжної картки, ми об'єднуємо зусилля на місцевому рівні. Наслідуючи приклад багатьох інших ініціатив по всій країні, ми також хочемо організувати обмін ваучерами в Гейдельберзі та околицях.

Принцип:

  1. Люди з платіжною карткою купують ваучер на покупку в супермаркеті
  2. При обміні ваучерів ви отримаєте вартість ваучера готівкою
  3. Солідарні люди, які не мають платіжної картки, отримують ваучери в обмін на готівку

Кампанії з обміну не є незаконними, а є відповіддю на нібито неконституційну політику, оскільки порушуються основні права постраждалих, а гранична сума в 50 євро ставить під загрозу гуманний прожитковий мінімум. (Детальніше читайте за посиланням: Етапна перемога в спрощеному провадженні проти обмежувальної платіжної картки: PRO ASYL та GFF підтримують сім'ю, яка подала скаргу | PRO ASYL)

Як ви можете надати підтримку?

Будь ласка, зв'яжіться з нами та/або приходьте на наші зустрічі, якщо ви...

Ми також залежимо від пожертв. Нам потрібен фінансовий буфер для проведення заходів обміну. Нам також потрібні гроші, наприклад, на матеріали, такі як листівки чи плакати, дрібні покупки, такі як каси, що замикаються, або сканери штрих-кодів, або оренда приміщення для інформаційних заходів. Ми можемо видавати квитанції про пожертвування.

За світ солідарності!

Як виглядають надрегіональні структури?

У багатьох містах вже існують ініціативи проти платіжних карток та обмінників, подібні до нашої. Ми є частиною всеукраїнської мережі "Рівні соціальні права для всіх!"(сайт, інстаграм)

Додаткова інформація

Відкритий лист

Шановний мер Янсен, шановні члени Комітету з соціальних питань та рівних можливостей,

Ми шоковані та здивовані поступовим запровадженням платіжної картки для осіб, які отримують допомогу шукачів притулку в Баден-Вюртемберзі. Через численні дискримінаційні, обмежувальні та виключаючі аспекти платіжної картки, ми виступаємо проти її запровадження в Гейдельберзі.

  1. Люди, які шукають захисту в Гайдельберзі, мають рахунок, як і всі інші. Вони можуть використовувати свою поточну банківську картку для доступу до своїх грошей. Якщо вони ще не працюють, то спочатку отримують допомогу відповідно до AsylbLG. У майбутньому вони будуть переведені на платіжні картки, на яких обмежені як витрати готівки, так і перекази/дебетування. Мета: заборона переказів власній сім'ї та особам, які займаються незаконним переправленням людей, стримування, зменшення "факторів притягання". Таке тло для платіжної картки порушує наші фундаментальні права: заборона дискримінації, захист сім'ї, особисті права.
  2. Платіжна картка - це посягання на особисті права. Люди, які втекли з рідної країни, потрапляють під контроль. Вони можуть не мати змоги робити покупки в улюблених магазинах, оскільки для невеликих магазинів встановлення зчитувального пристрою для дебетових карток є надто дорогим задоволенням. Перекази та пряме списання коштів вимагають дозволу від управління соціального захисту. Якщо є особливі потреби, необхідно подати заяву. 50 євро готівкою - це сума, яка залежить від розсуду управління. Виділення самої платіжної картки також здійснюється на власний розсуд. Це не тільки покладе додатковий тягар на адміністрацію, але й поставить постраждалих осіб у жахливу залежність від управління, оскільки для них втрачається прозорість.
  3. Мета запровадження платіжної картки все одно не буде досягнута. Щотижневий звіт DIW 49/2024 показує, що дуже мало біженців надсилають грошові перекази за кордон, і, звичайно, найменше тих, хто отримує допомогу в рамках AsylbLG, оскільки ця допомога (максимум 441 євро) навіть нижча за допомогу громадянина і, безумовно, не відповідає вимогам, встановленим рішенням Федерального конституційного суду 2012 року, згідно з яким прожитковий мінімум не повинен бути релятивізований з точки зору міграційної політики. Зрозуміло також, що причини втечі мають більшу вагу, ніж питання виплат.
  4. Запровадження обмежувальних платіжних карток є частиною масштабного наступу на права людей, які шукають захисту. Демонтаж соціальних прав біженців йде пліч-о-пліч з розширенням Європи-фортеці і спробами поступово позбутися відповідальності за захист біженців (Загальна декларація прав людини 1948 року, стаття 14) і своїх зобов'язань, не в останню чергу у формі Женевської конвенції про статус біженців. Ультраправим вдалося створити домінуючий дискурс, який розглядає людей, що шукають захисту, виключно як загрозу. На жаль, цей расистський наратив роками все частіше підхоплюють і демократичні партії. Таким чином, вони стимулюють процеси десолідаризації та зміщення суспільного дискурсу вправо. Платіжна картка - це не що інше, як популістська символічна політика, яка слугує расизму і сприяє подальшій маргіналізації, дискримінації та контролю над тими, хто шукає захисту. Інтеграція виглядає інакше!
  5. Альтернативи запровадженню платіжної картки немає. Північний Рейн-Вестфалія запровадив правило відмови, яке дозволяє місцевій владі не запроваджувати платіжні картки. Кілька великих міст вже скористалися цією можливістю. Але в Нижній Саксонії також існує опір: хоча там немає правила відмови, місто Ганновер оголосило, що не запроваджуватиме платіжну картку, і, таким чином, впевнено пропонує відкритий опір. Більшість міської ради, в тому числі ХДС, СДПН і "зелені", заявили, що не запроваджуватимуть картку, оскільки вона є дискримінаційною.

Ми закликаємо депутатські групи муніципальної ради Гейдельберга та адміністрацію також відмовитися від дискримінаційної та безглуздої платіжної картки в Гейдельберзі.

Перший підписант

Контакти та пожертви

Ми є відкритою структурою і регулярно зустрічаємося для координації подальших кроків. Ви зацікавлені в тому, щоб вжити заходів проти платіжної картки? Тоді приходьте на одну з наших наступних зустрічей або зв'яжіться з нами.

Зв'яжіться з нами

Пожертвувати

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
Важливо вказати цільове призначення, інакше пожертва не може бути розподілена!