Чому ми відкидаємо платіжну картку?

Платіжна картка є втручанням в автономію біженців і призводить до обмеження їхньої участі в повсякденному житті. У Рейн-Неккарському районі буде встановлено ліміт готівки у 50 € на місяць. Очікується, що в Гейдельберзі буде аналогічне обмеження. Перекази, покупки онлайн та контракти можливі або з великими труднощами.

Багато сфер життєдіяльності вимагають наявності готівки: наприклад, дрібні магазини, ринки, блошині ринки або культурні заходи. Все це обмежується платіжною карткою.

Хоча платіжна картка зовні схожа на банківську картку, її застосування набагато обмеженіше, оскільки картка працює лише у певних магазинах. І якщо постраждалі, незважаючи на мізерну допомогу, хочуть заощадити гроші, щоб підтримати свої сім'ї за кордоном, їм це значно ускладнюється. Картка є проблематичною з точки зору захисту даних і надає владі широкий доступ до контролю.

Що ми робимо проти?

Ми не хочемо приймати цю дискримінаційну та виключну картку в Гейдельберзі і прагнемо показати солідарність з постраждалими. Для цього ми, за прикладом багатьох інших ініціатив по всій Німеччині, організували обмін купонів для Гейдельберга та околиць.

Принцип:

1. Люди з платіжною карткою купують купон у супермаркеті
2. При обміні купонів вони отримують вартість купона у готівці
3. Солідарні люди без платіжної картки отримують купони в обмін на готівку

Обмінні заходи не є незаконними, а є відповіддю на, імовірно, неконституційну політику, оскільки основні права постраждалих порушуються, а ліміт готівки у 50 € загрожує людині гідним мінімумом для існування. (Див. під: Етап перемоги у прискореному провадженні проти обмежувальної платіжної картки: PRO ASYL та GFF підтримують позовну сім'ю | PRO ASYL)

Як ви можете допомогти?

Будь ласка, зв'яжіться з нами і/або відвідайте наші зустрічі, якщо ви...

• ... хочете поділитися вашими перспективами
• ... хочете підтримати організацію обмінних пунктів
• ... хочете взяти на себе зміни в обмінному пункті
• ... можете надати нам приміщення
• ... ви організовані в приміщенні і готові видавати купони на покупки у ваших приміщеннях
• ... можете спільно з нами придбати купони на покупки, наприклад, для вашого гуртожитку, вашого будинку, вашого клубу...
• ... хочете взяти участь у політичній кампанії проти цих расистських нападів
• ... хочете юридично протидіяти платіжній картці або просто хочете дізнатися більше про нас чи у вас є запитання.

Ми також покладаємося на пожертви. Для обмінних акцій нам потрібен фінансовий буфер. Крім того, нам потрібно небагато грошей, наприклад, на матеріали, такі як флаєри або плакати, невеликі покупки, такі як замкнені каси або сканери штрих-кодів, або оренду приміщень для інформаційних заходів. Можуть бути видані квитанції про пожертвування.

У разі, якщо фінансовий буфер більше не буде потрібен, його буде передано наступним організаціям:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

Це означає, що ваша благодійність у будь-якому разі принесе користь.

За солідарний світ!

Як виглядають загальнонаціональні структури?

У багатьох містах вже існують ініціативи проти платіжної картки та обмінні ініціативи, подібні до нашої. Ми загальнодержавне об'єднання у мережі "Рівні соціальні права для всіх!" (Вебсайт, Instagram)

Додаткова інформація

• Наукова оцінка платіжної картки
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Все менше прав для біженців
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Що потрібно знати про нову платіжну картку для біженців
  Landtag Baden-Württemberg

1. Люди, які шукають захисту, як і всі інші, мають рахунок у банку в Гейдельберзі. З картою рахунку вони можуть розпоряджатися своїми грошима. Якщо вони ще не можуть працевлаштуватися, спочатку вони отримують допомогу згідно з AsylbLG. Ці кошти в майбутньому надходитимуть на платіжні картки, з яких витрати на готівку, а також перекази / прямі дебети обмежені. Мета: ніяких переказів на власну сім'ю або перевізникам, стримування, зменшення "факторів тяжіння". Ця основа для платіжної картки суперечить нашим основним правам: принципу недискримінації, захисту сім'ї та особистих прав.
2. Платіжна картка є втручанням у особисті права. Біженці в результаті цього піддаються тиску. Їхні покупки в улюблених магазинах можуть не відбутися, оскільки для маленьких магазинів придбання пристроїв для карток занадто дороге. Для переказів і прямих дебетів потрібен дозвіл від соціального відомства. Якщо існують особливі потреби, потрібно подати заявку. 50 € готівкою - це сума, яка визначається на розсуд відомства. Призначення самої платіжної картки також визначається на розсуд. Це не тільки додатково навантажує адміністрацію, але й робить залежність постраждалих від відомства величезною, оскільки прозорість для них втрачається.
3. Мета запровадження платіжної картки все одно не досягається. Тижневий звіт 49/2024 DIW демонструє, що перекази за кордон здійснюються лише в дуже невеликій мірі біженцями, і напевно найменше тими, хто отримує допомогу згідно з AsylbLG, оскільки ця допомога (максимум 441€) навіть нижча за соціальну допомогу і, безумовно, не відповідає вимогам рішення Федерального Конституційного Суду від 2012 року, згідно з яким мінімум для існування не може бути відносним з політичних причин. Крім того, причини втечі є набагато важливішими, ніж питання допомоги.
4. Запровадження обмежувальної платіжної картки є частиною великомасштабного наступу на права людей, які шукають захисту. Зниження соціальних прав біженців співпадає з посиленням фортеці Європи та зусиллями вийти з відповідальності за захист біженців (Загальна декларація прав людини 1948 року, стаття 14) та зобов'язаннями в рамках Женевської конвенції про статус біженців. Правим екстремістам вдалося створити домінантний дискурс, у якому люди, що ведуть пошук притулку, розглядаються виключно як загроза. На жаль, цей расистський наратив протягом багатьох років підхоплюють демократичні партії. Вони сприяють процесам десолідаризації і зміщують суспільний дискурс вправо. Платіжна картка - це нічого іншого, як...
5. ...популістська символічна політика, яка підтримує расизм та ще більше виключає, дискримінує та контролює людей, які шукають захисту. Інтеграція виглядає зовсім по-іншому!
6. Запровадження платіжної картки не є єдиною альтернативою. У NRW було введено правило відмови, яке дозволяє муніципалітетам не запроваджувати платіжну картку. Цим вже скористалися кілька великих міст. Але опір зростає і в Нижній Саксонії: хоча там немає правила відмови, місто Ганновер заявило, що не запроваджуватиме платіжну картку і активно чинитиме опір. Муніципальна рада більшістю голосів, зокрема фракції CDU, SPD і Зелених, вирішила не запроваджувати картку, оскільки вона є дискримінаційною.

Ми закликаємо фракції муніципальної ради Гейдельберга та адміністрацію відхилити дискримінаційну та безглузду платіжну картку в Гейдельберзі.

Підписанти:

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg