Чому ми проти платіжної картки?

Платіжна картка становить втручання в автономію біженців і обмежує їхню участь у повсякденному житті. В окрузі Райн-Неккар буде встановлено ліміт готівки в 50 євро; очікується, що подібне обмеження буде введено і в Гейдельберзі. Перекази, покупки в Інтернеті та договори є неможливими або здійснюються з великими труднощами. Багато сфер життя вимагають готівки, як-от невеликі магазини, ринки, блошині ринки або культурні заходи. Усе це обмежується платіжною карткою.

Навіть якщо платіжна картка зовні схожа на картку банкомата, її можливості застосування набагато обмеженіші, оскільки картка працює лише в певних магазинах. І якщо постраждалі попри скромні кошти хочуть відкласти гроші, щоб фінансово підтримати свою сім’ю за кордоном, це значно ускладнюється. Картка є проблематичною з точки зору захисту даних, вона надає органам влади можливості контролю.

Що ми плануємо?

Ми не хочемо приймати цю дискримінаційну та ексклюзивну картку в Гейдельберзі і хочемо висловити солідарність з постраждалими.

Щоб протистояти обмеженням платіжної картки, ми об’єднуємось локально.

За прикладом багатьох інших ініціатив по всій країні, ми також хочемо організувати обмін ваучерами в Гейдельберзі та околицях.

Принцип:

1. Люди з платіжною карткою купують ваучер на покупки в супермаркеті
2. Під час обміну ваучерів вони отримують грошову вартість ваучера
3. Люди без платіжної картки отримають ваучери в обмін на готівку

Акції обміну не є незаконними, а є відповіддю на політику, ймовірно, неконституційну, оскільки порушуються основні права постраждалих, а готівковий ліміт у 50 євро загрожує рівню існування, гідному людини. (Детальніше: Проміжна перемога в терміновій процедурі проти обмежувальної платіжної картки: PRO ASYL та GFF підтримують позиваючі сім'ї | PRO ASYL)

Як ви можете допомогти?

Зв’яжіться з нами або приходьте на наші зустрічі, якщо ви...

• ... хочете внести свої ідеї
• ... хочете підтримати організацію обмінних бірж
• ... хочете взяти участь у чергуванні на обмінній біржі
• ... можете надати нам приміщення
• ... організовані в групах і готові видавати в них ваучери на покупки
• ... можете колективно закупити у нас ваучери на покупки, наприклад, для вашої спільноти, домоуправління, клубу...
• ... хочете взяти участь у політичній кампанії проти цих расистських нападок
• ... хочете юридично протидіяти платіжній картці або просто познайомитися з нами чи поставити питання

Ми також залежимо від пожертвувань. Для обмінних акцій нам потрібна фінансова подушка. Крім того, нам потрібні кошти, наприклад, на матеріали, такі як флаєри або плакати, дрібні покупки, як-от замінні каси чи баркод-сканери, або оренда приміщень для інформаційних заходів. Квитанції про пожертвування можуть бути видані.

Якщо фінансова подушка більше не знадобиться, вона буде передана таким організаціям:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

Це означає, що ваш внесок в будь-якому випадку принесе добро.

Для солідарного світу!

Які структури існують поза регіоном?

У багатьох містах вже існують ініціативи проти платіжної картки та подібні до нашої ініціативи обміну. Ми пов’язані по всій країні в мережі "Рівні соціальні права для всіх!" (Сайт, Instagram)

Додаткова інформація

• Наукова оцінка платіжної картки
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Все менше прав для біженців
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Що потрібно знати про нову платіжну картку для біженців
  Landtag Baden-Württemberg

1. Особи, що шукають захисту, як і інші в Гейдельберзі, мають рахунок. За допомогою картки для грошових переказів вони можуть розпоряджатися своїми коштами. Якщо вони ще не працюють, спершу вони отримують пільги відповідно до AsylbLG. Надалі ці пільги будуть переказуватися на платіжні картки, які обмежують як витрати готівки, так і перекази/платежі прямим дебетом. Ціль: відсутність переказів власній родині та перевізникам, залякування, зменшення «факторів притягання». Цей мотив для запровадження платіжної картки суперечить нашим основним правам: забороні дискримінації, захисту сім'ї, особистісним правам.
2. Платіжна картка становить втручання в особистісні права. Біженці виявляються під контролем. Покупки у улюблених магазинах можуть бути недоступні, оскільки невеликі магазини можуть не мати можливості забезпечити зчитувачі дебетових карток. Для переказів та платежів прямим дебетом потрібен дозвіл від соціальної служби. Якщо є особливі потреби, потрібно подати заявку. 50 євро готівкою – це сума, яка підлягає розсуду офісу. Надання самої платіжної картки є питанням вирішення. Це не лише додатково навантажує адміністрацію, але також робить залежність постраждалих від офісу величезною, також через втрату прозорості для них.
3. Мета запровадження платіжної картки все одно не буде досягнута. Щотижневий звіт DIW за 49/2024 рік показує, що перекази за кордон майже не надходять від біженців, і, звісно, найменше від тих, хто отримує пільги за AsylbLG, адже ці пільги (максимум 441 €) навіть менші, ніж соціальна допомога, і явно не відповідають вимогам, які встановило рішення Федерального конституційного суду 2012 року, згідно з яким рівень існування не повинен бути міграційно-політично обмежений. Звичайно, причини втечі важливіші за питання пільг.
4. Запровадження обмежувальної платіжної картки є частиною великого нападу на права осіб, що шукають захисту. Зменшення соціальних прав біженців супроводжується будівництвом фортеці Європа і прагненням поступово позбутися зобов'язань щодо захисту біженців (Загальна декларація прав людини 1948 року, стаття 14) та зобов'язань, принаймні у формі Женевської конвенції про статус біженців. Праві екстремісти змогли розвинути домінуючу дискусію, яка розглядає осіб, що шукають захисту, лише як загрозу. На жаль, цей расистський наратив сприйняли й демократичні партії, прагнучи послабити солідарність у суспільстві й перемістити громадський дискурс в праву сторону. Платіжна картка є не чимось іншим, ніж популістською символічною політикою, яка пестить расизм і ще більше виключає, дискримінує та контролює осіб, що шукають захисту. Інтеграція виглядає інакше!
5. Запровадження платіжної картки не є безальтернативним рішенням. У Північному Рейні-Вестфалії була запроваджена опція відмови, яка дозволяє громадам не впроваджувати платіжну картку. Нею вже скористались декілька великих міст. Але й у Нижній Саксонії виникає опір: навіть якщо в цій країні відсутня можливість відмови, місто Ганновер оголосило, що не буде впроваджувати платіжну картку і сміливо виступає з відкритим опором. Місцева рада більшістю голосів з фракціями CDU, SPD та Зелених проголосила, що не буде впроваджувати цю картку, оскільки вона є дискримінаційною.

Ми закликаємо фракції Гейдельберзької міської ради та адміністрацію відкинути дискримінаційну та марну платіжну картку в Гейдельберзі.

Перші підписанти

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg