فرايبورغ؟

للأسف، لقد أخطأنا في ذكر الموقع الإلكتروني على بطاقتنا البريدية. يرجى الذهاب هنا:

https://bezahlkarte-stoppen.org

إيقاف بطاقة الدفع!

في هايدلبرغ ومنطقة راين نيكار، سيتم قريبًا تقديم بطاقة الدفع التمييزية لجميع الأشخاص اللاجئين الذين يتلقون خدمات بموجب قانون استحقاقات طالبي اللجوء. تقف خلف القرار المتعلق ببطاقة الدفع سياسة عنصرية تحاول بشكل متزايد تقييد حياة اللاجئين وعزل أوروبا عن الجنوب العالمي. نحن نعترض على بطاقة الدفع التقييدية ونريد أن نجعل التضامن ممارسة عملية!

لماذا نرفض بطاقة الدفع؟

تمثل بطاقة الدفع تدخلاً في استقلال الأفراد اللاجئين وتؤدي إلى تقييد المشاركة في الحياة اليومية. في منطقة راين نيكار سيكون هناك حد نقدي قدره 50 يورو. من المتوقع أن يكون هناك قيد مشابه أيضًا في هايدلبرغ. التحويلات المالية، التسوق عبر الإنترنت والعقود غير ممكنة أو تحتاج إلى جهد كبير. العديد من مجالات الحياة تتطلب النقود: على سبيل المثال، المتاجر الصغيرة، أسواق المزارعين، الأسواق المفتوحة أو حتى الفعاليات الثقافية. كل هذا يتم تقييده من خلال بطاقة الدفع.

حتى وإن كانت بطاقة الدفع تشبه من الخارج بطاقة الحساب الجاري، فإن استخداماتها محدودة بشكل أكبر، حيث أنها تعمل فقط في متاجر محددة. وعندما يرغب المتأثرون بجمع الأموال رغم تقديمات النقد الضيقة لدعم أسرتهم في الخارج، فإن ذلك يصبح صعباً عليهم. البطاقة تمثل مشكلة فيما يتعلق بحماية البيانات. بطاقة الدفع توفر للسلطات نظرة ووسائل للتحكم.

ماذا نخطط للقيام به؟

نريد في هايدلبرغ عدم قبول هذه البطاقة التمييزية والإقصائية، ونريد أن نظهر تضامننا مع المتضررين.

لمواجهة القيود التي تفرضها بطاقة الدفع، نتحد محليًا. بناءً على نموذج العديد من المبادرات الأخرى على مستوى البلاد، نريد أيضًا تنظيم تبادل القسائم في هايدلبرغ والمناطق المحيطة بها.

المبدأ:

  1. يقوم الأشخاص الذين لديهم بطاقة الدفع بشراء قسيمة من السوبرماركت
  2. عند التبادل، يحصلون على القيمة النقدية للقسيمة نقداً
  3. الأفراد المتضامنون بدون بطاقة الدفع يحصلون على القسائم مقابل النقود

التبادلات ليست غير قانونية بل هي رد على سياسة قد تكون غير دستورية، حيث يتم انتهاك الحقوق الأساسية للمتأثرين وتهدد الحد الأقصى النقدي بمبلغ 50 يورو الحد الأدنى للوجود الكريم. (يمكن الاطلاع على المزيد تحت: Etappensieg im Eilverfahren gegen restriktive Bezahlkarte: PRO ASYL und GFF unterstützen klagende Familie | PRO ASYL)

كيف يمكنك المساعدة؟

يمكنك الاتصال بنا و/أو المشاركة في اجتماعاتنا إذا كنت...

نحن نعتمد أيضًا على التبرعات. نحتاج إلى مخزن مالي للمبادلات. وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج إلى بعض المال، على سبيل المثال للمواد مثل المنشورات أو الملصقات، والمشتريات الصغيرة مثل الصناديق القابلة للقفل أو الماسحات الضوئية للرموز الشريطية أو إيجارات الأماكن لعقد الفعاليات الإعلامية. يمكن إصدار إيصالات التبرعات.

من أجل عالم متضامن!

كيف تبدو الهياكل الإقليمية؟

هناك بالفعل مبادرات في العديد من المدن ضد بطاقة الدفع ومبادرات التبادل مثل مبادرتنا. نحن متصلون على مستوى البلاد في شبكة "حقوق اجتماعية متساوية للجميع!" (الموقع, Instagram)

مزيد من المعلومات

رسالة مفتوحة

السيدة العمدة يانسن المحترمة، أعضاء لجنة الشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص المحترمون،

بشدة وصدمة نلاحظ الإدخال التدريجي لبطاقة الدفع للأشخاص الذين يتلقون الخدمات بموجب قانون استحقاقات طالبي اللجوء في ولاية بادن فورتمبيرغ. بسبب العديد من الجوانب التمييزية والمقيّدة والاستبعادية لبطاقة الدفع، نعترض على تقديمها في هايدلبرغ.

  1. الأشخاص الباحثون عن الحماية في هايدلبرغ لديهم حساب مثل الآخرين. مع بطاقة الحساب الجاري، يمكنهم الوصول إلى أموالهم. إذا لم يكونوا في سوق العمل بعد، فإنهم يحصلون في البداية على خدمات بموجب قانون AsylbLG. من المفترض أن يتم تحويل هذه الخدمات مستقبلاً إلى بطاقات الدفع، التي تقيد كل من النفقات النقدية وكذلك التحويلات/الخصومات. الهدف: لا تحويلات إلى العائلة أو إلى المهربين، ردع، تقليل "عوامل الجذب". هذا الأساس وراء بطاقة الدفع ينتهك حقوقنا الأساسية: حظر التمييز، حماية الأسرة، الحقوق الشخصية.
  2. بطاقة الدفع هي تدخل في الحقوق الشخصية. يتم تقييد الناس اللاجئين بها. قد لا يحدث التسوق في المحلات التي يفضلونها، نظرًا لأن إعداد جهاز القراءة للبطاقات الدائنة مكلف للغاية للمحلات الصغيرة. بالنسبة للتحويلات والخصومات، تحتاج إلى موافقة إدارة الشؤون الاجتماعية. إذا كان هناك احتياجات خاصة، يجب تقديم طلب. مبلغ النقد 50 يورو هو مبلغ يعتمد على تقدير المكتب. تعيين بطاقة الدفع نفسها يخضع لتقدير المكتب. هذا لن يثقل كاهل الإدارة فحسب، بل يجعل أيضًا اعتماد المتضررين على المكتب وحشيًا، لأن الشفافية بالنسبة لهم تضيع أيضًا.
  3. الهدف من تقديم بطاقة الدفع لن يتحقق رغم ذلك. يُظهر التقرير الأسبوعي DIW 49/2024 أن التحويلات المالية إلى الخارج تأتي فقط بنسبة ضئيلة جدًا من لاجئين، وبالتأكيد ليس الأقل منهم الذين يتلقون خدمات بموجب قانون AsylbLG، لأن هذه الخدمات (بحد أقصى 441€) أدنى من بدل المواطن ولا تلبي بالتأكيد المتطلبات التي وضعها حكم المحكمة الدستورية التابع لعام 2012، بأن الحد الأدنى للوجود لا يمكن تقييده سياسياً من خلال الهجرة. كما تمثل الأسباب الدافعة للهجرة بشكل طبيعي أهمية أكبر من مسألة الخدمة.
  4. إدخال بطاقة الدفع التقييدية هو جزء من هجوم كبير على حقوق الأشخاص الذين يبحثون عن الحماية. يترافق تقليص الحقوق الاجتماعية للاجئين مع بناء قلعة أوروبا وجهود التخلص تدريجياً من المسؤولية عن حماية اللاجئين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان 1948، المادة 14) وواجباتهم، لاسيما في شكل اتفاقية جنيف للاجئين. لقد تمكن اليمين المتطرف من تطوير خطاب حاسم يعتبر الأشخاص الباحثين عن الحماية كتهديد فقط. تلتقط الأحزاب الديمقراطية السابقة بأعداد متزايدة هذا الخطاب العنصري منذ سنوات. من خلال ذلك، يدفعون عمليًا عمليات التخلص من التضامن ويحولون الخطاب المجتمعي نحو اليمين. بطاقة الدفع ليست سوى سياسة رمزية شعبوية تخدم العنصرية وتعزل الأشخاص الباحثين عن الحماية وتهمشهم وتسيطر عليهم. التكامل يبدو مختلفًا تمامًا!
  5. تقديم بطاقة الدفع ليس بلا بديل. قامت ولاية NRW بإدخال نظام اختياري يسمح للبلديات بعدم تقديم بطاقة الدفع. وقد استفادت بالفعل العديد من المدن الكبيرة من هذا الخيار. ولكن أيضًا في ساكسونيا السفلى، يتزايد الاحتجاج: على الرغم من أنه لا يوجد هناك نظام اختياري، إلا أن مدينة هانوفر أعلنت أنها لن تقدم بطاقة الدفع وتقدم مقاومة مفتوحة بثقة. أعلن المجلس البلدي بأغلبية تشمل فصائل CDU وSPD والخضر بأنهم لن يقدموا البطاقة لأنها تمييزية.

نحن نطالب الفصائل في مجلس مدينة هايدلبرغ والإدارة برفض بطاقة الدفع التمييزية وغير المجدية أيضًا في هايدلبرغ.

الموقعون الأوائل

الاتصال والتبرعات

نحن هيكل مفتوح ونجتمع بانتظام لتنسيق الخطوات التالية. هل لديك اهتمام بأن تكون نشطًا ضد بطاقة الدفع؟ إذن انضم إلى أحد اجتماعاتنا القادمة أو اتصل بنا.

الاتصال

التبرعات

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
الغرض مطلوب، وإلا لن يمكن تخصيص التبرع!