Фрайбург?

К сожалению, мы указали неправильный веб-сайт на нашей открытке. Пожалуйста, нажмите здесь:

https://bezahlkarte-stoppen.org

Остановите платежную карту!

В Гейдельберге и округе Рейн-Неккар в обозримом будущем будет введена дискриминационная "платежная карта" для всех беженцев, получающих пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежища. За решением в пользу платежной карты стоит расистская политика, направленная на дальнейшее ограничение жизни беженцев и отгораживание Европы от глобального Юга. Мы боремся против ограничительной платежной карты и хотим сделать солидарность реальностью!

Почему мы отклоняем платежную карту?

Платежная карта представляет собой посягательство на автономию беженцев и ограничивает их участие в повседневной жизни. В округе Рейн-Неккар будет установлен лимит наличных в размере 50 евро. Следует ожидать, что аналогичное ограничение будет введено и в Гейдельберге. Банковские переводы, онлайн-покупки и контракты невозможны или возможны только с большими усилиями. Многие сферы жизни требуют наличных денег: например, небольшие магазины, еженедельные рынки, блошиные рынки или культурные мероприятия. Все это ограничено платежной картой.

Даже если платежная карта внешне похожа на дебетовую, возможности ее применения гораздо более ограничены, поскольку она действует только в определенных магазинах. И если пострадавшие хотят отложить деньги, чтобы финансово поддержать свою семью за границей, несмотря на ограниченные льготы, это становится гораздо сложнее. Карта проблематична с точки зрения защиты данных. Платежная карта открывает перед властями новые возможности для контроля.

Что мы будем делать?

Мы в Гейдельберге не хотим принимать эту дискриминационную и исключающую карту и хотим выразить солидарность с теми, кто пострадал.

Чтобы противостоять ограничениям платежных карт, мы объединяем усилия на местном уровне. По примеру многих других инициатив по всей стране мы также хотим организовать обмен ваучеров в Гейдельберге и его окрестностях.

Принцип:

  1. Люди с платежной картой покупают ваучер на покупки в супермаркете
  2. При обмене ваучеров вы получите стоимость ваучера наличными
  3. Солидарные люди, не имеющие платежной карты, получают ваучеры в обмен на наличные

Кампании по обмену не являются незаконными, а представляют собой реакцию на якобы неконституционную политику, поскольку основные права пострадавших нарушаются, а денежный потолок в 50 евро ставит под угрозу гуманный прожиточный минимум. (Подробнее на сайте: Победа в упрощенном производстве против ограничительной платежной карты: PRO ASYL и GFF поддерживают семью, подавшую жалобу | PRO ASYL)

Как вы можете оказать поддержку?

Пожалуйста, свяжитесь с нами и/или приходите на наши встречи, если вы...

Мы также зависим от пожертвований. Нам нужен финансовый резерв для проведения мероприятий по обмену. Нам также нужны деньги, например, на материалы, такие как листовки или плакаты, небольшие покупки, такие как закрывающиеся кассы или сканеры штрих-кодов, или аренда помещения для информационных мероприятий. Можно выдавать квитанции на пожертвования.

За мир солидарности!

Как выглядят надрегиональные структуры?

Во многих городах уже существуют инициативы против платежных карт и обменные инициативы, подобные нашей. Мы являемся частью общенациональной сети "Равные социальные права для всех!"(сайт, Instagram)

Дополнительная информация

Открытое письмо

Уважаемый мэр Янсен, уважаемые члены Комитета по социальным вопросам и равным возможностям,

Мы шокированы и озадачены постепенным введением в Баден-Вюртемберге платежной карты для лиц, получающих пособие для лиц, ищущих убежище. Из-за многочисленных дискриминационных, ограничительных и исключающих аспектов платежной карты мы выступаем против ее введения в Хайдельберге.

  1. У людей, ищущих защиты в Гейдельберге, есть счет, как и у всех остальных. Для доступа к своим деньгам они могут использовать карточку текущего счета. Если они еще не трудоустроены, то первоначально получают пособия в соответствии с AsylbLG. В дальнейшем они должны быть переведены на платежные карты, с которых ограничены как расходы наличными, так и переводы/дебетовые операции. Цель: отсутствие переводов собственной семье и контрабандистам, сдерживание, снижение "факторов притяжения". Такая основа для платежных карт нарушает наши фундаментальные права: запрет на дискриминацию, защиту семьи, личные права.
  2. Платежная карта - это посягательство на личные права. Люди, покинувшие свою страну, становятся объектом контроля. Они могут лишиться возможности делать покупки в любимых магазинах, потому что небольшим магазинам слишком дорого устанавливать считывающее устройство для дебетовых карт. Переводы и прямые дебетовые платежи требуют разрешения от управления социального обеспечения. Если есть особые потребности, необходимо подать заявление. 50 € наличными - это сумма, которая выдается по усмотрению управления. Выделение самой платежной карты зависит от усмотрения. Это не только ляжет дополнительным бременем на администрацию, но и поставит пострадавших в чудовищную зависимость от ведомства, в том числе и потому, что для них будет потеряна прозрачность.
  3. Цель введения платежной карты все равно не будет достигнута. Еженедельный доклад DIW 49/2024 показывает, что лишь очень немногие беженцы отправляют денежные переводы за границу, и уж точно меньше всего тех, кто получает пособия по программе AsylbLG, поскольку эти пособия (максимум 441 евро) даже ниже пособия гражданина и уж точно не соответствуют требованиям, установленным постановлением Федерального конституционного суда от 2012 года, согласно которому прожиточный минимум не должен релятивизироваться с точки зрения миграционной политики. Само собой разумеется, что причины бегства имеют более весомое значение, чем вопрос о пособиях.
  4. Введение ограничительной платежной карты является частью масштабного наступления на права людей, ищущих защиты. Демонтаж социальных прав беженцев идет рука об руку с расширением "Крепости Европа" и попытками постепенно избавиться от ответственности за защиту беженцев (Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и своих обязательств, не в последнюю очередь в виде Женевской конвенции о беженцах. Ультраправым удалось сформировать доминирующий дискурс, в котором люди, ищущие защиты, рассматриваются исключительно как угроза. К сожалению, этот расистский нарратив на протяжении многих лет все чаще подхватывают и демократические партии. Тем самым они стимулируют процессы десолидаризации и смещают социальный дискурс вправо. Платежная карта - это не что иное, как популистская символическая политика, которая служит расизму и еще больше маргинализирует, дискриминирует и контролирует тех, кто ищет защиты. Интеграция выглядит иначе!
  5. Альтернативы введению платежной карты не существует. NRW ввел правило отказа, которое позволяет местным властям не вводить платежную карту. Несколько крупных городов уже воспользовались этим. Но в Нижней Саксонии также наблюдается сопротивление: хотя там нет правила opt-out, город Ганновер заявил, что не будет вводить платежную карту, и таким образом уверенно оказывает открытое сопротивление. Большинство членов городского совета, включая представителей партий ХДС, СДПГ и "зеленых", заявили, что не будут вводить карту, поскольку она является дискриминационной.

Мы призываем депутатские группы муниципального совета Хайдельберга и администрацию отказаться от дискриминационной и бессмысленной платежной карты и в Хайдельберге.

Первое лицо, подписавшее документ

Контакты и пожертвования

Мы являемся открытой структурой и регулярно встречаемся для согласования дальнейших действий. Вы заинтересованы в действиях против платежных карт? Тогда приходите на одну из наших следующих встреч или свяжитесь с нами.

Свяжитесь с нами

Пожертвовать

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
Важно указать целевое назначение, иначе пожертвование не может быть распределено!