Почему мы против платежной карты?

Платежная карта является вмешательством в автономию беженцев и приводит к ограничению их участия в повседневной жизни. В районе Рейн-Неккар установлена граница на наличные в размере 50 € в месяц. Ожидается, что в Гейдельберге будет установлено аналогичное ограничение. Переводы, онлайн-покупки и заключение контрактов или невозможны, или требуют больших усилий. Многие сферы жизни требуют наличных: например, небольшие магазины, рынки выходного дня, блошиные рынки или культурные мероприятия. Все это ограничивается с введением платежной карты.

Хотя с виду платежная карта похожа на дебетовую карту, ее возможности применения значительно более ограничены, так как карта работает только в определенных магазинах. И если получатели пособия, несмотря на ограниченные выплаты, хотят отложить деньги, чтобы поддержать свою семью за границей, это становится намного сложнее. Карта проблематична с точки зрения защиты данных и предоставляет властям обширные возможности для контроля.

Что мы делаем против?

Мы не хотим принимать эту дискриминационную и исключающую карту в Гейдельберге и показываем солидарность с пострадавшими. Для этой цели мы, следуя примеру многих других национальных инициатив, организовали обмен ваучеров в Гейдельберге и его окрестностях.

Принцип:

1. Люди с платежной картой покупают ваучер на покупки в супермаркете
2. На обмене они получают эквивалентную стоимость ваучера наличными
3. Солидарные люди без платежной карты получают ваучеры в обмен на наличные

Акции по обмену не являются незаконными, а ответ на предполагаемую антиконституционную политику, поскольку нарушаются основные права пострадавших, а ограничение на наличные 50 € ставит под угрозу минимальный уровень жизни. (Читайте по ссылке: Промежуточная победа в срочном разбирательстве против ограничительной платежной карты: PRO ASYL и GFF поддерживают истца | PRO ASYL)

Как ты можешь поддержать?

Свяжитесь с нами и/или посетите одно из наших встреч, если вы...

• ... хотите выразить свою точку зрения
• ... хотите поддержать организацию обмена ваучеров
• ... хотите принять участие в работе обмена ваучеров
• ... можете предоставить нам помещения
• ... организованы в местах и готовы раздавать ваучеры в своих помещениях
• ... можете коллективно приобретать ваучеры, например, для вашей WG, вашего домового проекта, вашей организации...
• ... хотите участвовать в политической кампании против этих расистских атак
• ... хотите поддержать юридическое сопротивление против платежной карты или просто узнать нас или задать вопросы.

Мы также зависим от пожертвований. Для обменных акций нам нужен финансовый резерв. Кроме того, нам нужно немного денег, например, для материалов, таких как флаеры или плакаты, небольшие приобретения, такие как запираемые кассы или сканеры штрихкодов, или аренды помещений для информационных мероприятий. Могут быть выданы квитанции о пожертвованиях.

Если окажется, что финансовый резерв больше не нужен, он будет передан следующим организациям:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Рабочая группа по убежищу Гейдельберга e.V.
• Café Talk

Это означает, что ваше пожертвование в любом случае принесет пользу.

За солидарный мир!

Как устроены межрегиональные структуры?

Уже во многих городах существуют инициативы против платежной карты и обменные инициативы, подобные нашей. Мы связаны на национальном уровне в сети "Равные социальные права для всех!" (Веб-сайт, Instagram)

Дополнительная информация

• Научная оценка платежной карты
  Совет по беженцам Баден-Вюртемберга
• Все меньше прав для беженцев
  Совет по беженцам Баден-Вюртемберга
• Что нужно знать о новой платежной карте для беженцев
  Ландтаг Баден-Вюртемберга

1. Люди, ищущие защиты, имеют в Гейдельберге, как и все другие, счет в банке. С помощью дебетовой карты они могут распоряжаться своими деньгами. Если они еще не вовлечены в трудовую жизнь, они сначала получают пособия в соответствии с Законом о выплатах соискателям убежища. В будущем они будут переведены на платежные карты, с помощью которых будут ограничены как расходы наличными, так и переводы/автоматические списания. Цель: запретить переводы средств на свою семью и пособников, устрашение, сокращение "притягивающих факторов". Этот фоновый мотив внедрения платежной карты противоречит нашим основным правам: запрету дискриминации, защите семьи, личным правам.
2. Платежная карта является вмешательством в личные права. Люди, ищущие защиты, подвергаются ограничению. Покупки в предпочитаемых ими магазинах могут не состояться, потому что для небольших магазинов установка устройства для считывания дебетовых карт слишком дорогая. Для переводов и автоматических списаний требуется разрешение социального отдела. Если имеются особые потребности, необходимо подать заявку. 50 € наличными - это сумма, вычисляемая усмотрением отдела. Назначение платежной карты также находится на усмотрении. Это не только дополнительно нагрузит администраторов, но также усиливает зависимость пострадавших от учреждения, поскольку они теряют прозрачность.
3. Цель внедрения платежной карты в любом случае не будет достигнута. Еженедельный отчет 49/2024 от DIW показывает, что переводы за границу поступают только в минимальной степени от беженцев, и, конечно же, меньше всего от тех, кто получает пособия в соответствии с Законом о выплатах соискателям убежища, поскольку эти пособия (максимум 441 €) ниже уровня гражданского дохода и, вероятно, не удовлетворяют условия, установленные решением Федерального конституционного суда от 2012 года, согласно которому минимальный уровень существования не может быть ограничен миграционной политикой. Конечно, причины бегства имеют более важное значение, чем вопрос пособий.
4. Внедрение ограничительной платежной карты является частью большого нападения на права ищущих защиты людей. Снижение социальных прав беженцев сопровождается укреплением Европейской крепости и стремлением постепенно избавиться от ответственности за защиту беженцев (Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и обязательств, в первую очередь в форме Конвенции о статусе беженцев. Крайне правые силы добились успеха в формировании доминирующего дискурса, который рассматривает ищущих защиты людей только как угрозу. К сожалению, это расистское повествование в течение многих лет также все чаще используют демократические партии. Они продвигают процессы десолидаризации и сдвигают общественный дискурс вправо. Платежная карта - не что иное, как
5. популистская символическая политика, поддерживающая расизм, которая еще больше изолирует, дискриминирует и контролирует ищущих защиты людей. Интеграция выглядит иначе!
6. Внедрение платежной карты - это не единственное возможное решение. В Северном Рейне-Вестфалии введена опция отказа от участия, позволяющая общинам не внедрять платежную карту. Этой возможностью воспользовались уже несколько крупных городов. Но и в Нижней Саксонии возникает сопротивление: хотя там нет опции отказа, город Ганновер заявил, что не будет вводить платежную карту, и оказывает открытое сопротивление. Городской совет актически, поддержан фракциями ХДС, СДПГ и Зелеными, заявил, что не будет вводить карту, потому что она является дискриминационной.

Мы призываем фракции городского совета Гейдельберга и администрацию отказаться от дискриминационной и бессмысленной платежной карты в Гейдельберге.

Первоначальные подписи

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg и Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg