Остановить платежную карту!
Дискриминационную платежную карту получают все беженцы, которые получают помощь в соответствии с Законом о льготах для просителей убежища - с 2025 года также в Хайдельберге, Мангейме и районе Рейн-Неккар. Платежная карта - это всего лишь правопопулистская символическая политика, которая подыгрывает расистским предубеждениям и еще больше изолирует, дискриминирует и контролирует ищущих защиты. Пытаются все больше ограничивать жизнь беженцев и изолировать Европу от Глобального Юга. Мы противостоим ограничительной платежной карте и хотим сделать солидарность практикой!
Почему мы отвергаем платежную карту?
Платежная карта значительно ограничивает повседневную жизнь просителей убежища. Хотя внешне она напоминает карту VISA, возможности применения значительно ограничены. Во многих регионах, как и здесь, в Баден-Вюртемберге, пострадавшие могут снимать только до 50 € наличными в месяц. Кроме того, карта работает только в определенных магазинах. Покупки в маленьких лавках, на рынках и блошиных рынках, а также участие в культурных мероприятиях значительно затруднены или невозможны. Кроме этого, существуют высокие бюрократические препятствия, поскольку, например, каждое новое перечисление или прямое списание средств должно быть одобрено компетентным органом. Ежедневные финансовые решения становятся административным актом. По этой причине мы видим в платежной карте:
1. Снятие ответственности с пострадавших: Беженцы подвергаются ежедневному принуждению и не могут свободно решать, где и как делать покупки. Экономный и самостоятельный образ жизни затруднен, например, из-за того, что дешевые возможности покупок, такие как магазины секонд-хенд и рынки обмена, часто не могут быть использованы.
2. Ограничение свободы вероисповедания: Чтобы питаться халяльной или кошерной пищей, людям нужны специально сертифицированные продукты из магазинов, где часто нельзя расплатиться платежной картой.
3. Дискриминация и социальная изоляция: Беженцев с платежной картой обращаются как с людьми второго сорта, доступ к социальному и культурному участию предотвращается.
4. Нарушение прав личности: С помощью платежной карты при покупках становится видным статус пребывания человека. Это может привести к стигматизации и риску подвергнуться позору или враждебным действиям в повседневной жизни.
5. Расистский контроль и проблемы конфиденциальности: Платежная карта предлагает государству широкие возможности для получения информации о финансах пострадавших и служит контрольным инструментом. Формально у властей нет права проверять расходы в деталях, однако в Хайдельберге нам уже известно несколько случаев, когда это происходило. Для дополнительных снятий наличных средств или переводов пострадавшие обязаны подавать мотивированные заявления, хотя эти причины не касаются властей.
6. Дополнительные проблемы: Выпуск платежной карты вызывает значительно более высокие расходы и увеличение административного бремени для федеральных земель и муниципалитетов, чем предварительное получение наличных средств - хотя ее введение якобы должно было упростить процесс. Сроки ожидания одобрения заявок на снятие большего количества наличных средств или переводов могут быть очень долгими. Долговые обязательства отменяются, услуги не предоставляются или их нужно самостоятельно запрашивать.
7. Незаконность: Общий лимит наличных денег для просителей убежища в 50 евро является доказанно незаконным. Беженцы уже получают социальные выплаты ниже прожиточного минимума, а теперь их доступ к наличным деньгам также резко ограничен.
8. Опасность распространения на другие группы: Беженцы, по сути, выступают в роли "тестовой группы". В будущем платежные карты могут быть применены и к другим группам, получающим социальные льготы. В Гамбурге уже намечается такая перспектива. Это означало бы дальнейшую нормализацию наблюдения, контроля и ограничения социальных прав.
Сторонники платежной карты часто утверждают, что она предназначена для предотвращения денежных переводов за границу. Однако на практике только около семи процентов беженцев вообще переводят деньги за границу, и большинство из этих людей работают. Максимальные 441 евро в месяц, которые беженцы получают в качестве социальных пособий, просто недостаточны для передачи значительных сумм за границу.
Массовые ограничения в повседневной жизни беженцев, явная незаконность общего лимита на наличные деньги, проблемы с введением и высокий бюрократический и финансовый груз - это не случайность, а намеренно запланировано или сознательно допускается. Беженцам пытаются максимально усложнить жизнь в Германии, чтобы предотвратить миграцию людей из-за миграционного кризиса. В этой логике предполагаемые "факторы притяжения" должны быть уменьшены. Однако модель "толкающих" и "тянущих" факторов в миграционных исследованиях давно признана недостаточной, поскольку причины бегства и миграции крайне сложны и многообразны.
Аргументы в пользу платежной карты, следовательно, всего лишь притянуты за уши. Проблемы, которые должна решать платежная карта, попросту не существуют. Это всего лишь правая символическая политика и является частью ксенофобической политики изоляции последних лет. Платежная карта подпитывает расистские предубеждения, нормализует недоверие к беженцам и обслуживает регрессивную тоску по авторитарному контролю.
Для нас очевидно: система, основанная на изоляции, контроле и дискриминации, не является "нуждающейся в реформировании", она в корне неправильна. Мы противостоим этой политике политически, солидарно и практически. С помощью солидарных обменных площадок мы конкретно поддерживаем беженцев в преодолении масштабных ограничений из-за лимита наличных средств.
Что мы делаем против этого?
Поскольку мы не хотим мириться с этой изоляцией и контролем беженцев и хотим выразить солидарность с пострадавшими, мы организуем акции обмена по всей области.
Принцип:
- Люди с платежной картой покупают подарочный сертификат в супермаркете
- При обмене ваучеров они получают эквивалентную стоимость ваучера наличными
- Солидарные люди без платежной карты получают ваучеры в обмен на наличные
Если вы нажмете на "Хайдельберг" или "Мангейм", вы увидите, где в вашем городе можно обменяться.
Как вы можете поддержать?
Пожалуйста, свяжитесь с нами и/или
- присоединитесь к нашей встрече, если хотите...
- предложить свои собственные взгляды
- поддержать организацию обменных площадок
- взять на себя дежурство в обменной площадке
- предоставить нам помещения
- вы работаете в местах, где можно обменивать подарочные сертификаты
- можете коллективно принимать подарочные сертификаты у нас, например для вашей коммуны, вашего ассоциации и т.д.
- хотите участвовать в национальной политической кампании против этих расистских нападений
- хотите поддержать юридическую борьбу против платежной карты
- хотите познакомиться или у вас есть вопросы
Мы также нуждаемся в пожертвованиях.
На обменные акции нам нужен финансовый резерв. Кроме того, нам нужны деньга, например, на материалы, как флаеры или плакаты, небольшие покупки, как запирающиеся кассы или сканеры штрих-кодов, или аренду помещений для информационных мероприятий. Могут быть выданы квитанции о пожертвованиях.
В случае, если финансовый резерв больше не понадобится, он будет передан в следующие организации:
Это означает, что ваше пожертвование, в любом случае, принесет хорошее дело.
За солидарный мир!
Какие существуют надрегиональные структуры?
В уже во многих городах существуют инициативы против платежной карты, и такие же инициативы обмена как у нас. Мы всемирно объединены в сеть "Equal Social Rights for All!" (Вебсайт, Instagram)
Ищите возможность обмена в вашем городе? Обзор всех обменных инициатив можно найти здесь.
Дополнительная информация
- Научная оценка платежной карты
Совет беженцев Баден-Вюртемберга - Все меньше прав у беженцев
Совет беженцев Баден-Вюртемберга - Что нужно знать о новой платежной карте для беженцев
Ландтаг Баден-Вюртемберга