Почему мы против карты оплаты?

Карта оплаты представляет собой вмешательство в автономию беженцев и приводит к ограничению участия в повседневной жизни. В районе Рейн-Некар будет установлен лимит наличных средств в 50 евро. Ожидается, что аналогичное ограничение будет введено и в Гейдельберге. Переводы, покупки в интернете и контракты либо невозможны, либо возможны с большими усилиями. Многие сферы жизни требуют наличных: например, мелкие магазины, рынки выходного дня, блошиные рынки, а также культурные мероприятия. Все это ограничивается картой оплаты.

Хотя карта оплаты внешне напоминает банковскую карту, ее возможности значительно ограничены, так как карта работает только в определенных магазинах. Если пострадавшие хотят отложить деньги, несмотря на изначальные скромные выплаты, чтобы поддержать свою семью за границей, это становится крайне сложным. Карта несет проблемы с точки зрения защиты данных. Карта оплаты предоставляет властям доступ и возможности для контроля.

Что мы планируем делать?

Мы не хотим принимать эту дискриминирующую и исключающую карту в Гейдельберге и хотим проявить солидарность с пострадавшими.

Чтобы противостоять ограничениям карты оплаты, мы объединяемся на местном уровне. По примеру многих других инициатив по всей стране, мы также хотим организовать обмен ваучерами в Гейдельберге и окрестностях.

Принцип:

1. Люди с картой оплаты покупают ваучер на покупку в супермаркете
2. На обмене ваучеров они получают стоимость ваучера наличными
3. Солидарные люди без карты оплаты получают ваучеры в обмен на наличные

Акции обмена не противозаконны, а являются ответом на предположительно неконституционную политику, так как нарушаются основные права пострадавших и лимит наличных средств в 50 евро угрожает гуманному минимальному прожиточному уровню. (Читать дальше: Этапный успех в делах против ограничительной карты оплаты: PRO ASYL и GFF поддерживают жалующуюся семью | PRO ASYL)

Как ты можешь поддержать?

Свяжись с нами и/или приходи на наши встречи, если ты...

• ... хочешь поделиться своими взглядами
• ... хочешь помочь в организации обменов
• ... хочешь взять смену в обменном пункте
• ... можешь предоставить помещения
• ... если ты организован(а) в помещениях и готов(а) выдавать ваучеры в своих помещениях
• ... можешь забрать коллективно ваучеры, например, для своей WG, своего проекта дома, своего общества...
• ... хочешь участвовать в политической кампании против этих расистских атак
• ... хочешь помочь подать в суд против карты оплаты или просто узнать нас получше или задать вопросы.

Мы также зависим от пожертвований. Для проведения акций обмена нам нужен финансовый запас. Нам также нужны деньги, например, на материалы, такие как листовки или плакаты, небольшие покупки, такие как запираемые кассы или сканеры штрих-кодов, или аренду помещений для информационных мероприятий. Можем выдать квитанции о пожертвованиях.

Если финансовый запас больше не будет нужен, он будет передан следующим организациям:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

Это означает, что ваше пожертвование в любом случае принесет пользу.

За солидарный мир!

Какими являются межрегиональные структуры?

Уже во многих городах есть инициативы против карты оплаты и обменные инициативы, подобные нашей. Мы связаны по всей стране в сети "Равные социальные права для всех!" (Веб-сайт, Instagram)

Дополнительная информация

• Научная оценка карты оплаты
  Совет беженцев Баден-Вюртемберга
• Все меньше прав для беженцев
  Совет беженцев Баден-Вюртемберга
• Что нужно знать о новой карте оплаты для беженцев
  Парламент Баден-Вюртемберга

1. Люди, ищущие убежище в Гейдельберге, так же, как и все другие, имеют счет в банке. С помощью дебетовой карты они могут распоряжаться своими деньгами. Если они еще не работают, они получают сначала пособия согласно закону о пособиях для заявителей на убежище. В будущем эти пособия будут перечисляться на карты оплаты, с которыми как наличные расходы, так и переводы/автосписания будут ограничены. Цель: отсутствие переводов собственным семьям и контрабандистам, сдерживание, сокращение «факторов притяжения». Этот контекст для карты оплаты нарушает наши основные права: запрет на дискриминацию, защита семьи, личные права.
2. Карта оплаты представляет собой вмешательство в личные права. Беженцы подвергаются предписанию. Покупка в предпочитаемых ими магазинах может быть невозможна, потому что для небольших магазинов установка считывающего устройства для дебетовых карт слишком дорога. Для переводов и автосписаний необходимо разрешение из соцслужбы. Если возникают особые нужды, необходимо подать заявку. 50 евро наличными — это сумма, определяемая на усмотрение ведомства. Предоставление карты оплаты также определяется на усмотрение. Это не только дополнительно загружает администрацию, но и делает зависимость пострадавших от ведомства чудовищной, тем более что прозрачность для них теряется.
3. Цель внедрения карты оплаты в любом случае не будет достигнута. Еженедельный отчет DIW 49/2024 показывает, что переводы за границу делаются лишь в незначительной мере беженцами, и уж тем более не теми, кто получает пособия согласно закону о пособиях для заявителей на убежище, поскольку эти пособия (максимум 441 евро) все еще ниже базового дохода и, безусловно, не соответствуют требованиям, установленным решением Федерального конституционного суда 2012 года, согласно которому минимум для существования не должен подвергаться пересмотру в контексте миграции. Конечно, причины для бегства всегда перевешивают вопрос о пособиях.
4. Введение ограничительной карты оплаты является частью большого наступления на права людей, ищущих убежище. Сокращение социальных прав беженцев сопровождается укреплением "крепости Европа" и стремлением постепенно избавиться от ответственности за защиту беженцев (Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и обязательств, в том числе путем Женевской конвенции о статусе беженцев. Крайне правым удалось разработать дискурс, который рассматривает людей, ищущих убежище, исключительно как угрозу. Этот расистский нарратив, к сожалению, все больше принимают и демократические партии последние годы. Они способствуют процессам десоциализации и смещают общественный дискурс вправо. Карта оплаты — это не более чем популистская символическая политика, которая удовлетворяет расизм и
5. Дискриминационно изолирует, контролирует и иным образом ограничивает права людей, ищущих убежище. Интеграция так не выглядит!
6. Введение карты оплаты не неизбежно. В Северном Рейне-Вестфалии введено "право на отказ", которое позволяет общинам не вводить карту оплаты. Несколько крупных городов уже воспользовались этой возможностью. Но также в Нижней Саксонии это вызывает сопротивление: хотя "право на отказ" там отсутствует, город Ганновер заявил, что карту оплаты не введут и таким образом оказывает открытое сопротивление. Муниципальный совет большинством голосов, включая фракции ХДС, СДПГ и Зеленые, заявил, что не будет вводить карту, потому что она дискриминационная.

Мы призываем фракции Муниципального совета Гейдельберга и администрацию

отказаться от дискриминационной и бессмысленной карты оплаты и в Гейдельберге.

Инициаторы

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg