Arrêter la carte de paiement!
La carte de paiement discriminante est distribuée à toutes les personnes réfugiées qui reçoivent des prestations selon la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile - depuis 2025 également à Heidelberg, Mannheim et dans le district de Rhin-Neckar. La carte de paiement n'est rien d'autre qu'une politique symbolique populiste de droite qui alimente les préjugés racistes et accentue l'exclusion, la discrimination et le contrôle des demandeurs de protection. Il s'agit de restreindre toujours plus la vie des réfugiés et de fermer l'Europe au Sud global. Nous résistons à la carte de paiement restrictive et voulons faire de la solidarité une pratique!
Pourquoi rejetons-nous la carte de paiement?
La carte de paiement restreint de manière considérable la vie des demandeurs d'asile. Bien que la carte de paiement ressemble extérieurement à une carte VISA, les possibilités d'utilisation sont nettement limitées. Dans de nombreuses régions, comme ici dans le Bade-Wurtemberg, les personnes concernées ne peuvent retirer que jusqu'à 50 € en espèces par mois. De plus, la carte ne fonctionne que dans certains magasins. Les achats dans de petits commerces, sur les marchés locaux ou aux marchés aux puces ainsi que la participation à des événements culturels deviennent par conséquent beaucoup plus difficiles, voire impossibles. À cela s'ajoutent des obstacles bureaucratiques élevés, car, par exemple, chaque nouveau virement ou prélèvement doit être approuvé par l'autorité compétente. Les décisions financières quotidiennes deviennent ainsi un acte administratif. C'est pourquoi nous voyons dans la carte de paiement :
1. Retrait de l'autonomie des personnes concernées : Les réfugiés sont entravés dans leur quotidien et ne peuvent pas décider librement où et comment acheter. Un mode de vie économe et individuel est entravé, par exemple parce que les possibilités d'achat à bas prix comme les magasins d'occasion, les marchés d'échanges ou de produits d'occasion ne peuvent souvent pas être exploitées.
2. Restriction de la liberté religieuse : Pour pouvoir suivre un régime halal ou casher, les personnes ont besoin de produits spécialement certifiés provenant de magasins où le paiement par carte de paiement n'est souvent pas possible.
3. Discrimination et exclusion sociale : Les réfugiés sont traités avec la carte de paiement comme des personnes de seconde zone, la participation à la vie sociale et culturelle est entravée.
4. Violation des droits de la personnalité : Avec la carte de paiement, le statut de résident d'une personne devient visible lors des achats. Cela peut conduire à une stigmatisation et comporte le risque d'exposition ou d'hostilité dans la vie quotidienne.
5. Contrôle raciste et problèmes de protection des données : La carte de paiement donne à l'État un aperçu complet des finances des personnes concernées et sert d'instrument de contrôle. Bien que les autorités n'aient formellement pas le droit de vérifier en détail les dépenses, nous connaissons déjà plusieurs cas à Heidelberg où c'est exactement ce qui s'est passé. Pour des retraits supplémentaires d'espèces ou des virements, les personnes concernées doivent soumettre des demandes justifiées, bien que ces raisons ne concernent pas les autorités.
6. Problèmes supplémentaires : L'émission de la carte de paiement entraîne des coûts beaucoup plus élevés et une plus grande charge administrative pour les Länder et les communes que la distribution antérieure de l'argent liquide - bien que l'introduction était censée simplifier cela. Les temps d'attente jusqu'à l'approbation des demandes de fonds supplémentaires ou de virements peuvent être très longs. Les prélèvements échouent, les prestations ne sont pas versées ou doivent être récupérées activement.
7. Illégalité : La limitation générale de l'argent liquide pour les demandeurs d'asile à 50€ est manifestement illégale. Les réfugiés reçoivent déjà des prestations sociales en dessous du minimum vital, et maintenant leur accès à l'argent liquide est également sévèrement limité.
8. Risque d'extension à d'autres groupes : Les réfugiés servent de "groupe test". À l'avenir, les cartes de paiement pourraient être utilisées également pour d'autres groupes bénéficiant de prestations sociales. Une telle extension est déjà en cours à Hambourg. Cela signifierait une nouvelle normalisation de la surveillance, du contrôle et de la restriction des droits sociaux.
Les défenseurs de la carte de paiement argumentent souvent qu'elle sert à empêcher les virements à l'étranger. En réalité, il s'avère que seulement environ sept pourcent des réfugiés transfèrent de l'argent à l'étranger, la plupart de ces personnes travaillant. Les maximum de 441 € par mois de prestations sociales que les réfugiés perçoivent ne suffisent tout simplement pas pour transférer des montants significatifs à l'étranger.
Les restrictions massives de la vie des réfugiés, l'illégalité évidente de la limite d'argent liquide, les problèmes liés à l'introduction ainsi que la bureaucratie et les coûts financiers élevés ne sont pas un hasard, mais sont voulus politiquement ou acceptés délibérément. La vie des réfugiés en Allemagne doit être rendue aussi difficile que possible pour dissuader les gens de fuir. Dans cette logique, les prétendus "facteurs d'attraction" doivent être réduits. Pourtant, le modèle des facteurs de pression et d'attraction dans la recherche sur la migration est depuis longtemps considéré comme insuffisant, car les raisons de la fuite et de la migration sont extrêmement complexes et multifactorielles.
Les arguments en faveur de la carte de paiement sont donc purement spéculatifs. Les problèmes supposés que la carte de paiement est censée résoudre n'existent tout simplement pas. Elle n'est rien d'autre qu'une politique symbolique de droite s'inscrivant harmonieusement dans une politique d'exclusion raciste des dernières années. La carte de paiement encourage les préjugés racistes, normalise la méfiance envers les réfugiés et répond à un désir régressif de contrôle autoritaire.
Pour nous, c'est clair : Un système basé sur l'exclusion, le contrôle et la discrimination n'est pas "réformable", mais fondamentalement mauvais. Nous nous opposons à cette politique de manière politique, solidaire et pratique. Avec des bourses d'échange solidaires, nous soutenons concrètement les réfugiés pour surmonter les restrictions massives imposées par la limite d'argent liquide.
Que faisons-nous contre cela?
Étant donné que nous ne voulons pas accepter sans résistance cette exclusion et ce contrôle des personnes réfugiées et montrer notre solidarité avec les personnes concernées, nous organisons des actions d'échange dans toute la région.
Le principe :
- Les personnes avec une carte de paiement achètent un bon d'achat au supermarché
- Lors de l'échange du bon, elles reçoivent la valeur du bon en espèces
- Les personnes solidaires sans carte de paiement reçoivent les bons en échange d'espèces
Si vous cliquez sur "Heidelberg" ou "Mannheim", vous verrez où vous pouvez échanger dans chaque ville.
Comment pouvez-vous soutenir?
N'hésitez pas à nous contacter et/ou à participer à nos réunions si vous...
- voulez apporter vos propres perspectives
- voulez soutenir l'organisation des bourses d'échange
- voulez prendre des tours dans la bourse d'échange
- pouvez nous fournir des locaux
- êtes organisé dans des locaux et seriez prêt à distribuer des bons d'achat dans vos locaux
- pouvez collectivement acheter des bons d'achat, par exemple pour votre colocation, votre projet de maison, votre association...
- voulez participer à une campagne politique nationale contre ces attaques racistes
- voulez soutenir une action en justice contre la carte de paiement.
- voulez nous rencontrer ou avez des questions.
Nous dépendons également des dons. Pour les actions d'échange, nous avons besoin d'un coussin financier. De plus, nous avons besoin de fonds, par exemple pour des matériaux comme des flyers ou des affiches, de petits achats comme des caisses verrouillables ou des lecteurs de code-barres ou le loyer de salles pour des événements d'information. Des reçus de dons peuvent être émis.
Si le besoin d'un coussin financier disparaît, il serait ensuite donné aux organisations suivantes :
Cela signifie que votre don contribue dans tous les cas à une bonne cause.
Pour un monde solidaire!
À quoi ressemblent les structures interrégionales?
Il existe déjà dans de nombreuses villes des initiatives contre la carte de paiement et des initiatives d'échange comme la nôtre. Nous sommes en réseau au niveau national avec le réseau "Égalité des droits sociaux pour tous!" (Site Web, Instagram)
Vous cherchez une possibilité d'échange dans votre ville? Vous trouverez une vue d'ensemble de toutes les initiatives d'échange ici.
Informations supplémentaires
- Évaluation scientifique de la carte de paiement
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Toujours moins de droits pour les personnes réfugiées
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - Ce qu'il faut savoir sur la nouvelle carte de paiement pour les réfugiés
Landtag Baden-Württemberg