کارت پرداخت را متوقف کنید!
کارت پرداخت تبعیضآمیز به همه پناهجویانی که مزایای قانون مزایای پناهجویان را دریافت میکنند، اعطا میشود - از سال 2025 نیز در هایدلبرگ، مانهایم و ناحیه راین-نکار. کارت پرداخت چیزی جز سیاست نمادین پوپولیستی راست نیست که پیشداوریهای نژادپرستانه را تغذیه میکند و به انزوا، تبعیض و کنترل بیشتر پناهجویان میانجامد. تلاش میشود زندگی پناهجویان بهطور مداوم محدود و اروپا از جنوب جهانی جدا بماند. ما در برابر کارت پرداخت محدودکننده میایستیم و میخواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!
چرا ما کارت پرداخت را رد میکنیم؟
کارت پرداخت به شدت شیوه زندگی پناهجویان را محدود میکند. اگرچه کارت پرداخت در ظاهر به کارت VISA شباهت دارد، اما کاربردهای آن به شدت محدود شده است. در بسیاری از مناطق، از جمله اینجا در بادن-وورتمبرگ، افراد تحت تأثیر فقط میتوانند تا 50 یورو پول نقد در ماه برداشت کنند. علاوه بر این، کارت فقط در فروشگاههای خاصی کار میکند. خرید در مغازههای کوچک، بازارهای هفتگی یا دستفروشها و همچنین شرکت در رویدادهای فرهنگی بهطور قابل توجهی سخت یا غیرممکن میشود. علاوه بر این، موانع بوروکراتیک بالایی هم وجود دارد، زیرا به عنوان مثال، هر انتقال جدید یا برداشت مستقیم باید توسط مقام مربوطه تأیید شود. تصمیمات مالی روزمره به یک عمل اداری تبدیل میشوند. بنابراین ما در کارت پرداخت میبینیم:
1. از کار افتادن: افراد پناهجو در زندگی روزمره خود کنترل میشوند و نمیتوانند آزادانه تصمیم بگیرند که کجا و چگونه خرید کنند. زندگیای کارآمد و خودکفا متوقف میشود، مثلاً به دلیل اینکه نمیتوان از گزینههای خرید اقتصادی مانند فروشگاههای دست دوم یا بازارهای تبادل استفاده کرد.
2. محدودیت آزادی مذهبی: برای تغذیه حلال یا کوشر، افراد به محصولات خاصی نیاز دارند که در فروشگاههایی که کارت پرداخت در آنها اغلب کار نمیکند، موجود هستند.
3. تبعیض و انزوای اجتماعی: پناهجویان با کارت پرداخت مثل افراد درجه دوم رفتار میشوند و مشارکت در زندگی اجتماعی و فرهنگی منع میگردد.
4. نقض حقوق شخصی: با کارت پرداخت وضعیت اقامت فرد در خرید آشکار میشود. این میتواند منجر به انگزنی شود و خطر افشا یا دشمنی در زندگی روزمره را به همراه دارد.
5. کنترل نژادپرستانه و مشکلات حریم خصوصی: کارت پرداخت به دولت دیدگاههای گستردهای از مالیات افراد ارائه میدهد و به عنوان یک ابزار کنترل عمل میکند. اگرچه مقامات به طور رسمی حق بررسی جزئیات مخارج را ندارند، با این حال ما در هایدلبرگ از چندین مورد اطلاع داریم که دقیقاً این اتفاق افتاده است. برای برداشتهای اضافی پول نقد یا انتقالات، افراد باید درخواستهای موجه ارائه دهند، هرچند که این دلایل مربوط به مقامات نیست.
6. مشکلات اضافی: صدور کارت پرداخت برای کشورهای فدرال و شهرداریها هزینههای بسیار بالاتر و بار اداری بزرگتر ایجاد میکند در مقایسه با توزیع وجه نقد قبلی - اگرچه ادعا میشود که معرفی آن باید این را سادهتر کند. زمان انتظار برای تایید درخواستهای پول نقد بیشتر یا یک انتقال بسیار طولانی ممکن است. برداشتهای مستقیم لغو میشوند، مزایا انجام نمیگیرند یا باید به صورت فعال دریافت شوند.
7. غیرقانونی بودن: محدودیت عمومی پول نقد برای پناهجویان به 50 یورو به طرز چشمگیری غیرقانونی است. پناهجویان قبلاً از مزایای اجتماعی زیر حداقل معیشت بهره میبرند، حالا دسترسی آنها به پول نقد به شدت محدود شده است.
8. خطر گسترش به گروههای دیگر: پناهجویان بهطور عملی به عنوان "گروه آزمایشی" خدمت میکنند. در آینده کارتهای پرداخت ممکن است برای گروههای دیگر که مزایای اجتماعی دریافت میکنند نیز استفاده شوند. چنین گسترشی در هامبورگ قبلاً به وضوح دیده میشود. این به معنای عادی سازی بیشتر نظارت، کنترل و محدودیت حقوق اجتماعی است.
حامیان کارت پرداخت به طور معمول استدلال میکنند که برای جلوگیری از انتقالات مالی به خارج از کشور استفاده میشود. اما در واقعیت نشان میدهد که تنها حدود هفت درصد از پناهجویان اصلاً پول به خارج از کشور انتقال میدهند و بخش عمدهای از این افراد شاغل هستند. حداکثر ۴۴۱ یورو در ماه به عنوان مزایای اجتماعی که پناهجویان دریافت میکنند به سادگی کافی نیست تا از نظر مالی مقادیر معقولی به خارج از کشور منتقل شود.
محدودیتهای جدی در زندگی پناهجویان، غیرقانونی بودن آشکار محدودیت عمومی پول نقد، مشکلات معرفی و بار بروکراتیک و مالی بالا، اشتباه نیستند، بلکه عمدی هستند یا آگاهانه تحت پذیرش قرار گرفتهاند. زندگی پناهجویان در آلمان باید به سختی ممکن شود تا افراد از پناهندگی جلوگیری کنند. در این منطق عواملی به اصطلاح "کششی" باید کاهش یابد. در حالی که مدل عوامل کششی و فشاری در تحقیق مهاجرت از دیرباز به عنوان ناکافی شناخته شده است، زیرا دلایل پناهندگی و مهاجرت بسیار پیچیده و پرزحمت هستند.
استدلالها برای کارت پرداخت تنها تظاهرکننده هستند. مشکلاتی که گفته میشود با کارت پرداخت حل میشوند، به سادگی وجود ندارند. از این رو چیزی جز سیاست نمادین راست نیست و به طور یکپارچه در یک سیاست بستهکاری نژادپرستانه در سالهای اخیر قرار میگیرد. کارت پرداخت پیشداوریهای نژادپرستانه را تقویت میکند، بیاعتمادی نسبت به پناهجویان را عادی میکند و اشتیاق بازگشت به کنترل خودخواهانه را برآورده میکند.
برای ما روشن است: سیستمی که بر اساس انزوا، کنترل و تبعیض است، نیاز به اصلاح ندارد، بلکه از اساس غلط است. ما به سیاسی، همبستگی و عملی این سیاست متوقف میکنیم. با مبادلات همبستگی، ما به طور مستقیم به پناهجویان در غلبه بر محدودیتهای شدید توسط محدودیتهای نقدی کمک میکنیم.
چه اقدامات ما انجام میدهیم؟
از آنجا که ما این انزوا و کنترل پناهجویان را بدون مقاومت نمیپذیریم و میخواهیم با افراد تحت تأثیر همبستگی نشان دهیم، در سراسر منطقه مبادلات سازماندهی میکنیم.
اصل:
- افراد با کارت پرداخت در سوپرمارکت یک کارت خرید میخرند
- در مبادله کارت، ارزش کارت خرید را به صورت نقد دریافت میکنند
- افراد همبسته بدون کارت پرداخت کارتها را در ازای پول نقد دریافت میکنند
اگر روی "Heidelberg" یا "Mannheim" کلیک کنید، میبینید که در شهر مربوطه کجا میتوانید مبادله کنید.
چگونه میتوانید حمایت کنید؟
با تماس با ما و/یا در یکی از جلسات ما شرکت کنید، اگر شما...
- میخواهید دیدگاههای خود را ارائه دهید
- میخواهید در سازماندهی مبادلات حمایت کنید
- میخواهید شیفتها در مبادلات را برعهده بگیرید
- میتوانید مکانهایی به ما ارائه دهید
- در مکانهایی سازماندهی شدهاید و آمادگی دارید تا در مکانهای خود کارتهای خرید را بیرون دهید
- میتوانید به طور جمعی کارتهای خرید را از ما دریافت کنید، به عنوان مثال برای خانه مشترک خود، پروژه خانگی، انجمن شما...
- میخواهید در یک کمپین سیاسی ملی علیه این حملات نژادپرستانه همکاری کنید
- میخواهید حمایت کنید تا به طور قانونی با کارت پرداخت مقابله شود.
- میخواهید ما را بشناسید یا سؤالاتی دارید.
ما همچنین به کمکهای مالی نیاز داریم. برای مبادلات، ما به یک بافر مالی نیاز داریم. به علاوه، به مقداری پول برای مثال برای مواد مصرفی مانند بروشورها یا پوسترها، خریدهای کوچک مانند صندوقهای قابل قفل یا اسکنرهای بارکد یا اجاره مکان برای رویدادهای اطلاعاتی نیاز داریم. رسید کمکهای مالی میتواند ارائه شود.
در صورتی که نیاز به بافر مالی نداشته باشیم، این مبلغ به سازمانهای زیر اهدا خواهد شد:
این یعنی که کمک مالی شما در هر صورت مفید خواهد بود.
برای جهانی همبسته!
ساختارهای جغرافیایی به چه شکل هستند؟
در بسیاری از شهرها ابتکاراتی علیه کارت پرداخت و مبادلاتی مانند ما وجود دارند. ما به صورت کشوری در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" مرتبط هستیم (وبسایت, اینستاگرام)
بهدنبال یک امکان مبادله در شهر خود هستید؟ نمای کلی از تمام ابتکارات مبادله را میتوانید اینجا پیدا کنید.
اطلاعات بیشتر
- ارزیابی علمی کارت پرداخت
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - همواره حقوق کمتری برای پناهجویان
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - آنچه باید درباره کارت پرداخت جدید برای پناهجویان بدانید
Landtag Baden-Württemberg