توقف کارت پرداخت!
کارت پرداخت تبعیضآمیز به تمامی پناهندگان که به موجب قانون مزایای متقاضیان پناهندگی دریافت میکنند اعطا میشود - از سال ۲۰۲۵ همچنین در هایدلبرگ، مانهایم و ناحیه راین-نکار نیز اعمال خواهد شد. کارت پرداخت چه چیزی نیست جز سیاست نمادین پوپولیستی که به پیش داوریهای نژادپرستانه خدمت میکند و پناهجویان را بیشتر جدا، تبعیض و کنترل میکند. تلاش میشود که زندگی پناهجویان به طور فزایندهای محدود شود و اروپا از جنوب جهانی محافظت شود. ما در برابر کارت پرداخت محدودکننده مقاومت میکنیم و میخواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!
چرا ما کارت پرداخت را رد میکنیم؟
کارت پرداخت به طور گستردهای زندگی پناهجویان را محدود میکند. اگرچه کارت پرداخت در ظاهر شبیه به یک کارت VISA است، اما امکانهای استفاده به شدت محدود شدهاند. در بسیاری از مناطق، همانطور که در بادن-وورتمبرگ، افراد تنها میتوانند تا ۵۰ یورو نقد در ماه برداشت کنند. همچنین، کارت تنها در فروشگاههای خاص کار میکند. خریدها در مغازههای کوچک، بازارهای هفتگی یا خودروهای فلومارکت و همچنین شرکت در فعالیتهای فرهنگی به طور قابل توجهی دشوار یا غیرممکن میشود. همچنین موانع بوروکراتیک زیادی وجود دارد، به عنوان مثال هر تراکنش جدید یا برداشت باید توسط مرجع مربوطه تأیید شود. تصمیمگیریهای مالی روزمره به یک عمل اداری تبدیل میشوند. بنابراین ما در کارت پرداخت میبینیم:
1. سلب اختیار از افراد متاثر: افراد پناهجو در زندگی روزمره خود کنترل میشوند و نمیتوانند آزادانه تصمیم بگیرند که کجا و چگونه خرید کنند. یک زندگی صرفهجو و خودکار مانع میشود، به عنوان مثال، به دلیل اینکه فرصتهای خرید ارزان مانند مغازههای دست دوم، بازارهای تبادل یا بازارهای کالاهای دست دوم اغلب نمیتوانند استفاده شوند.
2. محدودیت آزادی مذهبی: برای تغذیه حلال یا کوشر، افراد به محصولات خاص و تأیید شده از فروشگاههایی نیاز دارند که پرداخت با کارت پرداخت در آنها اغلب ممکن نیست.
3. تبعیض و جدایی اجتماعی: پناهجویان با کارت پرداخت مانند افرادی درجه دوم رفتار میشوند، اشتراک در زندگی اجتماعی و فرهنگی جلوگیری میشود.
4. نقض حقوق شخصیتی: با کارت پرداخت، وضعیت اقامت فرد هنگام خرید قابل مشاهده میشود. این میتواند به لکهدارسازی منجر شود و خطر افشا یا تجاوز را در زندگی روزمره همراه داشته باشد.
5. کنترل نژادپرستانه و مشکلات حریم خصوصی: کارت پرداخت به دولت دید کاملی از امور مالی افراد متاثر ارائه میدهد و بهعنوان یک ابزار کنترلی خدمت میکند. اگرچه مقامات به طور رسمی حق بررسی جزئیات هزینهها را ندارند، با این حال موارد متعددی در هایدلبرگ شناخته شدهاند که دقیقاً این کار انجام شده است. برای برداشتن نقد اضافی یا انجام تراکنشها، افراد متاثر باید درخواستهای تایید شده را ارائه دهند، با وجود اینکه این دلایل ربطی به مقامات ندارد.
6. مشکلات بیشتر: توزیع کارت پرداخت هزینهها و تلاشهای اداری بیشتری را برای ایالتها و شهرداریها نسبت به صدور نقدی قبلی میآورد - با وجود اینکه اجرای آن بهطور ظاهری فرآیند را ساده کرد. زمان انتظار تا زمانی که درخواستها برای نقد بیشتر یا تراکنش تأیید شود، میتواند بسیار طولانی باشد. تراکنشها نفوذ مییابند، خدمات متوقف میشوند یا باید فعالانه پیگیری شوند.
7. غیر قانونی بودن: محدودیت عمومی وجه نقد برای پناهجویان به ۵۰ یورو به طور مستند غیر قانونی است. پناهجویان در حال حاضر کمتر از حداقل معیشتی مزایا دریافت میکنند، اکنون دسترسی آنها به وجه نقد نیز به شدت محدود میشود.
8. خطر گسترش به گروههای دیگر: پناهجویان به طور عملی بهعنوان "گروه آزمایش" مورد استفاده قرار میگیرند. در آینده، کارتهای پرداخت ممکن است برای گروههای دیگر که مزایای اجتماعی دریافت میکنند نیز به کار رود. چنین گسترشی در هامبورگ قبلاً دیده میشود. این نشان دهنده یک گسترش بیشتر از نظارت، کنترل و محدودیت حقوق اجتماعی خواهد بود.
حامیان کارت پرداخت اغلب ادعا میکنند که هدف آن جلوگیری از تراکنشها به خارج است. اما در واقعیت مشخص میشود که تنها حدود هفت درصد از پناهجویان اصلاً پول به خارج میفرستند و بیشتر آنها کار میکنند. حداکثر ۴۴۱ یورو در ماه که از مزایای اجتماعی دریافت میکنند، به هیچ وجه کافی نیست تا مبالغ نامبردنی به خارج ارسال شود.
محدودیتهای شدید در زندگی پناهجویان، واضح بودن غیر قانونی بودن محدودیت وجه نقد عمومی، مشکلات در اجرای آن و هزینههای بوروکراتیک و مالی به عمد اجازه اجرا داده میشود یا بهطور عمدی مورد بیتوجهی قرار نمیگیرد. هدف آن این است که زندگی پناهجویان در آلمان تا حد ممکن دشوار شود تا مردم را از فرار بازدارد. در این منطق، عوامل "جذب" فرضی باید کاهش یابند. در این حال، مدل عوامل فشار و جذب در مطالعه مهاجرت مدتهاست که ناکافی اعلام شده است، زیرا دلایل فرار و مهاجرت بسیار پیچیده و چندلایه هستند.
استدلالهای برای کارت پرداخت فقط بهانه هستند. مشکلات ادعایی که کارت پرداخت باید حل کند، بهطور کاملا وجود ندارند. بنابراین، کارت پرداخت چیزی جز سیاست سمبلیک دست راستی نیست و به سیاست انزوا نژادپرستانه در سالهای اخیر بهطور هماهنگ پیوسته است. کارت پرداخت به پیش داوریهای نژادپرستانه غنا میبخشد، بیاعتمادی نسبت به پناهجویان را عادیسازی میکند و تمایل بازگشتی به کنترل اقتدارگرایانه را تأمین میکند.
برای ما این واضح است: یک سیستم که بر انزوا، کنترل و تبعیض مبتنی باشد، نباید "اصلاح شود"، بلکه اساساً اشتباه است. ما بهطور سیاسی، همبستگی و عملی در برابر این سیاست ایستادگی میکنیم. با بازارهای مبادله همبستگی، ما با پناهجویان بهطور جدی همکاری میکنیم که محدودیتهای بزرگ ناشی از محدودیت نقد را غلبه کنند.
چه کاری میتوانیم انجام دهیم؟
چون نمیخواهیم این انزوا و کنترل پناهجویان را بدون مقاومت قبول کنیم و میخواهیم با کسانی که متاثر از این وضعیت میشوند همبستگی کنیم، در سراسر منطقه اقدامهای مبادلهای را سازماندهی کردهایم.
اصل:
- افراد با کارت پرداخت یک کوپن خرید در سوپرمارکت تهیه میکنند
- در مبادله کوپن، آنها معادل ارزش کوپن وجه نقد دریافت میکنند
- افراد همبستگی بدون کارت پرداخت کوپنها را در ازای وجه نقد دریافت میکنند
اگر روی "هایدلبرگ" یا "مانهایم" کلیک کنید، میبینید که در هر شهر کجا میتوانید مبادله کنید.
چگونه میتوانید حمایت کنید؟
با ما تماس بگیرید و/یا به جلسات ما بپیوندید اگر...
- میخواهید دیدگاههای خودتان را به اشتراک بگذارید
- میخواهید در سازماندهی بازارهای مبادله کمک کنید
- میخواهید در نوبتهای بازار مبادله همکاری کنید
- میتوانید مکانها را در اختیار ما قرار دهید
- در مکانها سازماندهی شدهاید و آمادهاید تا در مکانهای خود کوپنهای خرید ارائه دهید
- میتوانید کوپنهای خرید را به طور جمعی از ما بگیرید، مانند خانه گروهیتان، پروژهتان، انجمنتان...
- میخواهید در یک کمپین سیاسی ملی علیه این حملات نژادپرستانه همکاری کنید
- میخواهید به طور قانونی علیه کارت پرداخت مبارزه کنید.
- میخواهید ما را بشناسید یا سؤالی دارید.
ما همچنین به کمکهای مالی وابسته هستیم.
برای اقدامات مبادلهای ما به یک حائل مالی نیاز داریم. علاوه بر این، ما به کمی پول نیاز داریم، بهعنوان مثال برای مواد اولیه مانند بروشورها یا پوسترها، خریدهای کوچک مانند صندوقهای قابل قفل یا اسکنر بارکد، یا اجاره مکان برای رویدادهای اطلاعرسانی. رسیدهای کمکهای مالی هم صادر میشود.
اگر شرایطی پیش بیاید که حائل مالی دیگر نیازی به وجود ندارد، این مبلغ به سازمانهای زیر اهدا میشود:
به این معنی است که کمک شما در هر صورت مفید است.
برای دنیای همبستگی!
ساختارهای بیشتر در سطح منطقه چگونه هستند؟
در حال حاضر در بسیاری از شهرها ابتکاراتی علیه کارت پرداخت و ابتکارات مبادلهای مانند ما وجود دارد. ما به صورت ملی در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" متصل هستیم (وب سایت، اینستاگرام)
آیا به دنبال یک امکان مبادله در شهر خود هستید؟ یک مرور کلی از تمام ابتکارات مبادلهای را میتوانید اینجا پیدا کنید.
اطلاعات بیشتر
- ارزیابی علمی کارت پرداخت
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - حقوق کمتر و کمتر برای افراد پناهجو
Flüchtlingsrat Baden-Württemberg - درباره کارت پرداخت جدید برای پناهجویان باید چه بدانید
Landtag Baden-Württemberg