Freiburg?

متأسفانه ما در کارت پستال خود آدرس اینترنتی را اشتباه وارد کردیم. لطفا اینجا کلیک کنید:

https://bezahlkarte-stoppen.org

توقف کارت اعتباری!

در هایدلبرگ و منطقه راین-نکار قرار است به زودی کارت اعتباری تبعیض‌آمیز برای پناهجویانی که کمک‌های قانون تأمین نیازمندی‌های پناهجویان را دریافت می‌کنند، معرفی شود. این تصمیم پشت کارت اعتباری، سیاست نژادپرستانه‌ای است که تلاش می‌کند زندگی پناهجویان را به طور روزافزون محدود کند و اروپا را از جنوب جهانی جدا کند. ما در برابر کارت اعتباری محدودکننده مقاومت می‌کنیم و می‌خواهیم همبستگی را به عمل تبدیل کنیم!

چرا ما کارت اعتباری را رد می‌کنیم؟

کارت اعتباری به نوعی دست در خودمختاری پناهجویان وارد می‌کند و باعث می‌شود که شرکت در زندگی روزمره محدود شود. در منطقه راین-نکار یک حد نقدی ۵۰ یورویی وجود خواهد داشت. انتظار می‌رود که در هایدلبرگ نیز محدودیت مشابهی وجود داشته باشد. انتقال‌ها، خرید آنلاین و قراردادها یا غیرممکن یا با زحمت زیاد ممکن هستند. بسیاری از جنبه‌های زندگی به پول نقد نیاز دارند: به عنوان مثال، فروشگاه‌های کوچک، بازار هفتگی، بازارهای دست‌دوم یا حتی رویدادهای فرهنگی. همه این‌ها با کارت اعتباری محدود می‌شوند.

اگرچه کارت اعتباری از ظاهر به یک کارت بانکی شبیه است، اما امکانات استفاده آن بسیار محدودتر است زیرا کارت فقط در فروشگاه‌های خاصی کار می‌کند. و اگر افراد متأثر بخواهند با وجود کمبود کمک‌ها به خانواده خود در خارج از کشور کمک مالی کنند، آن‌ها با مشکلات زیادی روبرو خواهند شد. کارت از نظر حفاظتی داده‌ها نیز مشکل‌ساز است. کارت اعتباری به نیروها نمایی از داده‌ها و امکانات کنترلی می‌دهد.

برنامه ما چیست؟

ما نمی‌خواهیم در هایدلبرگ این کارت تبعیض‌آمیز و حذف‌کننده را بپذیریم و می‌خواهیم با افراد متأثر همبستگی نشان دهیم.

برای مقابله با محدودیت‌های کارت اعتباری، ما به صورت محلی متحد می‌شویم. به الگویی از بسیاری دیگر از ابتکارات در سطح کشور، ما نیز در هایدلبرگ و اطراف آن یک مبادله کوپن خرید راه‌اندازی می‌کنیم.

اصل:

  1. افراد با کارت اعتباری یک کوپن خرید از سوپرمارکت خریداری می‌کنند
  2. در مبادله کوپن، ارزش کوپن را به صورت نقدی دریافت می‌کنند
  3. افراد همبسته بدون کارت اعتباری کوپن‌ها را به پول نقد مبادله می‌کنند

مبادلات قانونی نیستند بلکه پاسخی هستند به سیاستی که ممکن است خلاف قانون‌اساسی باشد زیرا حقوق اساسی افراد متأثر نقض می‌شود و حد نقدی ۵۰ یورو حداقل زندگی شرافتمندانه را به خطر می‌اندازد. (برای مطالعه بیشتر: Etappensieg im Eilverfahren gegen restriktive Bezahlkarte: PRO ASYL und GFF unterstützen klagende Familie | PRO ASYL)

چگونه می‌توانی پشتیبان کنی؟

خوشحال خواهیم شد که با ما تماس بگیری و/یا در نشست‌های ما شرکت کنی، اگر...

ما همچنین به کمک‌های مالی نیاز داریم. برای مبادلات، به یک حاشیه مالی نیاز داریم. علاوه بر این، به مقداری پول نیاز داریم، مثلاً برای مواد مانند بروشورها یا پوسترها، خرید‌های کوچکتر مانند صندوق‌های قابل قفل شدن یا اسکنرهای بارکدی یا اجاره‌های اتاق برای برنامه‌های اطلاعاتی. می‌توان رسیدهای کمک مالی صادر کرد.

برای جهانی همبسته!

ساختارهای فرامنطقه‌ای چگونه هستند؟

در بسیاری از شهرها در حال حاضر ابتکاراتی علیه کارت اعتباری و مبادلات مشابه ما وجود دارد. ما در سطح ملی در شبکه "حقوق اجتماعی برابر برای همه!" (وبسایت, اینستاگرام)

اطلاعات بیشتر

نامه باز

خانم شهردار جانسن عزیز، اعضای محترم کمیته امور اجتماعی و برابری فرصت‌ها،

با وحشت و حیرت، مشاهده می‌کنیم که کارت اعتباری برای افرادی که کمک‌های قانون تأمین نیازمندی‌های پناهجویان را دریافت می‌کنند، در بادن-وورتمبرگ به طور مرحله‌ای معرفی می‌شود. به دلیل تعدد جنبه‌های تبعیض‌آمیز، محدودکننده و حذف‌کننده کارت اعتباری، ما در هایدلبرگ مخالف معرفی آن هستیم.

  1. افراد پناهجو در هایدلبرگ همچون دیگران حساب بانکی دارند. با کارت بانکی می‌توانند به پول خود دسترسی داشته باشند. اگر هنوز در بازار کار نباشند، در ابتدا کمک‌هایی طبق قانون تأمین نیازمندی‌های پناهجویان دریافت می‌کنند. این کمک‌ها در آینده به کارت‌های اعتباری منتقل می‌شود که با آن‌ها مصرف نقدی و انتقالات/تقاضاهای مالی محدود می‌شود. هدف: جلوگیری از انتقال پول به خانواده خود و قاچاقچیان، جلوگیری و کاهش عوامل جذب. این پیش‌زمینه‌ها برای کارت اعتباری مخالف حقوق اساسی ماست: ممنوعیت تبعیض، حفظ خانواده، حقوق شخصیتی.
  2. کارت اعتباری دخالتی در حقوق شخصیتی است. با این کارت، به پناهجویان فشار وارد می‌شود. خرید در فروشگاه‌هایی که آنها ترجیح می‌دهند ممکن است انجام نشود زیرا راه‌اندازی دستگاه کارت‌خوان برای فروشگاه‌های کوچک بسیار گران است. برای انتقالات و پرداخت‌های خودکار نیاز به تأیید اداره اجتماعی است. اگر نیازهای ویژه‌ای وجود داشته باشد، باید درخواست کرد. ۵۰ یورو پول نقد یک مبلغی است که تحت نظر اداره است. تخصیص خود کارت اعتباری نیز تحت نظر اداره است. این نه تنها به مدیریت اضافی فشار می‌آورد، بلکه وابستگی افراد متأثر به اداره را وحشتناک می‌کند و همچنین شفافیت از بین می‌رود.
  3. هدف از معرفی کارت اعتباری به هر حال به دست نخواهد آمد. گزارش هفتگی ۴۹/۲۰۲۴ DIW نشان می‌دهد که انتقالات پول به خارج تنها در مقیاس بسیار کم از پناهجویان می‌آید و بدون شک کمترین از کسانی که کمک‌های قانون تأمین نیازمندی‌های پناهجویان دریافت می‌کنند، چرا که این کمک‌ها (حداکثر ۴۴۱ یورو) از کمک‌های مدنی هم کمترند و مطمئناً به نیازهایی که حکم دادگاه قانون‌اساسی فدرال در سال ۲۰۱۲ تعیین کرده بود که برآورده‌کننده حداقل زندگی شرافتمندانه مهاجرتی باشد، نمی‌پردازد. همچنین دلایل فرار بی‌شک مهم‌تر از مسئله کمک است.
  4. معرفی کارت اعتباری محدودکننده بخشی از یک حمله بزرگ به حقوق افراد پناهجو است. تخریب حقوق اجتماعی پناهجویان با تقویت قلعه اروپا و تلاش‌ها برای خلاص شدن از مسئولیت حفاظت از پناهجویان (اعلامیه جهانی حقوق بشر ۱۹۴۸، ماده ۱۴) و تعهدات در نهایت به صورت کنوانسیون پناهندگان ژنو انجام می‌شود. به ناجوانمردان افراطی موفق شده‌اند که یک گفتمان تعیین‌کننده ایجاد کنند که افراد پناهجو را تنها به عنوان تهدیدی می‌پندارد. این روایت نژادپرستانه متأسفانه در سال‌های اخیر توسط احزاب دموکرات به طور فزاینده‌ای مطرح شده است. آنها با این کار فرآیندهای بی‌رحمی را پیش می‌برند و گفتمان جامعه را به سمت راست حرکت می‌دهند. کارت اعتباری چیزی جز یک سیاست نمایشی پوپولیستی نیست که به نژادپرستی خدمت می‌کند و پناهجویان را بیشتر حذف، تبعیض و کنترل می‌کند. ادغام به این شکل نیست!
  5. معرفی کارت اعتباری نیست که گزینه دیگری نداشته باشد. در NRW یک قاعده حذف-پذیر معرفی شده است که به جوامع اجازه می‌دهد کارت اعتباری را معرفی نکنند. چندین شهر بزرگ از قبل از این قاعده استفاده کرده‌اند. اما در Niedersachsen هم مقاومت در حال ظهور است: اگرچه آنجا قاعده حذف‌پذیر وجود ندارد، شهر Hannover اظهار کرده که کارت اعتباری را معرفی نخواهد کرد و به این ترتیب به طور مفتوح مقاومت می‌کند. شورای شهرداری با اکثریت و با فراکسیون‌های CDU، SPD و سبزها اعلام کرد که کارت را معرفی نخواهند کرد زیرا تبعیض‌آمیز است.

ما از فراکسیون‌های شورای شهرداری هایدلبرگ و مدیریت تقاضا می‌کنیم که کارت اعتباری تبعیض‌آمیز و بی‌معنی را در هایدلبرگ نیز رد کنند.

امضاکنندگان نخستین

تماس & کمک‌های مالی

ما یک ساختار باز هستیم و مرتباً برای هماهنگی مراحل بعدی ملاقات می‌کنیم. آیا علاقه‌مندید که علیه کارت اعتباری فعال شوید؟ بنابراین به یکی از نشست‌های بعدی ما بیایید یا با ما تماس بگیرید.

تماس

کمک‌های مالی

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813

کاربرد مالی مهم است، در غیر این صورت کمک مالی نمی‌تواند تخصیص یابد!