Ödeme Kartını Durdur!
Ayrımcı ödeme kartını, Almanya'da Mülteci Yardımı Kanunu uyarınca yardım alan tüm mülteciler alıyor - 2025'ten itibaren Heidelberg, Mannheim ve Rhein-Neckar-Kreis bölgelerinde de. Ödeme kartı, ırkçı önyargıları besleyen ve sığınmacıları daha fazla dışlayan, ayrımcılık yapan ve kontrol eden sağ popülist bir sembol politikadan başka bir şey değildir. Mültecilerin yaşamını her geçen gün daha fazla sınırlamaya ve Avrupa'yı Küresel Güney'den ayırmaya çalışılıyor. Biz, bu kısıtlayıcı ödeme kartına karşı çıkıyoruz ve dayanışmayı pratiğe dökmek istiyoruz!
Neden ödeme kartına karşıyız?
Ödeme kartı, sığınmacıların yaşam tarzını ciddi şekilde sınırlamaktadır. Her ne kadar ödeme kartı dışarıdan bir VISA kartına benzese de, kullanım imkanları oldukça kısıtlıdır. Baden-Württemberg gibi birçok bölgede, etkilenenler ayda sadece 50 €'ya kadar nakit çekebilirler. Üstelik kart, sadece belirli mağazalarda çalışmaktadır. Küçük dükkanlarda, pazar yerlerinde veya bit pazarlarında alışveriş yapmak ya da kültürel etkinliklere katılmak bu nedenle ciddi ölçüde zorlaştırılmış veya imkansız hale gelmiştir. Ayrıca, her yeni havale veya otomatik ödeme için ilgili makamdan onay alınması gerektiği için yüksek bürokratik engeller bulunmaktadır. Günlük mali kararlar böylece bir yönetim işlemi haline gelmektedir. Bu yüzden ödeme kartını şu şekilde görüyoruz:
1. Mağdurların yetkisiz kılınması: Mülteciler günlük yaşamlarında kısıtlanmakta ve nerede ve nasıl alışveriş yapacaklarına özgürce karar verememektedirler. İkinci el mağazaları, takas veya kullanılmış eşya pazarları gibi ucuz alışveriş imkanlarından sıklıkla yararlanılamadığından, tasarruflu ve etkili bir yaşam tasarımı engellenmektedir.
2. Dini özgürlüğün kısıtlanması: Helal veya koşer beslenmek isteyen insanlar, sıklıkla ödeme kartı ile ödeme kabul edilmeyen mağazalardan özel sertifikalı ürünlere ihtiyaç duymaktadır.
3. Ayrımcılık ve sosyal dışlanma: Mülteciler ödeme kartı ile ikinci sınıf vatandaşlar gibi muamele görmekte ve sosyal ve kültürel yaşama katılımları engellenmektedir.
4. Kişilik haklarının ihlali: Ödeme kartı ile alışveriş yaparken bir kişinin ikamet statüsü görülebilir hale gelmektedir. Bu durum, damgalanma riskini taşıyor ve günlük yaşamda ifşa edilme veya düşmanlık görme riskini barındırmaktadır.
5. Irkçı kontrol ve gizlilik sorunları: Ödeme kartı, devletin mağdurların finansal durumlarına kapsamlı bir bakış sunar ve bir kontrol aracı olarak hizmet eder. Resmi olarak yetkililer, harcamaları detaylı bir şekilde inceleme hakkına sahip olmasa da, Heidelberg'de bu tür durumların yaşandığı birkaç vaka zaten biliniyor. Ek nakit çekimleri veya para transferleri için mağdurların gerekçeli başvurular yapmaları gerekmektedir ki bu gerekçeler yetkilileri ilgilendirmemektedir.
6. Ek sorunlar: Ödeme kartının dağıtımı, eyaletler ve belediyeler için önceki nakit dağıtımına kıyasla çok daha yüksek maliyetler ve daha büyük bir yönetim yükü getirmektedir - oysa ki bu, uygulamanın sözde basitleştirilmesi amacıyla getirilmişti. Daha fazla nakit veya transfer talebinde bulunulduğunda, onay verilmesi için bekleme süreleri oldukça uzun olabilir. Otomatik ödeme talimatları başarısız olabilir, yardımlar kesilebilir veya kendiniz almanız gerekebilir.
7. Hukuksuzluk: Sığınmacılar için nakit paranın 50€ ile sınırlandırılması kesinlikle hukuka aykırıdır. Mülteciler, zaten asgari geçim seviyesinin altında sosyal yardımlar almakta olup, şimdi de nakit paralarına erişimleri büyük ölçüde kısıtlanmaktadır.
8. Diğer gruplara yayılma tehlikesi: Mülteciler fiilen bir "test grubu" olarak hizmet etmektedir. Gelecekte ödeme kartlarının, sosyal yardım alan diğer gruplar için de kullanılması mümkündür. Hamburg'da böyle bir yayılma zaten belirginleşmiştir. Bu, gözetim, kontrol ve sosyal hakların kısıtlanmasının daha da normalleşmesi anlamına gelecektir.
Ödeme kartını savunanlar sıklıkla, bunun yurt dışına para transferlerini önlemeye hizmet ettiğini savunmaktadırlar. Gerçekte ise, mültecilerin sadece yaklaşık yüzde yedisinin yurtdışına para gönderdiği, bu kişilerin büyük çoğunluğunun da çalıştığı görülmektedir. Mültecilerin aldığı, aylık en fazla 441 €'ya kadar sosyal yardımlar, bundan yurtdışına anlamlı miktarlarda para göndermek için yeterli değildir.
Mültecilerin yaşamını sınırlamaya yönelik büyük kısıtlamalar, genel nakit limitinin bariz hukuksuzluğu, uygulama sorunları ve yüksek bürokratik ve mali yük tüm bunlar, bir hata değil, kasıtlı olarak politik olarak istenen veya bilinçli olarak kabul edilen şeylerdir. Mültecilerin Almanya'da yaşamını zorlaştırmak ve insanları kaçıştan caydırmak amaçlamaktadır. Bu mantıkla, sözde "çekim faktörleri" azaltılmak istenmektedir. Ancak göç menşei araştırmasında çekim ve itme faktörleri modeli uzun zamandır yetersiz bulunmaktadır, çünkü kaçış ve göç nedenleri son derece karmaşık ve çok katmanlıdır.
Ödeme kartına yönelik gerekçeler bu nedenle sadece bahanedir. Ödeme kartının çözmesi gerektiği iddia edilen sorunlar basitçe var değildir. Bu nedenle, sağcı bir sembol politikadan başka bir şey değil ve son yıllardaki ırkçı sınır kapama politikasına nahtan uyuyor. Ödeme kartı, ırkçı önyargıları besler, mültecilere karşı güvensizlik yaratır ve geriye dönük otoriter kontrol arzusunu besler.
Bizim için açık olan şu: Dışlama, kontrol ve ayrımcılığı temel alan bir sistem "iyileştirilmeye" değil, baştan aşağıya yanlıştır. Bu politikaya siyaseten, dayanışma ile ve pratikte karşı çıkıyoruz. Dayanışmacı takas pazarları ile mültecileri nakit para sınırının yol açtığı büyük kısıtlamaları aşmalarında somut bir şekilde destekliyoruz.
Biz ne yapıyoruz?
Mülteci insanların bu dışlanmasına ve kontrolüne sessiz kalmamak ve mağdurlarla dayanışma göstermek için tüm bölgede takas etkinlikleri düzenliyoruz.
Prensip:
- Ödeme kartı olan kişiler süpermarkette alışveriş kuponu alır
- Kupon takasında, kupon bedeli nakit olarak ödenir
- Ödeme kartı olmayan dayanışmacı insanlar, alışveriş çeklerini nakit karşılığında alır
"Heidelberg" veya "Mannheim"e tıkladığınızda, ilgili şehirde nerede takas yapabileceğinizi görebilirsiniz.
Nasıl destek olabilirsin?
Bize yaz ve/veya
- kendi bakış açını getirmek istiyorsan
- değişim pazarlarını organize etmede yardımcı olmak istiyorsan
- takas pazarında vardiya almak istiyorsan
- bize mekan sağlayabiliyorsan
- mekanlarında organize olmuşsanız ve mekanlarınızda alışveriş kuponu vermeye hazırsanız
- kolektif olarak alışveriş kuponlarını bize satın alabilecekseniz, örneğin ev arkadaşlığı için, ev projeniz, derneğiniz için...
- bu ırkçı saldırılara karşı ulusal bir siyasi kampanyaya katılmak istiyorsanız
- ödeme kartına karşı hukuki işlem yapmak istiyorsanız.
- bizi tanımak istiyorsan ya da soruların varsa.
Ayrıca bağışlara ihtiyacımız var. Takas etkinlikleri için finansal bir tampon ihtiyacımız var. Ayrıca, broşürler veya afişler gibi malzeme için, kilitlenebilir kasalar veya barkod okuyucular gibi küçük eşyalar veya bilgi etkinlikleri için mekan kiraları gibi masraflar için biraz paraya ihtiyacımız var. Bağış makbuzu alabilirsiniz.
Maddi tampon gereken durumda kullanılmazsa, bu, aşağıdaki organizasyonlara bağışlanacaktır:
Bu, bağışın her durumda iyi bir şey yapacağı anlamına gelir.
Dayanışma dolu bir dünya için!
Bölge genelindeki yapılar nasıl görünüyor?
Zaten birçok şehirde ödeme kartına karşı girişimler ve bizim gibi takas girişimleri bulunmaktadır. Almanya genelinde "Herkes için eşit sosyal haklar!" ağı içinde bir ağ kurduk. (Website, Instagram)
Şehrinizde bir takas imkanı mı arıyorsunuz? Tüm takas girişimlerinin bir listesini burada bulabilirsiniz.
Diğer bilgiler
- Ödeme kartının bilimsel değerlendirmesi
Mülteci Konseyi Baden-Württemberg - Mülteciler için giderek daha az hak
Mülteci Konseyi Baden-Württemberg - Mülteciler için yeni ödeme kartı hakkında bilinmesi gerekenler
Baden-Württemberg Eyalet Parlamentosu