Bezahlkarte'yi neden reddediyoruz?

Bezahlkarte, mültecilerin özerkliğine müdahale etmektedir ve günlük yaşama katılımlarını kısıtlamaktadır. Rhein-Neckar bölgesinde aylık 50 € nakit sınırı olacak. Heidelberg'de de benzer bir kısıtlamanın olacağı bekleniyor. Havale, çevrimiçi alışverişler ve sözleşmeler ya imkansız ya da büyük çabayla mümkün olacak. Pek çok yaşam alanı nakit para gerektirir: örneğin, küçük dükkanlar, haftalık pazarlar, bit pazarları veya kültürel etkinlikler. Bunların tümü Bezahlkarte ile kısıtlanacak.

Bezahlkarte, görünüş olarak bir banka kartına benzese de kullanım alanları çok daha sınırlıdır, çünkü kart sadece belirli mağazalarda çalışır. Ve eğer etkilenenler kıt imkanlarına rağmen birikim yapmak ve yurt dışındaki ailelerine mali destek sağlamak isterlerse, bu onlar için büyük ölçüde zorlaştırılır. Kartın gizlilik sorunları vardır ve yetkililere kapsamlı içgörü ve kontrol imkanları sunar.

Buna karşı ne yapıyoruz?

Bu ayrımcı ve dışlayıcı kartı Heidelberg'de kabul etmek istemiyoruz ve etkilenenlerle dayanışma göstermek istiyoruz. Bu amaçla birçok başka girişimden ilham alarak Heidelberg ve çevresi için bir hediye kartı değişim ağı organize ettik.

Prensip:

1. Bezahlkarte sahibi kişiler süpermarketten alışveriş çeki alır
2. Değişim sırasında çekin değeri kadar nakit alırlar
3. Bezahlkarte sahibi olmayan kişiler, çekleri nakit karşılığında alır

Değişim eylemleri yasadışı değildir, aksine mağdurların temel haklarının ihlal edildiği ve 50 € nakit sınırının insani bir yaşam standardını tehlikeye attığı iddia edilen anayasa karşıtı bir politikaya karşı bir tepkidir. (Detayları okuyabilirsiniz: Kısıtlayıcı Bezahlkarte'ye Karşı Acil Davada İlk Zafer: PRO ASYL ve GFF, Dava Açan Aileye Destek Oluyor | PRO ASYL)

Nasıl destek olabilirsin?

Bize katılın ve/veya toplantılarımıza gelin, eğer siz...

• ... kendi bakış açınızı sunmak istiyorsanız
• ... değişim borsalarının organizasyonunda destek olmak istiyorsanız
• ... değişim borsasında vardiya almak istiyorsanız
• ... bize mekanlar sağlayabiliyorsanız
• ... bir mekanda organizeyseniz ve mekanlarınızda alışveriş çekleri dağıtmaya istekliyseniz
• ... kolektif olarak alışveriş çekleri satın alabiliyorsanız, örneğin eviniz, projeniz, derneğiniz için...
• ... bu ırkçı saldırılara karşı bir siyasi kampanyada yer almak istiyorsanız
• ... Bezahlkarte'ye karşı yasal mücadele vermek veya sadece bilgi edinmek ya da sorularınız varsa bizi tanımak istiyorsanız

Ayrıca bağışlara da ihtiyacımız var. Değişim eylemleri için mali bir tampon oluşturmalıyız. Ek olarak, broşür ve poster gibi materyaller için, küçük harcamalar için kilitlenebilir kasalar veya barkod tarayıcılar gibi ya da bilgi etkinlikleri için kiralık mekanlar için biraz paraya ihtiyacımız var. Bağış makbuzları düzenlenebilir.

Eğer mali tampon artık gerekli olmazsa, aşağıdaki kuruluşlar tarafından bağışlanacaktır:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

Bu, bağışınızın her durumda iyi bir amaç için kullanılacağı anlamına gelir.

Dayanışmacı bir dünya için!

Bölgesel yapılar nasıl görünüyor?

Birçok şehirde Bezahlkarte'ye ve bizim gibi değişim insiyatiflerine karşı girişimler zaten var. "Herkes için eşit sosyal haklar!" ağıyla ( Web sitesi, Instagram ) ülke çapında bağlantılıyız.

Daha fazla bilgi

• Bezahlkarte'nin bilimsel değerlendirmesi
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Mülteciler için giderek daha az haklar
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Mülteciler için yeni Bezahlkarte hakkında bilinmesi gerekenler
  Landtag Baden-Württemberg

1. Heidelberg'deki koruma arayan kişilerin diğerleri gibi bir hesabı vardır. Banka kartları ile paralarını yönetebilirler. Henüz iş hayatına başlamamışlarsa, öncelikle AsylbLG kapsamında yardım alırlar. Bu yardımlar gelecekte sadece harcama kısıtlaması ve havale/kredi transferi kısıtlaması getiren Bezahlkarte ile yapılacaktır. Amaç: Aileye ve insan kaçakçılarına havale yapılamaması, caydırma, "çekici faktörlerin" azaltılması. Bezahlkarte'nin bu amacı, temel haklarımızı ihlal ediyor: ayrımcılık yasağı, aile koruma, kişilik hakları.
2. Bezahlkarte kişilik haklarına müdahale ediyor. Bu kartla mülteciler sıkı bir şekilde kontrol ediliyor. Tercih ettikleri mağazalarda alışverişe gidemeyebilirler çünkü küçük mağazaların debit kart cihazları kurması pahalı olabilir. Havale ve fatura ödemeleri Sosyal Hizmetler Dairesi onayı ile yapılabilir. Özel bir ihtiyaç durumu varsa, başvuru yapılmalıdır. 50 € nakit miktarı daire yetkilisinin takdirine bağlıdır. Bezahlkarte'nin atanması da daire yetkilisinin takdirine bağlıdır. Bu, sadece yönetimi daha da yoracak, aynı zamanda başvuranın bağımlılığını artıracaktır çünkü şeffaflık onlar için kaybolacaktır.
3. Bezahlkarte'nin getirilmesindeki amaç zaten başarısız olacaktır. DIW'un 49/2024 haftalık raporu, yurt dışı havalelerinin sadece çok az bir kısmının mültecilerden geldiğini ve kesinlikle en az AsylbLG yardımı alanlardan geldiğini göstermektedir, çünkü bu yardımlar (en fazla 441€) vatandaşlık gelirinin altında ve kesinlikle 2012 yılında Alman Anayasa Mahkemesi kararı ile belirlenen minimum gereksinimleri karşılamıyor. Güvenliğin nedenleri, yardım sorunundan elbette daha ağır basmaktadır.
4. Bezahlkarte'nin getirilmesi şiddetli bir saldırının parçasıdır ve sığınma arayan bireylerin haklarını kısıtlamaya çalışmaktadır. Sığınmacıların sosyal haklarına yönelik bu kesintiler, Kale Avrupa'nın yayılmacı politikalarıyla ve mülteci koruma sorumluluğundan (1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Madde 14) ve diğer yükümlülüklerden, özellikle de Cenevre Mülteci Sözleşmesi'nden aşamalı olarak feragat etme çabalarıyla örtüşmektedir. Aşırı sağ, sığınma arayanları sadece bir tehdit olarak gören bir diskur geliştirmeyi başardı. Bu ırkçı anlatı, maalesef uzun yıllardır giderek daha fazla demokratik partiler tarafından da benimseniyor. Yardım almama süreçlerini teşvik ediyor ve toplumsal tartışmaları sağa kaydırıyorlar. Bezahlkarte, ırkçılığı besleyen ayrımcı, popülist bir sembol politikasıdır ve sığınma arayanları daha fazla dışlar, ayrımcılık yapar ve kontrol eder. Entegrasyon böyle olamaz!
5. Bezahlkarte'nin getirilmesi kaçınılmaz değildir. NRW, belediyelere Bezahlkarte'yi uygulamama izni veren bir opt-out düzenlemesi getirmiştir. Birçok büyük şehir bu haktan yararlanmıştır. Ancak Niedersachsen'da muhalefet güçleniyor: orada bir opt-out düzenlemesi bulunmamasına rağmen, Hannover şehri Bezahlkarte'yi uygulamayacağını açıklamış ve açıkça karşı çıkmıştır. Belediye meclisi, CDU, SPD ve Yeşiller'in fraksiyonlarıyla birlikte çoğunlukla bu kartı getirmemeye karar verdi çünkü ayrımcı olduğunu düşünüyorlar.

Heidelberg Belediye Meclisi'ndeki grupları ve yönetimi, ayrımcı ve anlamsız Bezahlkarte'yi Heidelberg'de reddetmeye çağırıyoruz.

İlk imzalayanlar

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (Katolik mülteci papazı)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg