Freiburg mu?

Maalesef kartpostalımızda yanlış web sitesini vermişiz. Lütfen buraya tıklayınız:

https://bezahlkarte-stoppen.org

Ödeme kartını durdurun!

Heidelberg ve Rhine-Neckar bölgesinde, Sığınmacılara Yardım Yasası kapsamında yardım alan tüm mülteciler için ayrımcı "ödeme kartı" öngörülebilir bir gelecekte uygulamaya konulacak. Ödeme kartı lehine alınan kararın arkasında, mültecilerin yaşamlarını daha da kısıtlamayı ve Avrupa'yı Küresel Güney'den koparmayı amaçlayan ırkçı bir politika yatmaktadır. Kısıtlayıcı ödeme kartına karşı mücadele ediyor ve dayanışmayı gerçeğe dönüştürmek istiyoruz!

Ödeme kartını neden reddediyoruz?

Ödeme kartı, mültecilerin özerkliğine bir tecavüz teşkil etmekte ve günlük yaşama katılımlarını kısıtlamaktadır. Rhine-Neckar bölgesinde 50 Avro'luk bir nakit limiti olacak. Heidelberg'de de benzer bir kısıtlama olması bekleniyor. Banka havaleleri, çevrimiçi alışverişler ve sözleşmeler mümkün değildir ya da ancak büyük bir çaba ile mümkündür. Hayatın birçok alanında nakit para gerekmektedir: örneğin küçük dükkanlar, haftalık pazarlar, bit pazarları veya kültürel etkinlikler. Tüm bunlar ödeme kartı tarafından kısıtlanmaktadır.

Ödeme kartı bir banka kartına benzese bile, kart yalnızca belirli mağazalarda çalıştığından uygulama seçenekleri çok daha sınırlıdır. Ve bu durumdan etkilenen kişiler, sınırlı avantajlara rağmen yurtdışındaki ailelerini maddi olarak desteklemek için kenara para koymak isterlerse, bu çok daha zor hale geliyor. Kart, veri koruma açısından da sorunlu. Ödeme kartı, yetkililere kontrol için içgörü ve fırsatlar sunmaktadır.

Ne yapacağız?

Heidelberg'de bizler bu ayrımcı ve dışlayıcı kartı kabul etmek istemiyor ve mağdurlarla dayanışma göstermek istiyoruz.

Ödeme kartının kısıtlamalarına karşı koymak için yerel olarak güçlerimizi birleştiriyoruz. Ülke çapındaki diğer pek çok girişimi örnek alarak Heidelberg ve çevresinde de bir kupon değişimi düzenlemek istiyoruz.

Prensip:

  1. Ödeme kartı olan kişiler süpermarketten alışveriş çeki satın alır
  2. Kuponları değiştirirken, kuponun değerini nakit olarak alacaksınız
  3. Ödeme kartı olmayan dayanışmacılar kuponları nakit para karşılığında alıyor

Değişim kampanyaları yasa dışı değil, anayasaya aykırı olduğu iddia edilen bir politikaya karşı bir tepkidir; zira mağdurların temel hakları ihlal edilmekte ve 50 Avroluk nakit tavanı insani geçim düzeyini tehlikeye atmaktadır. (Daha fazlasını okuyun: Kısıtlayıcı ödeme kartına karşı açılan davada zafer: PRO ASYL ve GFF şikayetçi aileyi destekliyor | PRO ASYL)

Nasıl destek sağlayabilirsiniz?

Lütfen bizimle iletişime geçin ve/veya toplantılarımıza gelin...

Ayrıca bağışlara da bağımlıyız. Takas etkinlikleri için mali bir tampona ihtiyacımız var. Ayrıca, örneğin el ilanları veya posterler gibi materyaller, kilitlenebilir kasalar veya barkod tarayıcılar gibi küçük alımlar veya bilgilendirme etkinlikleri için oda kiralama gibi konularda da bir miktar paraya ihtiyacımız var. Bağış makbuzları düzenlenebilir.

Dayanışma dolu bir dünya için!

Bölgeler üstü yapılar neye benziyor?

Birçok şehirde bizimki gibi ödeme kartı ve takas girişimlerine karşı girişimler zaten var. Ülke çapındaki "Herkes için eşit sosyal haklar!" ağının bir parçasıyız.(web sitesi, Instagram)

Daha fazla bilgi

Açık mektup

Sayın Belediye Başkanı Jansen, Sosyal İşler ve Fırsat Eşitliği Komisyonu'nun değerli üyeleri,

Baden-Württemberg'de sığınmacı yardımı alan kişiler için ödeme kartının kademeli olarak uygulamaya konulması karşısında şok olduk ve şaşkınlığa uğradık. Ödeme kartının birçok ayrımcı, kısıtlayıcı ve dışlayıcı yönü nedeniyle Heidelberg'de uygulamaya konulmasına karşıyız.

  1. Heidelberg'de koruma arayan kişilerin de herkes gibi bir hesabı vardır. Paralarına erişmek için cari hesap kartlarını kullanabilirler. Henüz bir işte çalışmıyorlarsa, başlangıçta AsylbLG uyarınca yardım alırlar. Gelecekte bunlar, hem nakit harcamaların hem de transferlerin/borçlanmaların kısıtlandığı ödeme kartlarına aktarılacaktır. Amaç: Kişinin kendi ailesine ve insan kaçakçılarına transfer yapmaması, caydırıcılık, "çekme faktörlerinin" azaltılması. Ödeme kartının bu arka planı temel haklarımızı ihlal etmektedir: ayrımcılık yasağı, ailenin korunması, kişisel haklar.
  2. Ödeme kartı kişisel haklara bir tecavüzdür. Ülkelerinden kaçan insanlar böylece kontrol altına alınmaktadır. En sevdikleri dükkanlardan alışveriş yapamayabilirler çünkü küçük dükkanlar için banka kartı okuyucusu kurmak çok pahalıdır. Havaleler ve otomatik ödemeler için sosyal yardım dairesinden izin alınması gerekiyor. Özel ihtiyaçlar söz konusuysa, bir başvuru yapılmalıdır. 50 € nakit, ofisin takdirine bağlı bir miktardır. Ödeme kartının tahsisi takdire tabidir. Bu durum sadece idareye ek bir yük getirmekle kalmayacak, aynı zamanda şeffaflığın ortadan kalkması nedeniyle mağdurları da kuruma aşırı derecede bağımlı hale getirecektir.
  3. Ödeme kartının uygulamaya konulmasıyla hedeflenen amaca zaten ulaşılamayacaktır. DIW'in 49/2024 sayılı haftalık raporu, mültecilerin çok azının yurtdışına havale gönderdiğini ve en azından AsylbLG kapsamında yardım alanların bu yardımları (en fazla 441 Avro) vatandaşlık ödeneğinden bile daha düşük olduğu ve kesinlikle Federal Anayasa Mahkemesi'nin 2012 yılında aldığı ve asgari geçim düzeyinin göç politikası açısından göreceli olmaması gerektiği yönündeki kararının gerekliliklerini karşılamadığını göstermektedir. Ayrıca, kaçış nedenlerinin yardım meselesinden daha ağır bastığını söylemeye gerek yok.
  4. Kısıtlayıcı bir ödeme kartının uygulamaya konulması, koruma arayan insanların haklarına yönelik büyük bir saldırının parçasıdır. Mültecilerin sosyal haklarının ortadan kaldırılması, Avrupa Kalesi'nin genişlemesi ve mültecileri koruma sorumluluklarından (1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, Madde 14) ve Cenevre Mülteci Sözleşmesi başta olmak üzere yükümlülüklerinden kademeli olarak kurtulma çabalarıyla el ele gitmektedir. Aşırı sağ, koruma arayan insanları yalnızca bir tehdit olarak gören baskın bir söylem geliştirmeyi başarmıştır. Ne yazık ki bu ırkçı söylem yıllardır demokratik partiler tarafından da giderek daha fazla benimsenmektedir. Bunu yaparak, desolidarizasyon süreçlerini tetiklemekte ve toplumsal söylemi sağa kaydırmaktadırlar. Ödeme kartı, ırkçılığa hizmet eden ve koruma arayanları daha da marjinalleştiren, onlara karşı ayrımcılık yapan ve onları kontrol eden popülist sembolik politikalardan başka bir şey değildir. Entegrasyon farklı görünüyor!
  5. Ödeme kartı uygulamasının alternatifi bulunmamaktadır. NRW, yerel yönetimlerin ödeme kartını uygulamaya koymamasına izin veren bir devre dışı bırakma kuralı getirmiştir. Birçok büyük şehir şimdiden bundan yararlandı. Ancak Aşağı Saksonya'da da bir direniş söz konusu: orada bir opt-out düzenlemesi olmamasına rağmen Hannover şehri ödeme kartını uygulamaya koymayacağını ilan etti ve böylece kendinden emin bir şekilde açık bir direniş sergiliyor. CDU, SPD ve Yeşiller partilerinin de dahil olduğu belediye meclisinin çoğunluğu, ayrımcı olduğu gerekçesiyle kartı uygulamaya koymayacağını açıkladı.

Heidelberg belediye meclisi meclis gruplarını ve yönetimini Heidelberg'deki ayrımcı ve anlamsız ödeme kartını da reddetmeye çağırıyoruz.

İlk imza sahibi

İletişim & Bağışlar

Açık bir yapıyız ve daha ileri adımları koordine etmek için düzenli olarak toplanıyoruz. Ödeme kartına karşı harekete geçmekle ilgileniyor musunuz? O zaman bir sonraki toplantılarımızdan birine gelin veya bizimle iletişime geçin.

Bize ulaşın

Bağış Yapın

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813
Amaçlanan amaç önemlidir, aksi takdirde bağış tahsis edilemez!