Neden Ödeme Kartına Karşıyız?

Ödeme kartı, göçmenlerin özerkliğine bir müdahale teşkil ediyor ve günlük hayata katılmalarını kısıtlıyor. Rhein-Neckar bölgesinde 50€ nakit sınırı olacak. Heidelberg'de de benzer bir kısıtlama olacağı tahmin ediliyor. Havale, online alışveriş ve sözleşmeler tamamen veya büyük bir çaba ile mümkün olmayacak. Birçok yaşam alanı nakit gerektiriyor: örneğin küçük dükkanlar, haftalık pazarlar, bit pazarları ya da kültürel etkinlikler. Bütün bunlar ödeme kartıyla kısıtlanıyor.

Dış görünüş olarak bir banka kartına benzese de, ödeme kartının uygulama alanları çok daha sınırlıdır çünkü kart sadece belirli mağazalarda kullanılabiliyor. Yardımların kısıtlı olmasına rağmen, zarar görenler yurt dışındaki ailelerine maddi destek sağlamak için tasarruf yapmak istediklerinde, bu ciddi şekilde zorlaştırılıyor. Kart, veri koruma hukuku açısından problemlidir. Ödeme kartı, yetkililere izleme ve denetleme imkanları sunmaktadır.

Ne Planlıyoruz?

Heidelberg'de bu ayrımcı ve dışlayıcı kartı kabul etmek istemiyor ve etkilenenlerle dayanışma göstermek istiyoruz.

Ödeme kartının kısıtlamalarına karşı koymak için yerel olarak bir araya geliyoruz. Almanya genelindeki birçok başka inisiyatifin örneğini izleyerek, Heidelberg ve çevresinde de bir kupon değişim programı düzenlemek istiyoruz.

Prensip:

1. Ödeme kartı olan insanlar süpermarketten bir alışveriş kuponu satın alır
2. Kuponu nakit para karşılığında değişim merkezinde verirler
3. Ödeme kartı olmayan ve dayanışma gösteren insanlar, kuponları nakit para karşılığında alır

Değişim etkinlikleri yasal değil, çünkü böyle bir politikanın anayasaya aykırı olabileceğinden dolayı çaresiz bir direnişi temsil ediyor, ki bu da etkilenenlerin temel haklarını ihlal ediyor ve 50€ nakit limiti insan onuruna yakışan bir varoluş sınırını tehlikeye atıyor. (Daha fazla bilgi için: Etappensieg im Eilverfahren gegen restriktive Bezahlkarte: PRO ASYL ve GFF dava açan aileyi destekliyor | PRO ASYL)

Nasıl Destekleyebilirsin?

Bizimle iletişime geç ve/veya toplantılarımıza katıl, eğer...

• ... kendi bakış açını katmak istiyorsan
• ... kupon pazarlarını organize ederken yardımcı olmak istiyorsan
• ... değişim pazarlarında vardiya almak istiyorsan
• ... bize mekanlar sağlayabiliyorsan
• ... mekanların varsa ve mekanlarınızda alışveriş kuponları vermeye istekliyseniz
• ... bizimle toplu olarak alışveriş kuponları alabiliyorsan, örneğin paylaşımlı evin, sosyal projen, derneğin için...
• ... bu ırkçı saldırılara karşı politik bir kampanyaya dahil olmak istiyorsan
• ... ödeme kartına karşı hukuki mücadele vermek veya sadece tanışmak istiyorsan ya da soruların varsa.

Bağışlara da ihtiyacımız var. Değişim etkinlikleri için bir finansal tampon gerekecek. Ek olarak, ihtiyaç duyacağımız bazı malzemeler için, örneğin broşürler veya afişler, küçük malzemeler için kilitlenebilir kasalar veya barkod okuyucular ya da bilgi etkinlikleri için oda kiraları gibi şeyler için az miktarda paraya ihtiyacımız olacak. Bağış makbuzları verilebilir.

Eğer finansal tampon artık gerekli olmazsa, şu kuruluşlara bağışlanacaktır:

• Sea-Watch e.V.
• ALARMPHONE
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Café Talk

Bu, bağışınızın her durumda iyi bir şeye dönüşeceği anlamına geliyor.

Daha dayanışmacı bir dünya için!

Bölgesel yapılar nasıl görünüyor?

Birçok şehirde ödeme kartına karşı inisiyatifler ve bizim gibi değişim girişimleri zaten mevcut. Almanya genelinde "Herkes için eşit sosyal haklar!" ağında bağlantıdayız (Web sitesi, Instagram)

Daha fazla bilgi

• Ödeme kartının bilimsel değerlendirmesi
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Göçmenlerin hakları giderek azalıyor
  Flüchtlingsrat Baden-Württemberg
• Yeni mülteci ödeme kartı hakkında bilinmesi gerekenler
  Baden-Württemberg Landtag

1. Sığınmacı insanlar Heidelberg'de diğerleri gibi bir hesaba sahipler. Girokontenkarte ile paralarını kullanabilirler. Henüz iş yaşamına geçmemişlerse, başlangıçta AsylbLG kapsamında yardım alırlar. Bu yardımlar gelecekte ödeme kartlarına aktarılmak isteniyor ve hem nakit harcamalar hem de havaleler/otomatik ödeme talimatları kısıtlanıyor. Amaç: Ailelerine ve kaçakçılara havale yapmamaları, caydırıcılık, "çekim faktörlerinin" azaltılması. Ödeme kartının arkasındaki bu nedenler, temel haklarımıza aykırıdır: ayrımcılık yasağı, aileyi koruma, kişisel haklar.
2. Ödeme kartı, kişisel haklara bir müdahaledir. Mülteciler bu şekilde kısıtlanıyor. Tercih ettikleri mağazalardan alışveriş yapmaları, küçük dükkanlar için banka kartı okuyucu cihazını kurmanın pahalı olması nedeniyle mümkün olmayabilir. Havale ve otomatik ödeme talimatları için sosyal hizmet dairesinden onay gerekiyor. Özel ihtiyaçlar varsa, başvuru yapılması gerekiyor. 50 € nakit, hizmet dairesinin takdirine bağlı bir miktardır. Ödeme kartının tahsisi bile takdir yetkisine bağlıdır. Bu sadece idareyi daha fazla yük altına sokmakla kalmaz, aynı zamanda mağdurların idareye bağımlılığını artırır çünkü şeffaflık onlar için kaybolur.
3. Ödeme kartının uygulamaya konmasının amacına ulaşamayacaktır. DIW'nin 49/2024 tarihli hafta raporu, yurtdışına yapılan havalelerin göçmenlerden çok az geldiğini ve kesinlikle AsylbLG yardımı alanlardan geldiğini ve bu seviyedeki yardımlar (maksimum 441€) vatandaşlık gelirinin altında olduğunu ve Federal Mahkemesinin 2012 yılında verdiği kararın gereksinimlerini kesinlikle karşılamadığını, yani temel yaşam standartlarının göç politikalarıyla tehlikeye girmemesi gerektiğini gösteriyor. Ayrıca, göç nedenleri elbette yardım meselesinden daha ağır basar.
4. Ödeme kartının uygulanması, sığınmacılara yönelik hakların büyük bir saldırısının parçasıdır. Göçmenlerin sosyal haklarının ortadan kaldırılması, Avrupa kalelerinin genişletilmesi ve 1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi madde 14'de belirtilen mülteci koruma sorumluluklarından kurtulma çabasıyla paralel olarak ilerliyor. Aşırı sağ, sığınmacıları sadece tehdit olarak gören bir söylem geliştirebilmiştir. Ne yazık ki, bu ırkçı anlatının, demokratik partilerce de benimsendiğini görüyoruz. Bu, toplumsal dayanışma sürecini baltalıyor ve toplumsal söylemi sağa kaydırıyor. Ödeme kartı, sadece popülist sembolik bir politikadır ve insanları daha fazla dışlıyor, ayrımcılığa uğratıyor ve kontrol ediyor. Entegrasyon böyle olmaz!
5. Ödeme kartının uygulanması kaçınılmaz değil. NRW, yerel yönetimlere ödeme kartını uygulamama hakkı tanıyan bir çıkış seçeneği (opt-out) sunmuştur ve birçok büyükşehir bu hakkı kullanmıştır. Ancak, Niedersachsen'da da bir direniş hareketi yükseliyor: opt-out seçeneği olmamasına rağmen, Hannover şehri, ödeme kartını uygulayamayacağını ve bu şekilde açık bir direniş göstereceğini açıkladı. Belediye meclisi, CDU, SPD ve Yeşiller de dahil olmak üzere çoğunlukla kartın ayrımcı olduğu için uygulanmayacağını açıkladı.

Heidelberg Belediye Meclisi fraksiyonlarına ve yönetimine, ayrımcı ve anlamsız olan ödeme kartını Heidelberg'de kabul etmemeleri çağrısında bulunuyoruz.

İlk imzalayanlar

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg