کارت پرداخت چیست؟

به پناهندگانی که تحت 'قانون پناهجویان' هستند، پولی که حق آن‌هاست از طریق کارت پرداخت داده می‌شود، به‌جای نقدی یا حساب بانکی. کارت پرداخت شبیه کارت عابربانک معمولی است، اما کاملاً متفاوت عمل می‌کند. تنها می‌توان هر ماه 50 یورو نقدی برداشت کرد و انتقال وجه تنها به صورت محدود امکان‌پذیر است. این محدودیت‌ها مانعی بزرگ برای شرکت در زندگی اجتماعی و ادغام موفقیت‌آمیز ایجاد می‌کند.

چرا کارت پرداخت مشکل‌زاست؟

فرقی نمی‌کند در بازارچه، در بازار هفتگی یا برای غذای دانش‌آموزان در مدارس – نقدینگی در آلمان بسیار مهم است و محدودیت 50 یورو برای هر فرد صرفاً مانعی غیرضروری برای زندگی و تبعیضی آشکار است. علاوه بر این، همه فروشگاه‌ها کارت پرداخت را به‌عنوان وسیله پرداخت قبول نمی‌کنند. همچنین، انتقال وجه در تمامی جنبه‌های زندگی اجتناب‌ناپذیر است. هزینه اشتراک در یک انجمن، بلیط حمل و نقل عمومی در آلمان، ارائه‌دهنده برق - برای شرکت در زندگی اجتماعی، نیاز داریم که بتوانیم انتقال وجه انجام دهیم، ولی با کارت پرداخت این امر - اگر اصلاً ممکن باشد - تنها پس از تأیید صریح امکان‌پذیر است و بنابراین موانع بزرگی برای ادغام ایجاد می‌کند، نه اینکه آنها را حذف کند. نقص‌های فنی مداوم، مشکلات در حفظ حریم خصوصی یا هزینه‌های غیرقانونی تنها تعدادی از مشکلاتی هستند که در مورد کارت پرداخت وجود دارد، چه برسد به بار اضافی زیاد برای اداره‌ها.

چرا کارت پرداخت معرفی شد؟

تصویب معرفی کارت پرداخت توسط دولت فدرال و وزیران ایالتی در نوامبر 2023 صورت گرفت. برای معرفی، دو دلیل عمده وجود داشت که هیچ‌کدام معتبر نیستند.

1. «با کاهش دسترسی به نقدی برای پناهجویان، باید از ارسال پول به کشورهای مبدأ خود جلوگیری کنیم.»
   
   
   • این فرض اما غلط است، همانطور که یک مطالعه جدید از مؤسسه تحقیقات اقتصادی آلمان، با تکیه بر پرسشنامه‌های خانگی نماینده‌ی {طرح اقتصادی اجتماعی} (SOEP) نشان می‌دهد. تنها هفت درصد از پناهندگان پول به خارج از کشور ارسال می‌کنند – روندی در حال کاهش.
2. «باید بار اداری کمتری برای شهرداری‌ها ایجاد شود، زیرا پرداخت‌های نقدی قبلی حذف می‌شوند و پول به‌جای آن منتقل می‌شود.»
   
   
   • بسیاری از شهرداری‌ها معرفی کارت پرداخت را رد می‌کنند زیرا باری اضافه بر دوش شهرداری‌ها محسوب می‌شود.
   • مانوئلا اسکاتنیک از بخش کار و امور اجتماعی در مانهایم می‌گوید: "تلاش بسیار زیاد است. به نظر ما، این تلاش حتی به مرور زمان از قبل بیشتر خواهد بود."
   • تخمین زده می‌شود که کارت پرداخت سالانه 68 میلیون یورو هزینه اضافی برای مدیریت اداری داشته باشد.

کارت پرداخت چگونه احتمالاً توسعه خواهد یافت؟

معرفی کارت پرداخت نه تنها ابزاری نژادپرستانه است که قصد دارد افراد پناهنده که از فقر و جنگ فرار کرده‌اند را در ادغام در آلمان به تأخیر بیندازد، بلکه باید به‌طور کلی در زمینه احساسات سیاسی روزافزون راست محافظه‌کارانه دیده شود. در هامبورگ، قرار است کارت پرداخت اکنون به سایر دریافت‌کنندگان خدمات اجتماعی گسترش یابد. می‌توان پیش‌بینی کرد که این سیستم هر چه بیشتر گسترش خواهد یافت. ما شاهد انگ‌زدایی مداوم افرادی هستیم که نیاز به کمک دارند. به‌جای ارائه کمک و پشتیبانی، به‌طور مداوم به انزوای بیشتر دامن زده می‌شود.