1. Люди, ищущие защиты, имеют в Гейдельберге, как и все другие, банковский счёт. С помощью карты для расчётного счета они могут распоряжаться своими деньгами. Если они ещё не работают, они изначально получают пособия по закону об обеспечении социальной помощи просителям убежища. Эти пособия в будущем будут перечисляться на платёжные карты, которые ограничивают как снятие наличных, так и переводы/автоплатежи. Цель: отсутствие переводов на счет своей семьи и торговцам людьми, удержание, сокращение "факторов притяжения". Этот контекст внедрения платёжной карты нарушает наши основные права: запрет на дискриминацию, защиту семьи, личные права.
2. Платёжная карта является вмешательством в личные права. Таким образом мигранты подвергаются ограничениям. Покупки в предпочитаемых ими магазинах могут не состояться, так как для небольших магазинов установка устройства для считывания карт может быть слишком дорогой. Для переводов и автоплатежей необходимо получить разрешение от социального департамента. Если возникают особые потребности, необходимо подать заявление. 50 € наличными - это сумма, которая находится в компетенции органа. Назначение платёжной карты также зависит от усмотрения. Это не только увеличит нагрузку на управление, но и сделает зависимость пострадавших от органа огромной, потому что они теряют прозрачность в своей деятельности.
3. Цель внедрения платёжной карты всё равно не будет достигнута. Еженедельный отчёт DIW за 49/2024 показывает, что переводы за границу в очень небольшой степени осуществляются мигрантами, и уж точно не теми, кто получает пособия по закону об обеспечении социальной помощи просителям убежища, потому что эти пособия (максимум 441€) ещё ниже базового дохода и, безусловно, не соответствуют требованиям, которые постановил верифицированный BVerfG в 2012 году, согласно которому экзистенц-минимум не должен подвергаться миграционной политической коррекции. Разумеется, причины флюкта имеют большее значение, чем вопросы предоставления пособий.
4. Введение рестриктивной платёжной карты является частью крупной атаки на права людей, ищущих защиты. Уменьшение социальных прав мигрантов сопровождается укреплением крепости Европы и попытками отказаться от ответственности за защиту беженцев (Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и от обязательств, предусмотренных в частности Женевской конвенцией о статусе беженцев. Экстремальным правым удалось создать определяющий дискурс, в рамках которого люди, ищущие защиты, рассматриваются только как угроза. Этот расистский нарратив, к сожалению, поддерживается все чаще и демократическими партиями. Они тем самым ускоряют процессы десолидаризации и сдвигают общественный дискурс вправо. Платёжная карта - это не что иное, как популистская символическая политика, которая поддерживает расизм и далее изолирует, дискриминирует и контролирует ищущих защиты. Интеграция выглядит по-другому!
5. Введение платёжной карты не является единственным выходом. Северный Рейн-Вестфалия ввёл систему отказа, которая позволяет муниципалитетам не внедрять платёжную карту. Этим уже воспользовались несколько крупных городов. Но и в Нижней Саксонии наблюдается сопротивление: хотя там нет системы отказа, город Ганновер заявил, что не будет вводить платёжную карту, и тем самым смело демонстрирует открытое сопротивление. Муниципальный совет большинством голосов и с фракциями ХДС, СДПГ и Зелёных заявил, что карта не будет введена, поскольку она является дискриминационной.

Мы призываем фракции Гейдельбергского муниципального совета и администрацию отвергнуть дискриминационную и бессмысленную платёжную карту в Гейдельберге.

Первоначальные подписанты

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg