Обменять купон на наличные
Ты получаешь платежную карту и только 50 € наличными в месяц? Если тебе нужно больше наличных, давай обменяемся!
- Купите купон в магазинах Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe или DM на сумму 50€
- Принесите купон в пункт обмена!
Здесь вы получите наличные за купоны.
Где?
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Лучше всего добраться на общественном транспорте от остановок Betriebshof и Hauptbahnhof
Когда?
Каждый второй вторник с 17:00 до 19:00. Пожалуйста, не приходите раньше!
Следующие даты:
- Вторник, 05.05.
- Вторник, 19.05.
- Вторник, 02.06.
- Вторник, 16.06.
- Вторник, 30.06.
Если у вас есть вопросы, пишите нам в Whatsapp: +491630292623. Пожалуйста, не звоните!
Выдача купонов
Вы солидарны с людьми с платежными картами и хотите участвовать в наших акциях? Получите свой купон на покупку в одном из наших пунктов выдачи!
Где получить купоны?
Café Leitstelle
Emil-Maier-Str. 16
69115 Heidelberg
С понедельника по четверг с 12:00 до 18:00
Дополнительно во время мероприятий
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Понедельник 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Вторник 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Среда 09:30 - 12:30, 14:00 - 18:00
Пятница 09:30 - 12:30
Büchergilde
Rohrbacher Straße 18
69115 Heidelberg
С понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00
Суббота 10:00 - 14:00
Wohnzimmer
Heinrich-Fuchs-Str 25
69126 Heidelberg
С понедельника по пятницу с 12:00 до 16:00
Суббота 12:00 - 15:00
Café Gegendruck
Fischergasse 2
69117 Heidelberg
Всегда при KüFa (кухня для всех, веганская еда за пожертвование), каждое воскресенье в 20:00
Rabatz
Rheinstraße 4, доступ через John-Zenger-Straße
69115 Heidelberg
Каждый первый пятница месяца, 17:30 - 18:30
Collegium Academicum
Marie-Clauss-Str. 3
69126 Heidelberg
Всегда при KüFa (кухня для всех, веганская еда за пожертвование)
В последнее воскресенье месяца, с 17:00 до 20:00
Какие есть купоны?
В зависимости от наличия, обычно есть купоны от Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe или DM на различные суммы, часто около 50€.
Обмен купонов на мероприятиях
Мы также участвуем в мероприятиях, чтобы обменивать купоны. Чтобы узнавать о единоразовых и краткосрочных акциях обмена, следите за нашим Instagram @bezahlkartestoppen_hd. Приглашайте нас также на ваши мероприятия.
Открытое письмо
Уважаемая госпожа мэр Янсен, уважаемые члены комитета по социальным вопросам и равенству возможностей,
с ужасом и недоумением мы наблюдаем постепенное введение платежной карты для людей, получающих пособия для соискателей убежища в Баден-Вюртемберге. В связи с множеством дискриминирующих, ограничительных и исключающих аспектов платежной карты, мы выступаем против ее введения в Хайдельберге.
Читать далееСкрыть
- Люди, ищущие защиты, в Хайдельберге, как и другие, имеют счет. С помощью карты банковского счета они могут распоряжаться своими деньгами. Если они ещё не работают, они получают сначала пособия по AsylbLG. Эти пособия в будущем будут переведены на платежные карты, с которыми как расходы наличными, так и переводы/автоплатежи будут ограничены. Цель: никаких переводов семье и нелегальным перевозчикам, зашугивание, уменьшение "факторов притяжения". Этот фон для платежной карты нарушает наши основные права: запрет на дискриминацию, защиту семьи, личные права.
- Платежная карта является вмешательством в личные права. Беженцы таким образом обременяются. Покупка в их любимых магазинах может не состояться, так как для небольших магазинов установка считывателей для дебетовых карт может быть слишком дорогой. Для переводов и автоплатежей требуется разрешение соцслужбы. Если есть особые потребности, необходимо подать заявление.
- 50 € наличными — это сумма, подлежащая дискреционному усмотрению администрации. Назначение самой платежной карты находится в компетенции администрации. Это не только обременит управление дополнительно, но и сделает зависимость затронутых от администрации монструозной, также потому что для них теряется прозрачность.
- Цель введения платежной карты в любом случае не будет достигнута. Отчет DIW за неделю 49/2024 показывает, что переводы за границу совершаются беженцами лишь в очень небольшой степени, и уж точно не теми, кто получает пособия по AsylbLG, поскольку эти пособия (максимум 441€) даже меньше базового дохода и явно не соответствуют требованиям, установленным вердиктом BVerfG от 2012 года, согласно которому прожиточный минимум не должен быть урезан в политике миграции. Кроме того, причины бегства, конечно, перевешивают вопрос об оказании помощи.
- Введение ограничительной платежной карты является частью крупной атаки на права людей, ищущих защиты. Сокращение социальных прав беженцев идет рука об руку с укреплением крепости Европа и стремлением снять с себя обязанности по защите беженцев (Общая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и обязательства, не в последнюю очередь в форме Женевской конвенции о беженцах. Экстремально правые смогли развить дискурс, который рассматривает людей, ищущих защиты, только как угрозу. Этот расистский нарратив, к сожалению, уже годы подхватывают все больше демократических партий, что способствует процессам десолидаризации и смещает общественный дискурс вправо. Платежная карта — это всего лишь популистская символическая политика, обслуживающая расизм и продолжающая исключать, дискриминировать и контролировать людей, ищущих защиты. Интеграция выглядит иначе!
- Введение платежной карты не является безальтернативным. В NRW введена возможность отказа, которая позволяет муниципалитетам не вводить платежную карту. Этим путем уже воспользовались несколько крупных городов. Но и в Нижней Саксонии растет сопротивление: хотя там нет возможности отказа, город Ганновер заявил, что не введет платежную карту и открыто противостоит ей. Муниципальный совет большинством голосов и с фракциями от CDU, SPD и Зеленых заявил, что не будет вводить карту, так как она дискриминирующая.
Мы требуем, чтобы фракции муниципального совета Хайдельберга и администрация отклонили дискриминирующую и бессмысленную платежную карту и в Хайдельберге.
Первые подписавшие
- Bettina Bauer-Teiwes
- Angelika Binding
- Lothar Binding
- Dr. Gabriele Buschbeck
- Dr. Konrad Buschbeck
- Waseem Butt
- Ulrike Duchrow
- Prof. Dr. Ulrich Duchrow
- Heidi Flassak
- Prof. Dr. Ute Gerhard
- Dr. Jörg Götz-Hege
- Gudrun Sidrassi-Harth
- Prof. Dr. Dietrich Harth
- Dr. Susanne Himmelheber
- Zara Dilan Kiziltas
- Margret Krannich
- Maria Kühn-Ludewig
- Prof. Dr. Wilfried Kühn
- Mia Lindemann
- Sahra Mirow
- Willi Morlock
- Jean-Michel Räber
- Hilde Stolz
- Prof. Dr. Ute Straub
- Nera Vukovic-Bringezu
- Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
- Ulrich Wohland
- Bernd Zieger
- Antifaschistische Initiative Heidelberg
- Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
- Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
- Chancen gestalten Heidelberg e.V.
- DIE ZEP
- FLINTA* KunstZimmer
- Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
- Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
- linksjugend ['solid] Heidelberg
- Schülis gegen Rechts Heidelberg
- Seebrücke Heidelberg
- Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg