1. Люди, ищущие защиты, в Хайдельберге имеют счет, как и другие. С помощью кредитной карты они могут распоряжаться своими деньгами. Если они еще не работают, они сначала получают пособия по AsylbLG. Они должны быть переведены на предоплаченные карты, с которых будут ограничены как снятие наличных, так и переводы/автоплатежи. Цель: запрет на переводы собственной семье и перевозчикам, устрашение, уменьшение «вытягивающих факторов». Такой подход к введению предоплаченных карт нарушает наши основные права: запрет дискриминации, защита семьи, личные права.
2. Предоплаченная карта является вмешательством в личные права. Беженцы подвергаются давлению. Покупка в предпочтительных магазинах может быть затруднена, потому что установка считывающего устройства для дебетовых карт слишком дорога для небольших магазинов. Для переводов и автоплатежей требуется одобрение социальной службы. Если есть особые потребности, необходимо подать заявку.
3. 50 € наличными - это сумма, которая зависит от усмотрения службы. Назначение предоплаченной карты также зависит от усмотрения. Это не только увеличит нагрузку на администрацию, но и сделает зависимость пострадавших от службы колоссальной, также потому что прозрачность будет для них потеряна.
4. Цель введения предоплаченной карты в любом случае не будет достигнута. Еженедельный отчет 49/2024 DIW показывает, что международные переводы происходят только в очень незначительной степени от беженцев, и уж точно не от тех, кто получает пособия по AsylbLG, поскольку эти пособия (максимум 441€) меньше, чем минимальное пособие, и наверняка не соответствуют требованиям, которые установил Конституционный суд в своем постановлении от 2012 года, согласно которому минимальная жизненная потребность не должна быть подвержена политическим миграционным влияниям. Естественно, причины бегства перевешивают вопросы пособий.
5. Введение ограничительной предоплаченной карты является частью крупной атаки на права людей, ищущих защиты. Уменьшение социальных прав беженцев сопровождается усилением укрепления Европы и устремлениями освободиться от обязательств по защите беженцев (Всеобщая декларация прав человека 1948 года, статья 14) и обязательств, установленных Женевской конвенцией о беженцах. Экстремальные правые смогли создать доминирующий дискурс, рассматривающий людей, ищущих защиты, только как угрозу. Этот расистский нарратив, к сожалению, годами все чаще принимается демократическими партиями. Они стимулируют процессы десолидаризации и двигают общественный дискурс вправо. Предоплаченная карта - это всего лишь популистская символическая политика, которая потворствует расизму и еще больше изолирует, дискриминирует и контролирует людей, ищущих защиты. Интеграция выглядит иначе!
6. Введение предоплаченной карты не является безальтернативным. Северный Рейн-Вестфалия ввел систему отказа, позволяющую муниципалитетам не вводить предоплаченную карту. Несколько крупных городов уже воспользовались этой возможностью. Однако в Нижней Саксонии сопротивление растет: хотя там нет системы отказа, город Ганновер заявил, что не будет вводить предоплаченную карту и открыто сопротивляется. Муниципальный совет, включая фракции ХДС, Социал-демократической партии Германии и Зеленых, заявил, что не будет вводить карту, поскольку она является дискриминационной.

Мы призываем фракции муниципального совета Хайдельберга и администрацию отклонить дискриминационную и бесполезную предоплаченную карту в Хайдельберге.

Первые подписанты

• Bettina Bauer-Teiwes
• Angelika Binding
• Lothar Binding
• Dr. Gabriele Buschbeck
• Dr. Konrad Buschbeck
• Waseem Butt
• Ulrike Duchrow
• Prof. Dr. Ulrich Duchrow
• Heidi Flassak
• Prof. Dr. Ute Gerhard
• Dr. Jörg Götz-Hege
• Gudrun Sidrassi-Harth
• Prof. Dr. Dietrich Harth
• Dr. Susanne Himmelheber
• Zara Dilan Kiziltas
• Margret Krannich
• Maria Kühn-Ludewig
• Prof. Dr. Wilfried Kühn
• Mia Lindemann
• Sahra Mirow
• Willi Morlock
• Jean-Michel Räber
• Hilde Stolz
• Prof. Dr. Ute Straub
• Nera Vukovic-Bringezu
• Jochen Winter (kath. Flüchtlingsseelsorger)
• Ulrich Wohland
• Bernd Zieger
• Antifaschistische Initiative Heidelberg
• Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
• Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
• Chancen gestalten Heidelberg e.V.
• DIE ZEP
• FLINTA* KunstZimmer
• Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
• Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
• linksjugend ['solid] Heidelberg
• Schülis gegen Rechts Heidelberg
• Seebrücke Heidelberg
• Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg