Остановить платёжную карту!

Дискриминационную платёжную карту получают все беженцы, которые получают пособия по закону о пособиях для лиц, ищущих убежище — с 2025 года это также происходит в Хайдельберге, Мангейме и районе Рейн-Неккар. Платёжная карта — это ничто иное, как правый символизм, обслуживающий расистские предрассудки и продолжающий изолировать, дискриминировать и контролировать людей, ищущих убежище. Пытаются всё больше ограничивать жизнь беженцев и изолировать Европу от Глобального Юга. Мы противостоим этой ограничительной платёжной карте и хотим сделать солидарность практикой!

Почему мы отвергаем платёжную карту?

Платёжная карта значительно ограничивает лиц, ищущих убежище, в их образе жизни. Хотя она внешне напоминает карту VISA, возможности её использования сильно ограничены. Во многих регионах, например, здесь, в Баден-Вюртемберге, бенефициары могут снимать только до 50 евро наличными в месяц. Кроме того, карта работает только в определённых магазинах. Покупки в маленьких магазинах, на рынках и блошиных рынках, а также участие в культурных мероприятиях становятся значительно сложнее или невозможны. Добавляются высокие бюрократические барьеры, так как, например, каждое новое переведение средств или дебетование должны быть одобрены ответственным органом. Ежедневные финансовые решения превращаются в административный акт. Поэтому мы видим в платёжной карте:

1. Подрыв самостоятельности пострадавших: Беженцы управляются в их повседневной жизни и не могут свободно решать, где и как покупать. Экономическая и самодостаточная организация жизни препятствуется, например, потому что дешёвые магазины, такие как секонд-хенды, обменные или рынки подержанных вещей часто не могут быть использованы.

2. Ограничение свободы вероисповедания: Для того чтобы иметь возможность питаться халяльной или кошерной едой, людям нужны специально сертифицированные продукты из магазинов, где платёжная карта часто не принимается.

3. Дискриминация и социальная изоляция: Беженцы с платёжной картой считаются людьми второго сорта, и их участие в социальной и культурной жизни блокируется.

4. Нарушение прав личности: С платёжной картой становится очевиден статус пребывания человека при покупках. Это может привести к стигматизации и несёт в себе риск унижения или враждебности в повседневной жизни.

5. Расистский контроль и проблемы конфиденциальности: Платёжная карта предоставляет государству полное представление о финансах пострадавших и служит инструментом контроля. Хотя формально у властей нет права детально проверять расходы, в Хайдельберге нам уже известны несколько случаев, где это происходило. Для дополнительных снятий наличных или переводов пострадавшие должны подавать обоснованные заявки, хотя эти основания власти никаким образом не касаются.

6. Дополнительные проблемы: Выдача платёжной карты вызывает значительно более высокие расходы и большую административную нагрузку для федеральных земель и общин, чем предшествующая выдача наличных — хотя ее введение предполагалось упростить. Ожидание одобрения заявок на большее количество наличных или перевод может быть очень долгим. Должники остаются без денег, пособия не выплачиваются или должны быть активно получены самостоятельно.

7. Незаконность: Общее ограничение наличных средств для лиц, ищущих убежище, до 50 евро доказано незаконным. Беженцы уже получают социальные пособия ниже прожиточного минимума, и теперь их доступ к наличным также значительно ограничен.

8. Опасность расширения на другие группы: По сути, беженцы служат "тестовой группой". В будущем платёжные карты могут использоваться для других групп, получающих социальные пособия. Такое расширение уже намечается в Гамбурге. Это будет означать дальнейшую нормализацию наблюдения, контроля и ограничения социальных прав.

Сторонники платёжной карты часто утверждают, что она предназначена для предотвращения переводов за границу. Однако на практике лишь около семи процентов беженцев вообще переводят деньги за границу, и большинство из них работают. Максимальные 441 евро в месяц из социальных пособий, которые получают беженцы, просто недостаточны для перевода значительных сумм за границу.

Огромные ограничения на образ жизни беженцев, очевидная незаконность общего лимита наличных средств, проблемы при введении, а также высокая бюрократическая и финансовая нагрузка — это не ошибка, а сознательно выбранная политическая позиция. Жизнь беженцев в Германии намеренно усложняется, чтобы оттолкнуть людей от вынужденной миграции. В этой логике предполагается сократить так называемые "притягивающие факторы". Однако модель толкающих и притягивающих факторов в исследованиях миграции давно признана недостаточной, поскольку причины миграции и изгнания крайне сложны и многообразны.

Аргументы в пользу платёжной карты являются лишь предлогом. Проблемы, которые платёжная карта якобы должна решать, просто не существуют. Она является крайним правым символизмом и безупречно вписывается в расистскую политику изоляции последних лет. Платёжная карта поддерживает расистские предрассудки, нормализует недоверие к беженцам и удовлетворяет регрессивное стремление к авторитарному контролю.

Для нас очевидно: система, основанная на изоляции, контроле и дискриминации, не нуждается в "реформации", а является ошибочной в своей сути. Мы политически, солидарно и практически противостоим этой политике. С помощью солидарных обменных инициатив мы конкретно поддерживаем беженцев в преодолении огромных ограничений, связанных с лимитом наличных средств.

Что мы делаем против этого?

Поскольку мы не собираемся терпеть эту изоляцию и контроль над беженцами без сопротивления и хотим проявить солидарность с пострадавшими, мы организуем обменные акции по всему региону.

Принцип:

  1. Люди с платёжной картой покупают подарочную карту в супермаркете
  2. При обмене карты они получают стоимость карты наличными
  3. Солидарные люди без платёжной карты получают карты в обмен на наличные

Если вы нажмёте на "Хайдельберг" или "Мангейм", вы увидите, где можно обменяться в каждом из городов.

Как вы можете поддержать нас?

Пожалуйста, свяжитесь с нами и/или приходите на наши встречи, если вы...

Мы также нуждаемся в пожертвованиях. Для обменных действий нам нужен финансовый буфер. Дополнительно нам необходимо немного денег, например, для материалов, таких как листовки или плакаты, меньших приобретений, таких как закрывающиеся кассы или сканеры штрих-кодов, или аренды помещений для информационных мероприятий. Мы можем выдавать квитанции о пожертвованиях.

Если возникнет ситуация, когда финансовый буфер больше не будет необходим, он будет пожертвован следующим организациям:

Это означает, что ваше пожертвование в любом случае пойдет на благое дело.

За солидарный мир!

Что представляют собой межрегиональные структуры?

В многих городах уже существуют инициативы против платёжной карты и обменные инициативы, подобные нашей. Мы связаны по всей стране в сети "Равные социальные права для всех!" (Сайт, Instagram)

Ищете возможность обмена в вашем городе? Обзор всех обменных инициатив вы можете найти здесь.

Дополнительная информация

Контакт и пожертвования

У нас открытая структура, и мы регулярно встречаемся для согласования дальнейших шагов. Интересуетесь тем, чтобы стать активным против платёжной карты? Тогда приходите на одну из наших следующих встреч или свяжитесь с нами.

Контакт

Хайдельберг

Эл. почта:

Instagram:

Telegram:

Мангейм

Эл. почта:

Instagram:

Пожертвования

Röm.-Kath.
Kirchengemeinde Heidelberg
DE77 6725 0020 0001 2061 76
Zweck: Gutschein 2813

Назначение пожертвования важно, иначе его нельзя будет идентифицировать!