Что такое карта оплаты?

Беженцы, подпадающие под действие 'Закона о льготах для соискателей убежища', получают деньги, которые им положены, через карту оплаты, а не наличными или на банковский счет. Карта оплаты выглядит как обычная банковская карта, но работает совершенно иначе. Ежемесячно можно снять только 50€ наличными, и переводы возможны лишь в ограниченном объеме. Эти ограничения серьезно мешают участию в общественной жизни и успешной интеграции.

Почему карта оплаты является проблематичной?

Независимо от того, у нас на рынке, на фермерском рынке или для школьного обеда детей - наличные деньги в Германии имеют огромное значение, и ограничение в 50€ на человека является ненужной трудностью жизни и чистой дискриминацией. Кроме того, не все магазины принимают карту оплаты как средство платежа. Также переводы необходимы во всех сферах жизни. Членский взнос в клубе, билет на транспорт, услуги поставщика электроэнергии - для участия в общественной жизни нам нужна возможность делать переводы, но с картой оплаты это, если и возможно, то только после явного разрешения, что создает значительные преграды для интеграции, а не устраняется. Постоянные технические сбои, проблемы с конфиденциальностью данных и незаконные сборы - это лишь некоторые из множества проблем, связанных с картой оплаты, не говоря уже об огромной дополнительной нагрузке на администрации.

Почему карта оплаты была введена?

Решение о введении карты оплаты было принято федеральным правительством и премьер-министрами земель в ноябре 2023 года. Основными аргументами введения было две причины, не выдерживающие критики.

1. „За счет сокращенной доступности наличных для соискателей убежища следует предотвратить, чтобы они отправляли деньги в свои страны.“
   
   
   • Однако это предположение ошибочно, как показывает актуальное исследование Немецкого института экономических исследований на основе репрезентативных домашних опросов Социо-экономической панели (SOEP). Только семь процентов беженцев отправляют деньги за границу - и это число уменьшается.
2. "Это должно снизить административную нагрузку на муниципалитеты, так как отпадет необходимость в прежних выплатах наличными, и деньги будут переводиться вместо этого.“
   
   
   • Многие муниципалитеты отвергают введение карты оплаты, потому что это означает большую нагрузку для городов.
   • Манюэла Скотник из отдела труда и социального в Мангейме говорит: „Нагрузкa огромная. По нашим оценкам, она в долгосрочной перспективе останется выше, чем была прежде.“
   • По оценкам, карта оплаты будет стоить дополнительно 68 млн евро в год на административные расходы.

Как перспективно будет развиваться карта оплаты?

Введение карты оплаты - это не только расистский инструмент, который предназначен для того, чтобы мешать интеграции в Германии людям, бежавшим от бедности и войны, но ее необходимо рассматривать и в контексте растущей правой консервативной политической атмосферы. В Гамбурге карту оплаты планируется расширить также для других получателей социальных выплат. Мы можем предположить, что эта система будет распространяться все шире. Мы видим здесь все большую стигматизацию нуждающихся. Вместо того чтобы предлагать помощь и поддержку, все больше происходит изоляция.