Что такое карта оплачивания?

Беженцы, подпадающие под 'Закон о предоставлении убежища', получают те деньги, которые им полагаются, через карту оплачивания, а не наличными или на счет. Карта оплачивания выглядит как обычная EC-карта, но работает совсем по-другому. Ежемесячно можно снять только 50€ наличными, и переводы возможны только в ограниченном объеме. Эти ограничения существенно затрудняют участие в общественной жизни и успешную интеграцию.

Почему карта оплачивания проблематична?

Барыши на блошиных рынках, на еженедельном рынке или на школьные бутерброды для детей наличные деньги в Германии чрезвычайно важны, и ограничение в 50€ на человека значительно усложняет жизнь и является чистой дискриминацией. Кроме того, не все магазины принимают карту оплачивания как средство оплаты. Также переводы неизбежны в любой сфере жизни. Членский взнос в клубе, билет на общественный транспорт, оплата электроэнергии - для участия в общественной жизни нам нужно иметь возможность делать переводы, но с картой оплачивания это возможно - если вообще возможно - только после явного разрешения, тем самым создавая огромные барьеры для интеграции, а не устраняя их. Постоянные технические ошибки, проблемы с конфиденциальностью данных или незаконные комиссии - это лишь часть из множества проблем, связанных с картой оплачивания, не говоря уже об огромной дополнительной нагрузке на органы управления.

Почему была введена карта оплачивания?

Решение о введении карты оплачивания было принято Бундом и министрами-президентами земель в ноябре 2023 года. Для введения карты приводилось в основном две причины, обе из которых обоснованы неверно.

1. «Сокращая доступность наличных средств для соискателей убежища, предполагается предотвратить отправку ими денег в их страны происхождения.»
   
   
   • Это предположение ошибочно, как показало недавнее исследование Немецкого института экономических исследований, основанное на репрезентативных домохозяйственных опросах Социоэкономической панели (SOEP). Только семь процентов беженцев отправляют деньги за границу — и это число снижается.
2. "Предполагается, что это уменьшит административную нагрузку на муниципалитеты, поскольку текущие выплаты наличными будут заменены переводами."
   
   
   • Очень многие муниципалитеты отказываются от введения карты оплачивания, поскольку считают, что это в результате увеличит нагрузку на муниципалитеты.
   • Мануэла Скотник из департамента труда и социальной защиты Мангейма заявила: «Нагрузка огромна. По нашему мнению, она останется выше, чем раньше.»
   • По оценкам, карта оплачивания будет ежегодно увеличивать административные расходы примерно на 68 миллионов евро.

Как в перспективе будет развиваться ситуация с картой оплачивания?

Введение карты оплачивания - это не только расистский инструмент, затрудняющий интеграцию людей, бежавших от нищеты и войны, в Германии, но также должно рассматриваться в контексте растущих правоконсервативных политических настроений. В Гамбурге карту оплачивания теперь предлагают расширить и для других получателей социальных пособий. Можно предположить, что эта система будет распространяться все больше и дальше. Мы наблюдаем все большее стигматизацию людей, нуждающихся в помощи. Вместо того чтобы предложить помощь и поддержку, происходит все большее изгнание.