Что такое карта оплаты?

Беженцы, подпадающие под действие 'Закона об обеспечении соискателей убежища', получают деньги, которые им полагаются, посредством карты оплаты, вместо наличных или на счет. Карта оплаты выглядит как обычная карта EC, но работает совершенно иначе. Ежемесячно можно снять только 50€ наличными, а переводы возможны только при ограниченных условиях. Эти ограничения значительно препятствуют участию в общественной жизни и успешной интеграции.

Почему карта оплаты проблематична?

Независимо от того, на блошином рынке, на фермерском рынке или для обеда детей в школе, наличные деньги в Германии имеют огромное значение и ограничение в 50€ на человека создает ненужные трудности в жизни и является чистой дискриминацией. Кроме того, не все магазины принимают карту оплаты в качестве платежного средства. Также переводы необходимы во всех сферах жизни. Членский взнос в клуб, билет Deutschlandticket, поставщик электроэнергии - чтобы участвовать в общественной жизни, нам нужна возможность совершать переводы, но с картой оплаты это возможно - если вообще - только с явного разрешения, и это создает огромные барьеры для интеграции, вместо того чтобы их устранять. Постоянные технические ошибки, проблемы с защитой данных или незаконные сборы - это только некоторые из многих проблем, которые существуют с картой оплаты, не говоря уже о огромном дополнительном количестве работы для администраций.

Почему была введена карта оплаты?

Решение ввести карту оплаты было принято федеральным правительством и премьерами федеральных земель в ноябре 2023 года. Для введения были в основном две причины, которые обе несостоятельны.

1. „Снижение доступности наличных средств для соискателей убежища с целью предотвращения отправки денег в их страны происхождения.“
   
   
   • Однако это предположение неверно, как показывает актуальное исследование Немецкого института экономических исследований, основанное на репрезентативных опросах домохозяйств Социоэкономической панели (SOEP). Только семь процентов беженцев отправляют деньги за границу — тенденция к снижению.
2. "Это должно снизить административную нагрузку на муниципалитеты, так как прежние выплаты наличными устраняются, и деньги переводятся вместо этого."
   
   
   • Многие муниципалитеты отклоняют введение карты оплаты, потому что она вызывает дополнительную нагрузку на муниципалитеты.
   • Манюэла Скотник из отдела труда и социальной защиты в Мангейме говорит: „Нагрузка огромна. По нашей оценке, она и в дальнейшем будет выше, чем раньше.“
   • По оценкам, карта оплаты будет стоить 68 млн евро ежегодно для дополнительной административной нагрузки.

Как карта оплаты будет развиваться в перспективе?

Введение карты оплаты является не только расистским инструментом, препятствующим интеграции людей, которые бежали от бедности и войны, в Германию, но и должно рассматриваться в контексте все более нарастающего правоконсервативного политического настроения. В Гамбурге карту оплаты теперь планируется распространить и на других получателей социальных пособий. Можно предположить, что эта система будет продолжать распространяться. Мы видим здесь все более нарастающую стигматизацию людей, нуждающихся в помощи. Вместо того чтобы предлагать помощь и поддержку, осуществляется все большая изоляция.