Обміняти ваучер на готівку
Ти отримуєш картку і лише 50 € готівки на місяць? Якщо ти потребуєш більше готівки, то давай обміняємося!
- Купи ваучер у магазинах Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe або DM на 50€
- Принеси ваучер до пункту обміну!
Тут ти отримаєш за ваучер готівку.
Де?
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Найкраще дістатися громадським транспортом від зупинок Betriebshof та Hauptbahnhof
Коли?
Кожен 2-й вівторок з 17:00. Будь ласка, не приходь раніше! Порядок буде визначатися жеребкуванням.
На даний момент ми можемо обмінювати лише 100 € готівки на особу!
Наступні дати:
- Вівторок, 14.07.
- Вівторок, 28.07.
- Вівторок, 11.08.
- Вівторок, 25.08.
Якщо у тебе є запитання, напиши нам у WhatsApp: +491630292623. Будь ласка, не дзвони!
Видача ваучерів
Ти солідарний з людьми з карткою і хочеш приєднатися до наших дій? Отримай свій ваучер на покупки в одному з наших пунктів видачі!
Де можна отримати ваучери?
Café Leitstelle
Emil-Maier-Str. 16
69115 Heidelberg
З понеділка по четвер з 12:00 до 18:00
Додатково на заходах
Büro der Werkstatt für Gewaltfreie Aktion
Kurfürstenanlage 25
69115 Heidelberg
Вівторок та середа з 10:00 до 15:00
Додатково на заходах
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Понеділок 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Вівторок 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Середа 09:30 - 12:30, 14:00 - 18:00
П'ятниця 09:30 - 12:30
Büchergilde
Rohrbacher Straße 18
69115 Heidelberg
З понеділка по п’ятницю з 10:00 до 18:00
Субота з 10:00 до 14:00
Wohnzimmer
Heinrich-Fuchs-Str 25
69126 Heidelberg
З понеділка по п’ятницю з 12:00 до 16:00
Субота з 12:00 до 15:00
Café Gegendruck
Fischergasse 2
69117 Heidelberg
Завжди на KüFa (Кухня для всіх, веганська їжа за донати), кожної неділі о 20:00
Rabatz
Rheinstraße 4, Zugang über John-Zenger-Straße
69115 Heidelberg
Кожна перша п’ятниця місяця з 17:30 до 18:30
Collegium Academicum
Marie-Clauss-Str. 3
69126 Heidelberg
Завжди на KüFa (Кухня для всіх, веганська їжа за донати)
Остання неділя місяця з 17:00 до 20:00
Які ваучери доступні?
Залежно від наявності є зазвичай ваучери від Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe або DM на різні суми, часто близько 50€.
Обмін ваучерів на заходах
Ми також присутні на заходах для обміну ваучерів. Щоб дізнатися про разові та короткострокові акції обміну, слідкуйте за нашим Instagram @bezahlkartestoppen_hd. Запрошуйте нас також на ваші заходи.
Відкритий лист
Шановна пані бургомістре Янсен, шановні члени комітету з соціальної політики та рівних можливостей,
з жахом і незворушністю ми спостерігаємо за поступовим введенням картки для оплати для людей в статусі отримувачів допомоги для шукачів притулку у Баден-Вюртемберзі. У зв'язку з великою кількістю дискримінаційних, обмежуючих та виключних аспектів картки для оплати ми виступаємо проти її впровадження в Гейдельберзі.
ДетальнішеПриховати
- Захищеним людям у Гейдельберзі, як і іншим, дозволено мати рахунок в банку. З карткою для поточного рахунку вони можуть розпоряджатися своїми грошима. Якщо вони ще не працюють, вони отримують спочатку допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку (AsylbLG). Ці кошти у майбутньому мають перераховуватися на картки для оплати, які обмежують як витрати готівки, так і перекази/платежі за дорученням. Мета: заборона переказів власній родині та перевізникам, залякування, зменшення "факторів тяжіння". Це тло для картки для оплати порушує наші основні права: заборону дискримінації, захист сім'ї, права особистості.
- Картка для оплати є втручанням в права особистості. Це обмежує свободу вибору магазинів, які віддаються перевага, тому що для невеликих магазинів встановлення терміналів дебетових карток є занадто дорогим. Для переказів і платежів за дорученням потрібен дозвіл соціальної служби. Якщо потрібні спеціальні засоби, то потрібно подати заявку. 50 € готівки - це сума, що залежить від дискреції офісу. Призначення картки для оплати також залежить від дискреції. Це буде не лише додатковим тягарем для адміністрації, але також зробить монструозною залежність постраждалих від офісу, також тому, що вони втрачають прозорість.
- Ціль впровадження картки для оплати в будь-якому разі не буде досягнута. Тижневий звіт DIW 49/2024 показує, що закордонні перекази лише в незначній мірі надходять від біженців, і, зокрема, найменше від тих, хто отримує допомогу відповідно до AsylbLG, тому що ця допомога (максимум 441€) є нижчою за соціальну допомогу і, безумовно, не відповідає вимогам, встановленим рішенням Конституційного суду Німеччини (BVerfG) від 2012 року, відповідно до якого мінімум для виживання не може бути відносним з огляду на міграційну політику. Крім того, важливішими є, безумовно, причини втечі, ніж питання допомоги.
- Впровадження обмежуючої картки для оплати є частиною великого наступу на права шукачів захисту. Скорочення соціальних прав біженців супроводжується розвитком "Європейської фортеці" і спробами поступово зректися відповідальності за захист біженців (Загальна декларація прав людини 1948 року, стаття 14) і зобов'язань, зокрема, у формі Женевської конвенції про статус біженців. Екстремально праві досягли успіху у формуванні визначального дискурсу, який тепер все частіше розглядає тих, хто шукає захисту, лише як загрозу. На жаль, цей расистський наратив протягом років дедалі більше підхоплюють і демократичні партії. Вони цим просувають процеси відсторонення і зміщують суспільний дискурс вправо. Картка для оплати є нічим іншим, як популістською символічною політикою, яка слугує расизму і дедалі більше ізолює, дискримінує і контролює шукачів захисту. Інтеграція виглядає зовсім інакше!
- Впровадження картки для оплати не є неминучим. Земля Північний Рейн-Вестфалія (NRW) ввела правило "опт-аут", яке дозволяє муніципалітетам не впроваджувати картку. Кілька великих міст вже скористалися цим. Але навіть в Нижній Саксонії з'являється опір: хоча там немає правила "опт-аут", місто Ганновер заявило, що картка не буде впроваджена, і таким чином демонструє відкритий опір. Міська рада більшістю голосів і з фракціями ХДС, СДПН і Зелених заявила, що картка не буде впроваджена, оскільки вона є дискримінаційною.
Ми закликаємо фракції міської ради Гейдельберга і адміністрацію відмовити в расистському і безглуздому впровадженні картки для оплати в Гейдельберзі.
Перші підписанти
- Bettina Bauer-Teiwes
- Angelika Binding
- Lothar Binding
- Dr. Gabriele Buschbeck
- Dr. Konrad Buschbeck
- Waseem Butt
- Ulrike Duchrow
- Prof. Dr. Ulrich Duchrow
- Heidi Flassak
- Prof. Dr. Ute Gerhard
- Dr. Jörg Götz-Hege
- Gudrun Sidrassi-Harth
- Prof. Dr. Dietrich Harth
- Dr. Susanne Himmelheber
- Zara Dilan Kiziltas
- Margret Krannich
- Maria Kühn-Ludewig
- Prof. Dr. Wilfried Kühn
- Mia Lindemann
- Sahra Mirow
- Willi Morlock
- Jean-Michel Räber
- Hilde Stolz
- Prof. Dr. Ute Straub
- Nera Vukovic-Bringezu
- Jochen Winter (католицький душпастир для біженців)
- Ulrich Wohland
- Bernd Zieger
- Antifaschistische Initiative Heidelberg
- Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
- Bezahlkarte stoppen! Heidelberg und Rhein-Neckar
- Chancen gestalten Heidelberg e.V.
- DIE ZEP
- FLINTA* KunstZimmer
- Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
- Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
- linksjugend ['solid] Heidelberg
- Schülis gegen Rechts Heidelberg
- Seebrücke Heidelberg
- Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg