Обмін ваучера на готівку
Отримуєте картку оплати та лише 50 € готівкою на місяць? Якщо вам потрібно більше готівки, то давайте обміняємо!
- Купіть ваучер у магазинах Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe або DM на 50€
- Принесіть ваучер до пункту обміну!
Тут ви отримаєте готівку за ваучери.
Де?
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Найкраще добиратися громадським транспортом від зупинок Betriebshof і Hauptbahnhof
Коли?
Кожен 2-й вівторок з 17:00 до 19:00. Будь ласка, не приходьте раніше!
Наступні дати:
- вівторок, 05.05.
- вівторок, 19.05.
- вівторок, 02.06.
- вівторок, 16.06.
- вівторок, 30.06.
Якщо у вас є запитання, напишіть нам у WhatsApp: +491630292623. Будь ласка, не дзвоніть!
Видача ваучерів
Ви солідарні з людьми, які користуються карткою оплати, і хочете долучитися до наших акцій? Отримайте свій ваучер на покупки в одному з наших пунктів видачі!
Де можна отримати ваучери?
Café Leitstelle
Emil-Maier-Str. 16
69115 Heidelberg
З понеділка по четвер 12:00 - 18:00
Додатково на заходах
Bürgerbüro Die Linke
Theodor-Körner-Str. 7
69115 Heidelberg
Понеділок 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Вівторок 09:30 - 12:30, 14:00 - 16:00
Середа 09:30 - 12:30, 14:00 - 18:00
П'ятниця 09:30 - 12:30
Büchergilde
Rohrbacher Straße 18
69115 Heidelberg
З понеділка по п'ятницю 10:00 - 18:00
Субота 10:00 - 14:00
Wohnzimmer
Heinrich-Fuchs-Str 25
69126 Heidelberg
З понеділка по п'ятницю 12:00 - 16:00
Субота 12:00 - 15:00
Café Gegendruck
Fischergasse 2
69117 Heidelberg
Завжди на KüFa (Кухня для всіх, веганські страви за пожертву), щонеділі о 20:00
Rabatz
Rheinstraße 4, доступ через John-Zenger-Straße
69115 Heidelberg
Перший п'ятниця кожного місяця, 17:30 - 18:30
Collegium Academicum
Marie-Clauss-Str. 3
69126 Heidelberg
Завжди на KüFa (Кухня для всіх, веганські страви за пожертву)
В останню неділю місяця, 17:00 - 20:00
Які ваучери доступні?
Залежно від наявності, зазвичай доступні ваучери з Aldi, Lidl, Edeka, Kaufland, Rewe або DM на різні суми, часто близько 50 €.
Обмін ваучерів на заходах
Ми також беремо участь у заходах для обміну ваучерів. Щоб бути в курсі одноразових і короткострокових акцій обміну, слідкуйте за нашим Instagram @bezahlkartestoppen_hd. Запрошуйте нас на свої заходи.
Відкритий лист
Шановна пані мерка Янсен, шановні члени комітету з питань соціальної рівності та рівних можливостей,
ми з жахом і здивуванням спостерігаємо за поступовим впровадженням картки оплати для людей, які отримують допомогу за Законом про надання допомоги особам, які шукають притулку в Баден-Вюртемберзі. Через велику кількість дискримінаційних, обмежувальних і виключаючих аспектів картки оплати ми виступаємо проти її впровадження в Гайдельберзі.
Читати даліПоказати менше
- Захищені люди в Гайдельберзі, як й інші, мають рахунки. З карткою для дебетових рахунків вони можуть розпоряджатися своїми грошима. Якщо вони ще не працюють, спочатку вони отримують допомогу згідно з AsylbLG. Ця допомога буде переведена на картки, якими обмежується можливість видачі готівки та здійснення переказів/дебетових платежів. Мета: жодних переказів на власну сім'ю або на послуги переправників, залякування, зменшення "чинників притягу". Цей підхід щодо картки оплати порушує наші основні права: заборону дискримінації, захист сім'ї, особисті права.
- Картка оплати є втручанням у особисті права. Це утискає біженців. Магазин, який вони звикли відвідувати, можливо, не приймає такі картки, тому що для малих магазинів установка терміналів для дебетових карток є занадто дорогою. Для переказів і дебетових платежів потрібно отримати дозвіл від органів соціального забезпечення. Якщо існують спеціальні потреби, необхідно подавати заявку. 50 € готівки — це сума, яка перебуває у розсуд органів. Призначення самої картки оплати залежить від їх розсуду. Це не лише додаткове навантаження на адміністрацію, але також робить залежність постраждалих від відомств величезною, оскільки прозорість для них втрачається.
- Цілей впровадження картки оплати все одно не буде досягнуто. Тижневий звіт 49/2024 DIW зазначає, що закордонні перекази робляться біженцями в незначних обсягах, і явно найменше це роблять ті, хто отримує допомогу згідно з AsylbLG, адже їхні виплати (максимум 441 €) ще нижчі від мінімального доходу і явно не відповідають вимогам, які встановило рішення BVerfG у 2012 році, яке зазначає, що соціальний мінімум не може бути політично мігруючим. Крім того, причини для втечі очевидно важливіші за питання отримання допомоги.
- Впровадження обмежуючої картки оплати є частиною великого наступу на права захищених людей. Зменшення соціальних прав біженців супроводжується зміцненням фортеці Європи та спробою уникнути відповідальності за захист біженців (Загальна декларація прав людини 1948 року, стаття 14) і зобов'язаннями, зокрема, за Женевською конвенцією про статус біженців. Правим екстремістам вдалося розгорнути дискурс, який розглядає людей, що шукають захист, тільки як загрозу. Це расистське наратив підхоплюють останніми роками навіть демократичні партії, що ведуть до розповсюдження процесів розсолідаризації та переміщення суспільного дискурсу в праву сторону. Картка оплати — це нічого інше, як популістська символічна політика, яка обслуговує расизм і далі ізолює, дискримінує та контролює захищених людей. Інтеграція виглядає по-іншому!
- Введення картки оплати не є неминучим. Землі Північний Рейн-Вестфалія ввели правило "відмови", яке дозволяє громадам не впроваджувати картку. Багато великих міст вже скористалися цим. Але навіть у Нижній Саксонії існує опір: хоча там немає можливості "відмови", місто Ганновер оголосило, що не буде впроваджувати картку, сміливо виступаючи проти. Міська рада більшістю голосів за підтримки фракцій ХДС, СДПН і Зелених заявила, що картка не буде впроваджуватись, тому що вона є дискримінаційною.
Ми закликаємо фракції Гайдельберзької міської ради та адміністрацію відмовитися від дискримінаційної та безглуздої картки оплати також і в Гайдельберзі.
Перші підписанти
- Bettina Bauer-Teiwes
- Angelika Binding
- Lothar Binding
- Dr. Gabriele Buschbeck
- Dr. Konrad Buschbeck
- Waseem Butt
- Ulrike Duchrow
- Prof. Dr. Ulrich Duchrow
- Heidi Flassak
- Prof. Dr. Ute Gerhard
- Dr. Jörg Götz-Hege
- Gudrun Sidrassi-Harth
- Prof. Dr. Dietrich Harth
- Dr. Susanne Himmelheber
- Zara Dilan Kiziltas
- Margret Krannich
- Maria Kühn-Ludewig
- Prof. Dr. Wilfried Kühn
- Mia Lindemann
- Sahra Mirow
- Willi Morlock
- Jean-Michel Räber
- Hilde Stolz
- Prof. Dr. Ute Straub
- Nera Vukovic-Bringezu
- Jochen Winter (кат. пастор із питань біженців)
- Ulrich Wohland
- Bernd Zieger
- Antifaschistische Initiative Heidelberg
- Asylarbeitskreis Heidelberg e.V.
- Зупинити картку оплати! Гайдельберг і Райн-Неккар
- Chancen gestalten Heidelberg e.V.
- DIE ZEP
- FLINTA* KunstZimmer
- Frauen helfen Frauen e.V. Heidelberg
- Internationales Frauen- und Familienzentrum Heidelberg e.V.
- linksjugend ['solid] Heidelberg
- Schülis gegen Rechts Heidelberg
- Seebrücke Heidelberg
- Sozialistische Jugend – Die Falken Unterbezirk Heidelberg