Зупинити платіжну картку!
Дискримінаційна платіжна картка видається всім біженцям, які отримують допомогу відповідно до Закону про пільги для претендентів притулку - з 2025 року вона буде діяти також у Гейдельберзі, Мангаймі та окрузі Рейн-Неккар. Платіжна картка є нічим іншим, як правопопулістською символічною політикою, яка підтримує расистські забобони та ще більше ізолює, дискримінує та контролює тих, хто шукає захисту. Здійснюються спроби обмежити життя біженців і ускладнити доступ Європи для Глобального Півдня. Ми протистоїмо рестриктивній платіжній картці та прагнемо солідарність втілити в реальність!
Чому ми відкидаємо платіжну картку?
Платіжна картка суттєво обмежує можливості для ведення життя шукачів притулку. Хоча платіжна картка зовні схожа на карту VISA, можливості її використання істотно обмежені. У багатьох регіонах, як і тут, у Баден-Вюртемберзі, постраждалі можуть знімати не більше 50 євро готівкою на місяць. Крім того, картка працює лише в певних магазинах. Купівля в невеликих магазинах, на ринках або барахолках, а також участь у культурних заходах стає значно важчою або навіть неможливою. До того ж існують високі бюрократичні бар'єри, оскільки, наприклад, кожен новий переказ або платіж повинні бути затверджені відповідним органом влади. Щоденні фінансові рішення таким чином перетворюються на адміністративний акт. Тому ми бачимо в платіжній картці:
1. Позбавлення можливостей постраждалих: Біженці щодня зазнають утисків і не можуть вільно вирішувати, де і як здійснювати покупки. Економний і самостійний спосіб життя ускладнюється, оскільки недорогі можливості купівлі, такі як магазини секонд-хенд, обмін або ринки вживаних товарів, часто недоступні.
2. Обмеження свободи віросповідання: Щоб мати можливість харчуватися халяльними чи кошерними продуктами, людям потрібні спеціальні сертифіковані продукти з магазинів, де часто неможливо розраховуватися платіжною карткою.
3. Дискримінація та соціальне відчуження: Біженців з платіжною карткою трактують як людей другого сорту, участь у соціальному та культурному житті стає неможливою.
4. Порушення особистих прав: Використання платіжної картки робить видним статус проживання людини при покупці. Це може спричинити стигматизацію та небезпеку зіштовхування з ворожістю у повсякденному житті.
5. Расистський контроль та проблеми збереження даних: З платіжною карткою держава отримує повний доступ до фінансів постраждалих і використовує її як інструмент контролю. Незважаючи на те, що влада формально не має права детально перевіряти витрати, у Гейдельберзі нам відомо про кілька випадків, коли саме це сталося. Для додаткового зняття або переказу готівки постраждалим потрібно подавати обґрунтовані заяви, хоча ці причини владу не стосуються.
6. Додаткові проблеми: Випуск платіжної картки спричиняє значно більші витрати й адміністративні зусилля для федеральних земель і муніципалітетів, ніж попередня видача готівки - хоча її запровадження нібито мало це спростити. Час очікування на затвердження заяв на додаткову готівку або перекази може бути дуже довгим. Платежі можуть не пройти, послуги випадають або їх потрібно активно отримувати.
7. Неправомірність: Загальне обмеження готівки для шукачів притулку до 50 євро є явно неправомірним. Біженці вже отримують соціальну допомогу нижче прожиткового мінімуму, тепер їхній доступ до готівки значно обмежено.
8. Загроза поширення на інші групи: Біженці фактично служать "тестовою групою". У майбутньому платіжні картки можуть використовуватися також для інших груп, які отримують соціальну допомогу. Така тенденція вже спостерігається в Гамбурзі. Це означало б подальше нормалізацію нагляду, контролю та обмеження соціальних прав.
Прихильники платіжної картки часто стверджують, що вона допомагає запобігати переказам за кордон. Насправді ж, лише близько семи відсотків біженців взагалі пересилає гроші за кордон, і більшість цих людей працює. Максимум 441 євро на місяць соціальних виплат, які отримують біженці, не достатньо, щоб переказувати при цьому суттєві суми за кордон.
Значні обмеження в житті біженців, явна неправомірність загального готівкового ліміту, проблеми з впровадженням, а також високі адміністративні та фінансові витрати не є випадковими, а політично обумовленими або свідомо прийнятими. Біженцям намагаються максимально ускладнити життя у Німеччині, щоб віднадити людей від втечі. У цій логіці, таким чином, передбачається зниження так званих "факторів залучення". Проте, як відомо, модель прихильних і відштовхуючих чинників у міграційних дослідженнях вже довгий час вважається недостатньою, оскільки причини втечі та міграції є вкрай складними і багатошаровими.
Аргументи на користь платіжної картки лише нав'язані. Уявні проблеми, які повинна вирішити платіжна карта, просто не існують. Тому вона є нічим іншим, як правим політичним символом, і ідеально вписується в расистську політику закритості останніх років. Платіжна картка сприяє расистським упередженням, нормалізує недовіру до біженців і сприяє регресивному прагненню до авторитарного контролю.
Для нас важливо: система, заснована на ізоляції, контролі та дискримінації, не потребує "реформування", вона з самого початку є неправильною. Ми протистоїмо цій політиці політично, солідарно та практично. Суспільні біржі обміну підтримують біженців конкретно в подоланні величезних обмежень через ліміт на готівку.
Що ми робимо проти цього?
Оскільки ми не бажаємо беззаперечно миритися з цим виключенням і контролем над біженцями та хочемо показати солідарність з постраждалими, ми організовуємо обмінні акції по всьому регіону.
Принцип:
- Люди з платіжною карткою купують подарунковий сертифікат у супермаркеті
- При обміні сертифікату вони отримують вартість сертифікату в готівці
- Солідарні люди без платіжної картки отримують сертифікати в обмін на готівку
Якщо ви натиснете на "Heidelberg" або "Mannheim", ви побачите, де можна обмінятися у відповідному місті.
Як можна підтримати?
Зв'яжіться з нами та/або приходьте на наші зустрічі, якщо ви...
- хочете поділитися своїми поглядами
- хочете допомогти в організації обмінних бірж
- хочете взяти на себе чергування на обмінній біржі
- можете надати нам приміщення
- організовані в установах і готові видавати в ваших приміщеннях подарункові сертифікати
- можете колективно викуповувати у нас подарункові сертифікати, наприклад, для вашої квартири, вашого будинку, вашої асоціації...
- хочете взяти участь у загальнонаціональній політичній кампанії проти цих расистських нападів
- хочете допомогти в юридичному протистоянні платіжній картці.
- хочете познайомитися з нами або маєте запитання.
Ми також потребуємо пожертв. Для обмінних акцій нам потрібна фінансова подушка. Крім того, нам потрібні кошти, наприклад, для матеріалів, таких як листівки чи плакати, дрібних покупок, таких як замикні каси чи сканери штрих-кодів, або оренда приміщень для інформаційних заходів. Можна отримати квитанції про пожертви.
Якщо стане зрозуміло, що фінансова подушка більше не потрібна, вона буде передана таким організаціям:
Це означає, що ваша пожертва в будь-якому випадку матиме добрий вплив.
За світ, заснований на солідарності!
Які є загальнонаціональні структури?
Вже в багатьох містах існують ініціативи проти платіжної картки та обмінні ініціативи, подібні до нашої. Ми загальнонаціонально об'єдналися у мережі "Рівні соціальні права для всіх!" (Website, Instagram)
Шукаєте можливість обміну у вашому місті? Перегляньте огляд усіх обмінних ініціатив тут.
Додаткова інформація
- Наукова оцінка платіжної картки
Добровольчий об'єднання Baden-Württemberg для біженців - Завжди менші права для біженців
Добровольчий об'єднання Baden-Württemberg для біженців - Що слід знати про нову платіжну картку для біженців
Ландтаг Баден-Вюртемберга