Зупиніть платіжну картку!
Дискримінаційну платіжну картку отримують усі біженці, які отримують пільги за Законом про пільги для біженців - з 2025 року також у Гейдельберзі, Мангеймі та окрузі Рейн-Неккар. Платіжна картка — це не що інше, як правопопулістська символічна політика, яка задовольняє расистські упередження та ще більше ізолює, дискримінує та контролює осіб, які шукають захисту. Робляться спроби все більше обмежити життя біженців і ізолювати Європу від Глобального Півдня. Ми виступаємо проти обмежуючої платіжної картки і маємо намір зробити солідарність практикою!
Чому ми відкидаємо платіжну картку?
Платіжна картка значно обмежує можливості біженців у їхньому повсякденному житті. Хоча платіжна картка зовні схожа на картку VISA, можливості її використання значно обмежені. У багатьох регіонах, таких як тут, у Баден-Вюртемберзі, потерпілі можуть знімати лише до 50 євро готівкою на місяць. Крім того, картка працює лише в певних магазинах. Це значно ускладнює або робить неможливими покупки в маленьких магазинах, на ринках або блошиних ринках, а також участь у культурних заходах. Крім того, існують високі бюрократичні бар'єри, оскільки, наприклад, кожен новий переказ або дебет повинні бути схвалені відповідним органом. Повсякденні фінансові рішення перетворюються на адміністративний акт. Тому ми розглядаємо платіжну картку як:
1. Позбавлення прав: Біженці обмежені у своїх повсякденних діях і не можуть вільно вирішувати, де і як робити покупки. Економічний і самостійний спосіб життя стає неможливим, тому що дешеві варіанти покупок, такі як секонд-хенди, ринки обміну або вживаних товарів, часто недоступні.
2. Обмеження свободи віросповідання: Щоб дотримуватись халяльного або кошерного харчування, люди потребують спеціально сертифіковані продукти з магазинів, де платіжна картка часто не приймається.
3. Дискримінація та соціальна ізоляція: Біженці піддаються ставленню до них як до людей другого сорту за допомогою платіжної картки, що перешкоджає їхній участі у соціальному та культурному житті.
4. Порушення прав особистості: За допомогою платіжної картки під час покупок стає очевидним статус перебування особи. Це може призвести до стигматизації та несе ризик приниження або ворожого ставлення у повсякденному житті.
5. Расовий контроль і проблеми з захистом даних: Платіжна картка надає державі всебічний погляд на фінанси потерпілих і служить інструментом контролю. Хоча формально влада не має права перевіряти витрати в деталі, нам вже відомо кілька випадків у Гейдельберзі, де саме це і відбувалося. Для додаткових зняттів готівки або переказів потерпілі повинні подавати обґрунтовані запити, хоча ці причини не мають відношення до влади.
6. Додаткові проблеми: Випуск платіжної картки призводить до значно більших витрат і більшого адміністративного навантаження для земель і муніципалітетів, ніж попередня видача готівки, хоча впровадження, як стверджується, мало це спростити. Час очікування на схвалення запитів на більше готівки або переказ може бути дуже довгим. Дебіти провалюються, виплати затримуються або потребують активного отримання.
7. Незаконність: Загальне обмеження на готівкові гроші для біженців у розмірі 50 євро визнано незаконним. Біженці вже отримують соціальне забезпечення нижче прожиткового мінімуму, і тепер їх доступ до готівки значно обмежується.
8. Загроза поширення на інші групи: Біженці фактично використовуються як "тестова група". У майбутньому платіжні картки можуть бути використані для інших груп, які отримують соціальні пільги. Така тенденція вже намітилася в Гамбурзі. Це означатиме подальшу нормалізацію спостереження, контролю та обмеження соціальних прав.
Прихильники платіжної картки часто аргументують, що вона служить для запобігання переказам за кордон. Однак на практиці видно, що лише близько семи відсотків біженців взагалі переказують гроші за кордон, причому більшість з цих осіб працюють. Максимальні 441 євро на місяць, які біженці отримують у вигляді соціальних допомог, просто не достатньо для значних переказів за кордон.
Постійні обмеження у житті біженців, очевидна незаконність загального обмеження на готівку, проблеми з впровадженням, а також високі бюрократичні і фінансові витрати не є ненавмисними, а мають під собою політичну мету чи свідомо приймаються. Життя біженців у Німеччині повинно стати якомога більш складним, щоб утримати людей від втечі. У цій логіці нібито "фактори привабливості" мають зменшуватися. У той час як модель факторів притягання та тиску давно вважається неадекватною в дослідженнях міграції, оскільки причини для втечі та міграції є надзвичайно складними та багатошаровими.
Аргументи на користь платіжної картки є лише
прикриттям. Нібито проблеми, які платіжна картка повинна вирішити, просто не існують. Отже, це не що інше, як політика правих символів і плавно вписується в расистську політику ізоляції останніх років. Платіжна картка сприяє расистським упередженням, нормалізує недовіру до біженців і обслуговує регресивну тягу до авторитарного контролю.
Для нас очевидно: Система, заснована на ізоляції, контролі та дискримінації, не є "реформованою", а є в корені неправильною. Ми протистоїмо цій політиці політично, солідарно та практично. Завдяки солідарним обмінним ринкам ми конкретно підтримуємо біженців у подоланні масивних обмежень обмеження готівки.
Що ми робимо
Оскільки ми не збираємося залишатися неактивними в умовах цієї ізоляції та контролю біженців і хочемо висловити солідарність з потерпілими, ми організовуємо обмінні акції по всьому регіону.
Принцип:
- Люди з платіжною карткою купують подарунковий сертифікат у супермаркеті
- Під час обміну сертифікатами вони отримують готівку на суму сертифіката
- Солідарні люди без платіжної картки отримують сертифікати в обмін на готівку
Клацнувши на "Гейдельберг" або "Мангейм", ви побачите, де можна обмінятися в своєму місті.
Як ви можете підтримати?
Будь ласка, зв'яжіться з нами та/або
родайте на наші зустрічі, якщо ви...
- бажаєте поділитися власними думками
- хочете допомогти в організації обмінних ринків
- готові брати чергування на обмінному ринку
- можете надати нам приміщення
- організовані в приміщеннях і готові видавати подарункові сертифікати в ваших просторах
- можете нашій організації колективно забрати подарункові сертифікати, наприклад, для вашої спільної квартири, вашого проекту, вашої організації...
- хочете взяти участь у загальнонаціональній політичній кампанії проти цих расистських атак
- готові підтримати нас юридично проти платіжної картки.
- хочете познайомитися з нами або маєте запитання.
Ми також залежимо від пожертвувань.
Для обмінних акцій нам потрібен фінансовий буфер. Крім того, нам потрібно трохи грошей, наприклад, для матеріалів, таких як флаєри або плакати, дрібних покупок, таких як замикальні каси або сканери штрих-кодів, або для оренди приміщень для інформаційних заходів. Пожертви можуть бути підтверджені.
Якщо виникне ситуація, коли фінансовий буфер більше не буде потрібен, він буде пожертвуваний наступним організаціям:
Це означає, що ваша пожертва в будь-якому випадку робить добру справу.
Для солідарного світу!
Як виглядають загальнонаціональні структури?
У багатьох містах вже існують ініціативи проти платіжної картки та обмінні ініціативи, подібні до нашої. Ми національно пов'язані у мережі "Однакові соціальні права для всіх!" (Вебсайт, Instagram)
Шукаєте можливість обміну у вашому місті? Ви можете знайти огляд усіх обмінних ініціатив тут.
Додаткова інформація
- Наукова оцінка платіжної картки
Флüchtlingsrat Баден-Вюртемберг - Завжди менше прав для біженців
Флüchtlingsrat Баден-Вюртемберг - Що потрібно знати про нову платіжну картку для біженців
Ландтаг Баден-Вюртемберг