Що таке картка оплати?

Біженці, які підпадають під 'Закон про допомогу шукачам притулку', отримують гроші, які їм належать, через картку оплати, а не готівкою чи на рахунок. Картка оплати виглядає як звичайна EC-карта, але функціонує зовсім по-іншому. Щомісяця можна зняти лише 50€ готівкою, а перекази можливі лише в обмеженому обсязі. Ці обмеження значно ускладнюють участь у суспільному житті та успішну інтеграцію.

Чому картка оплати є проблематичною?

Незалежно від того, йдеться про базар чи ринок, або навіть про дитячий шкільний обід - готівка в Німеччині є надзвичайно важливою, і обмеження в 50€ на особу є непотрібним ускладненням життя та чистою дискримінацією. Крім того, не всі магазини приймають картку оплати як засіб платежу. А також перекази є необхідними в усіх сферах життя. Членські внески у клубі, квиток Deutschlandticket, постачальник електроенергії - щоб мати можливість брати участь у суспільному житті, ми повинні мати можливість здійснювати перекази, але з карткою оплати це можливе - якщо взагалі можливе - лише після отримання явного дозволу, що створює величезні бар'єри для інтеграції, замість того, щоб зменшити їх. Постійні технічні помилки, проблеми захисту даних або незаконні збори - це лише деякі з багатьох проблем, які виникають з карткою оплати, не кажучи вже про величезні додаткові труднощі для адміністрування.

Чому була введена картка оплати?

Введення картки оплати було вирішено на рівні федерального уряду та прем'єр-міністрів земель у листопаді 2023 року. Для введення було наведено головним чином дві причини, обидві з яких є неспроможними.

1. „Скорочення доступу до готівки для біженців має запобігти відправленню грошей у їхні країни.“
   
   
   • Це припущення є помилковим, як показує нещодавнє дослідження Німецького інституту економічних досліджень, яке базується на репрезентативних опитуваннях домогосподарств Соціоекономічної панелі (SOEP). Тільки сім відсотків біженців надсилають гроші за кордон – тенденція знижується.
2. "Це має зменшити адміністративний тягар для комун, оскільки відпаде необхідність у виплаті готівки, замість цього гроші будуть переказуватися."
   
   
   • Дуже багато комун виступають проти введення картки оплати, оскільки вона створює додатковий тягар для цих комун.
   • Мануела Скотник з департаменту праці та соціального захисту в Мангаймі каже: „Це велика робота. За нашою оцінкою, вона й надалі залишиться важчою, ніж раніше.“
   • За оцінками, картка оплати щороку коштуватиме 68 млн. євро додаткового адміністративного навантаження.

Як картка оплати розвиватиметься в перспективі?

Введення картки оплати є не лише расистським інструментом, який покликаний завадити інтеграції людей, які втекли від бідності та війни, в Німеччині, але її також слід розглядати в контексті зростаючої правоконсервативної політичної атмосфери. У Гамбурзі планується розширити застосування картки оплати на інших отримувачів соціальної допомоги. Можна очікувати, що ця система пошириться ще більше. Ми бачимо дедалі більшу стигматизацію людей, які потребують допомоги. Замість того, щоб пропонувати допомогу та підтримку, відбувається дедалі більше відчуження.