Що таке картка для оплати?

Біженці, які підпадають під "Закон про пільги для шукачів притулку", отримують гроші, на які мають право, через картку для оплати, а не готівкою або на рахунок. Картка для оплати виглядає як звичайна дебетова картка, але працює зовсім інакше. Можна зняти лише 50€ готівкою на місяць, і перекази можливі лише дуже обмежено. Ці обмеження значно ускладнюють участь у суспільному житті та успішну інтеграцію.

Чому картка для оплати проблематична?

Незалежно від того, чи на блошиному ринку, чи на місцевому ринку, чи для шкільного обіду дітей - готівка в Німеччині надзвичайно важлива, і обмеження в 50€ на особу є непотрібним ускладненням життя та чистою дискримінацією. До того ж не всі магазини приймають картку для оплати як платіжний засіб. Перекази також незамінні у всіх сферах життя. Членські внески в клубі, квиток Німеччини, постачальник електроенергії - для того, щоб мати можливість брати участь у суспільному житті, нам потрібна можливість здійснювати перекази, але з карткою для оплати це можливо - якщо взагалі можливо - тільки після явного дозволу, і тим самим створюються величезні перешкоди для інтеграції, замість того, щоб їх зменшити. Постійні технічні помилки, проблеми з захистом даних або незаконні комісії - це лише деякі з багатьох проблем, які виникають з карткою для оплати, не кажучи вже про величезні адміністративні зусилля.

Чому була введена картка для оплати?

Впровадження картки для оплати було прийнято Бундом і міністерськими президентами земель у листопаді 2023 року. Для введення були дві основні причини, жодна з яких не є обґрунтованою.

1. „Через зменшену доступність готівки для шукачів притулку, має бути запобігнуто відправлення грошей у їхні рідні країни.“
   
   
   • Це припущення є неправильним, як показує недавнє дослідження Німецького інституту економічних досліджень на основі репрезентативних обстежень домогосподарств соціально-економічної панелі (SOEP). Лише сім відсотків біженців надсилають гроші за кордон – тенденція знижується.
2. "Це має бути менше адміністративне навантаження для комун, тому що існуючі виплати готівкою припиняються, і гроші замість цього переводяться.“
   
   
   • Дуже багато комун відмовляються від впровадження картки для оплати, оскільки вона становить додаткове навантаження на комунальну службу.
   • Манюела Скотрік з департаменту праці та соціальних справ у Мангеймі каже: „Навантага величезна. За нашими оцінками, вона залишатиметься вищою, ніж була раніше.“
   • Оціночно, картка для оплати щороку коштуватиме додаткових 68 млн євро адміністративних витрат.

Як картка для оплати розвиватиметься в перспективі?

Впровадження картки для оплати є не лише расистським інструментом, що має запобігти інтеграції людей, які втекли від бідності та війни, але також її слід розглядати у контексті зростаючої правоконсервативної політичної атмосфери. У Гамбурзі картка для оплати тепер має бути розширена і для інших отримувачів соціальних допомог. Можна припустити, що ця система буде поширюватися все більше. Ми бачимо тут подальшу стигматизацію людей, які потребують допомоги. Замість того, щоб пропонувати допомогу та підтримку, здійснюється все більша ізоляція.