Що таке картка для оплати?

Біженці, які підпадають під 'Закон про надання допомоги шукачам притулку', отримують належні їм гроші через картку для оплати, а не готівкою або на рахунок. Картка для оплати виглядає як звичайна дебетова картка, але функціонує абсолютно інакше. Щомісяця можна знімати лише 50€ готівкою, а перекази можливі лише у сильно обмеженому форматі. Ці обмеження значно ускладнюють участь у суспільному житті та успішну інтеграцію.

Чому картка для оплати є проблематичною?

Незалежно від того, чи це на блошиному ринку, на ринку вихідного дня, чи на шкільну перерву для дітей – готівка в Німеччині є надзвичайно важливою, а обмеження в 50€ на людину є зайвим ускладненням життя та чистою дискримінацією. До того ж не всі магазини приймають картку для оплати як платіжний засіб. Також перекази є незамінними в усіх сферах життя. Членський внесок у клуб, квиток у Німеччині, постачальник електроенергії – для участі в суспільному житті ми потребуємо можливості здійснювати перекази, але з карткою для оплати це – якщо взагалі можливо – тільки після явного дозволу, що створює значні перешкоди для інтеграції, а не знижує їх. Постійні технічні помилки, проблеми з захистом даних або незаконні збори – лише кілька з багатьох проблем, що існують з карткою для оплати, не кажучи вже про величезну додаткову роботу в адмініструванні.

Чому була введена картка для оплати?

Рішення про введення картки для оплати було прийнято федеральним урядом і міністрами-президентами земель у листопаді 2023 року. Для введення було в основному дві причини, які обидві не витримують критики.

1. „Зменшення доступності готівки для шукачів притулку має запобігти відправленню ними грошей до країн їхнього походження.“
   
   
   • Проте це припущення є неправильним, як показує актуальне дослідження Німецького інституту економічних досліджень, яке базується на репрезентативних опитуваннях домогосподарств Соціально-економічної панелі (SOEP). Лише сім відсотків біженців відправляють гроші за кордон – і ця тенденція знижується.
2. "Це має зменшити адміністративне навантаження на муніципалітети, оскільки тепер припиняться виплати готівкою і гроші будуть переказані замість цього.“
   
   
   • Багато муніципалітетів відкидають введення картки для оплати, оскільки вона створює додаткове навантаження для них.
   • Манюела Скотник із департаменту праці та соціальних справ у Маннгаймі каже: „Навантеження величезне. На нашу думку, воно залишиться значним навіть у перспективі.“
   • За оцінками, картка для оплати коштуватиме 68 млн євро на рік на додаткове адміністративне навантаження.

Яким буде перспективний розвиток картки для оплати?

Введення картки для оплати – це не тільки расистський інструмент, який заважає людям, які втекли від бідності та війни, інтегруватися в Німеччині. Вона також має бути розглянута в контексті завжди зростаючого правоконсервативного політичного настрою. У Гамбурзі картка для оплати тепер має бути розширена на інші категорії отримувачів соціальних виплат. Можна припустити, що ця система буде поширюватися дедалі далі. Ми бачимо тут дедалі більше стигматизацію людей, які потребують допомоги. Замість надання допомоги та підтримки відбувається дедалі більше відчуження.